<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "3.4.7.4ac19">
  <!ENTITY manrevision "2.3">
  <!ENTITY date "Septiembre 2003">
  <!ENTITY applet "Pez">
]>

<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002

-->

<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Manual de la miniaplicación &applet; V&manrevision;</title>
	 <copyright>
		<year>2003</year>
		<year>2002</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder>
	 </copyright>
	 <copyright>
		<year>2000</year>
		<holder>Telsa Gwynne</holder>
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:-->

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>Francisco F. Serrador (es)</holder>
  </copyright>


	 <publisher>
		<publishername>Proyecto de documentación de GNOME</publishername>
	 </publisher>

&legal;

	 <authorgroup>
		<author>
		 <firstname>Sun</firstname>
		  <surname>Equipo de documentación de GNOME</surname>
		  <affiliation>
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname>
			 <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author>
		  <firstname>Telsa</firstname>
		  <surname>Gwynne</surname>
		  <affiliation>
			 <orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname>
			 <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.-->
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Francisco Javier</firstname>
	     <surname>F. Serrador</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Gnome Hispano</orgname>
	       <address> <email>traductores@es.gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Traducción al español</contrib>
           </othercredit>

	 </authorgroup>

	 <revhistory>
		<revision>
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación &applet; V&manrevision;</revnumber>
		  <date>&date;</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación Pez V2.2</revnumber> 
		  <date>Enero 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME<email>gdocteam@sun.com</email></para> 
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación Pez V2.1</revnumber>
		  <date>Agosto 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación Pez V2.0</revnumber>
		  <date>Mayo 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Equipo de documentación de Sun GNOME				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision>
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación Pez</revnumber>
		  <date>2000</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author">Telsa Gwynne
				<email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo> Este manual describe la versión &appletversion; de &applet;.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Comentarios</title>
		<para> Para informar de un defecto o hacer una sugerencia sobre la miniaplicación &applet; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en la página
		  <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>

	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm>
	 <primary>Pez</primary>
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction"><title>Introducción</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="fish-fig">
		<title>Miniaplicación &applet; </title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/>
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>Muestra la miniaplicación Pez.</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>La miniaplicación <application>&applet;</application> muestra una imagen animada en un panel. </para>
<para>Para añadir el <application>&applet;</application> a un panel, pulse con el botón derecho del ratón en el panel y luego seleccione <menuchoice>
	<guimenu>Añadir al panel</guimenu>
	<guisubmenu>Entretenimientos</guisubmenu>
	<guimenuitem>Pez</guimenuitem>
	</menuchoice>.</para>
</sect1>

<sect1 id="fish-usage">
	<title>Uso</title>
<para>Pulse en la miniaplicación para que aparezca el cuadro de diálogo <guilabel>El pez Wanda</guilabel>. El cuadro de diálogo normalmente muestra un mensaje ocurrente aleatorio. Puede configurar la miniaplicación para especificar el comando que se vaya a ejecutar cuando pulse en ella. Para obtener más información vea <xref linkend="fish-settings"/>.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>Preferencias</title>
<para>Para configurar el <application>&applet;</application>, pulse con el botón derecho del ratón en la miniaplicación y, a continuación, seleccione <guimenu>Preferencias</guimenu>. </para>
<variablelist>
<varlistentry><term><guilabel>Nombre del pez</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Use este cuadro de texto para especificar el nombre del pez.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Comando a ejecutar cuando se pulsa al pulsarse</guilabel> </term>
<listitem>
<para>De manera predeterminada, <application>&applet;</application> ejecuta el comando <literal>fortune</literal> cuando se pulsa sobre la miniaplicación. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><guilabel>Archivo</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Use este campo para seleccionar la imagen que desea que aparezca en la miniaplicación. Puede seleccionar una imagen que venga suministrada con la miniaplicación o una imagen personal.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><guilabel>Fotogramas en total de la animación</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Use este cuadro de incremento para especificar el número de fotogramas de la animación. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><guilabel>Pausa por fotograma</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Use este cuadro de incremento para especificar la pausa en segundos entre cada fotograma de la animación.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><guilabel>Rotar en los paneles verticales</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Seleccione esta opción para girar la imagen de la miniaplicación cuando la añada a un panel vertical.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
