All real documentation is now in the file dvips.tex.  There is also a file
called test.tex that you can read and run to test some basic capabilities of
dvips.  INSTALLATION has the primary installation instructions.