<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.4.0">
  <!ENTITY manrevision "2.4">
  <!ENTITY date "Septiembre 2003">
  <!ENTITY applet "Intercambiador de espacios de trabajo">

]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002

-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Manual de la miniaplicación &applet; V&manrevision;</title>
	 <copyright>
		<year>2003</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder>
	 </copyright>
	 <copyright>

		<year>2000</year>
		<holder>John Fleck</holder>
	 </copyright>

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>Francisco Javier F. Serrador (es)</holder>
  </copyright>


	 <publisher>
		<publishername> Proyecto de documentación de GNOME </publishername>
	 </publisher>

&legal;
<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
     any of this. -->

	 <authorgroup>
		<author>
		  <firstname>Equipo de documentación de</firstname>
		  <surname>Sun GNOME</surname>
		  <affiliation>
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname>
			 <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author>
		  <firstname>John</firstname>
		  <surname>Fleck</surname>
		  <affiliation>
			 <orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname>
			 <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.-->
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Francisco Javier</firstname>
	     <surname>F. Serrador</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Gnome Hispano</orgname>
	       <address> <email>traductores@es.gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Traducción al español</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 <revhistory>
		<revision>
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación &applet; V&manrevision;</revnumber>
		  <date>&date;</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación &applet; V2.3</revnumber>
		  <date>Agosto 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación &applet; V2.2</revnumber>
		  <date>Agosto 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación &applet; V2.1</revnumber>
		  <date>Julio 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación &applet; V2.0</revnumber>
		  <date>Marzo 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación Desk Guide</revnumber>
		  <date>2000</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">John Fleck
				<email>jfleck@inkstain.net</email></para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo> Este manual describe la versión &appletversion; de &applet;.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Comentarios</title>
		<para> Para informar de un defecto o hacer una sugerencia sobre la miniaplicación &applet; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en la página 
		  <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>

	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm>
	 <primary>Intercambiador de espacios de trabajo</primary>
  </indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="workspacelist-introduction">
	 <title>Introducción</title>
	<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="workspacelist-fig">
		<title>Miniaplicación &applet; </title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/>
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>Muestra la miniaplicación Intercambiador de espacios de trabajo. Contiene un botón por cada espacio.</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    	<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	<para>La miniaplicación <application>&applet;</application> muestra los espacios de trabajo existentes en el escritorio de Gnome.
	Un espacio de trabajo es un área discreta en el escritorio Gnome en la que puede trabajar. Cada espacio de trabajo en escritorio 
        Gnome contiene los mismos fondos, paneles y menús. Sin embargo puede ejecutar aplicaciones distintas y abrir ventanas distintas 
        en cada espacio de trabajo. Sólo puede mostrarse un espacio de trabajo en un momento dado, pero se pueden tener ventanas abiertas
         en otras espacios. </para>

	<para>De forma predeterminada la miniaplicación <application>&applet;</application> muestra una representación visual de los 
        espacios de trabajo del Escritorio Gnome, tal como se muestra en la <xref linkend="workspacelist-fig"/>. La miniaplicación muestra 
        las ventanas de la aplicación y los diálogos en un espacio de trabajo. La miniaplicación resalta el fondo del espacio de trabajo 
        actual y la ventana que tiene el foco. Puede cambiar el comportamiento predeterminado de la miniaplicación, de manera que sólo 
        muestre los nombres de los espacios de trabajo. Consulte <xref linkend="workspacelist-prefs"/> para obtener más información sobre 
        cómo configurar la miniaplicación.</para>

	<para>La <xref linkend="workspacelist-fig"/> muestra la miniaplicación <application>&applet;</application> cuando una sesión de 
        contiene cuatro espacios de trabajo. La miniaplicación muestra los espacios de trabajo ordenados de izquierda a derecha y a lo 
        largo de las filas de la miniaplicación.
	En la <xref linkend="workspacelist-fig"/> la miniaplicación está configurada para mostrar los espacios de trabajo en una fila.
	Consulte <xref linkend="workspacelist-prefs"/> para obtener información sobre cómo cambiar el número de filas de la 
        miniaplicación. </para>

	<para>Para añadir <application>&applet;</application> a un panel, pulse con el botón derecho del ratón en el panel y luego 
        seleccione <menuchoice>
	<guimenu>Añadir al panel</guimenu>
	<guisubmenu>Utilidades</guisubmenu>
	<guimenuitem>Intercambiador de espacios de trabajo</guimenuitem>
	</menuchoice>.
	</para>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="workspacelist-usage">
        <title>Uso</title>
	<sect2 id="workspacelist-navigate">
        <title>Para cambiar entre los espacios de trabajo</title>
	<para>El fondo del botón de la miniaplicación que representa el espacio de trabajo actual aparece resaltado. 
        Para cambiar a otro espacio de trabajo, pulse en el botón que representa el espacio de trabajo nuevo. Si pulsa 
        en una ventana específica dentro de un botón de espacio de trabajo, <application>&applet;</application> cambia 
        al espacio de trabajo nuevo y da el foco a dicha ventana. Para volver al espacio de trabajo original, pulse en
        el botón que representa al espacio de trabajo en <application>&applet;</application>.</para>

	<para>Cuando cambia a un espacio de trabajo diferente, el contenido de la miniaplicación
	<application>Lista de ventanas</application> también cambia, mostrándose las ventanas que están abiertas en el 
        espacio de trabajo nuevo.</para>
	</sect2>
	
        <sect2 id="workspacelist-move-window">
        <title>Desplazar una ventana de un espacio de trabajo a otro</title>
	<para>Si desea usar el <application>&applet;</application> para desplazar una ventana desde un espacio de trabajo 
        a otro, arrastre la ventana del espacio de trabajo actual al nuevo. </para>
	</sect2>
  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->

  <sect1 id="workspacelist-prefs">
	 <title>Preferencias</title>
	 <para>Si desea configurar <application>&applet;</application>, pulse con el botón derecho del ratón 
         encima de la miniaplicación y, a continuación, elija <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>. </para>
	 <variablelist>
	 <varlistentry><term><guilabel>Intercambiador</guilabel></term>
	    <listitem>
	     <para>Seleccione una de estas opciones para determinar qué espacios de trabajo desea que 
                   muestre el <application>&applet;</application>:</para>
		<itemizedlist>
                   <listitem><para><guilabel>Mostrar sólo el espacio de trabajo actual</guilabel></para>
	 		<para>Seleccione esta opción para que sólo se muestre el espacio de trabajo actual 
                              en la miniaplicación <application>&applet;</application>. </para>
	 	   </listitem>
	 	   <listitem><para><guilabel>Mostrar todos los espacios de trabajo en X filas</guilabel></para>
	 		<para>Seleccione esta opción para que la miniaplicación <application>&applet;</application> 
                              muestre todos los espacios de trabajo del escritorio de Gnome. Use el cuadro de 
                              incremento para de especificar el número de filas que desea usar para mostrar los 
                              espacios de trabajo en la miniaplicación. </para>
	 	  </listitem>
	 	</itemizedlist>
	    </listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry><term><guilabel>Espacios de trabajo</guilabel></term>
	 	<listitem><para>Use las siguientes opciones para determinar cómo mostrará la miniaplicación los escritorios: </para>
                  <itemizedlist>
	 	    <listitem><para><guilabel>Número de espacios de trabajo</guilabel></para>
                      <para>Use este cuadro de incremento para aumentar o disminuir el número de espacios de trabajo en una sesión.</para>
                    </listitem>
                    <listitem><para><guilabel>Nombres de los espacios de trabajo</guilabel></para>
                      <para>Use este cuadro de lista para editar los nombres de los espacios de trabajo en el Escritorio Gnome. Para
                      editar un nombre de espacio de trabajo,  pulse dos veces en el nombre y después escriba el nombre nuevo.</para>
                    </listitem>
	            <listitem><para><guilabel> Mostrar nombres del espacio de trabajo en el intercambiador</guilabel></para>
	            <para>Seleccione esta opción para mostrar los nombres de los espacios de trabajo en la miniaplicación en 
                          vez de una representación visual de los espacios de trabajo.</para>
	            </listitem>
	          </itemizedlist>
	       </listitem>
	 </varlistentry>
	 </variablelist>
  </sect1>

</article>


