# Manuel de l'applet &applet; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
2001
John Fleck
Projet de documentation GNOME

&legal;

Sun
équipe de documentation GNOME
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

John
Fleck
Projet de documentation GNOME

     jfleck@inkstain.net

Manuel de l'applet &applet; V&manrevision;
&date;

équipe de documentation Sun GNOME gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Liste de fenêtres V2.1
Juillet 2002

équipe de documentation Sun GNOME gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Liste de fenêtres V2.0
Mars 2002

équipe de documentation Sun GNOME gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Liste de tâches
2001

John Fleck jfleck@inkstain.net

Projet de documentation GNOME

Le présent manuel décrit la version &appletversion; de &applet;.

## Votre avis

To report a bug or make a suggestion regarding the &applet; applet or this manual, follow the directions in the GNOME Feedback Page.

## Introduction

### Applet &applet;

Affiche l'applet Liste de fenêtres.

L'applet &applet; vous permet de gérer les fenêtres ouvertes sur le bureau GNOME. &applet; utilise un bouton pour représenter chaque fenêtre ou groupe de fenêtres ouverts. L'état des boutons dans l'applet dépend de l'état de la fenêtre que le bouton représente. La table suivante explique les états possibles des boutons de &applet; :

Etat | Indique... | Exemple dans
--- | --- | ---
Bouton enfoncé. | La fenêtre est active. | gedit
Crochets autour du titre de la fenêtre, contenu des boutons grisé. | La fenêtre est minimisée. | Dictionnaire
Bouton enfoncé, aucun crochet autour du titre. | La fenêtre est affichée sur le bureau, et non minimisée. | ghex
Triangle pointillé dans le coin supérieur droit du bouton et parenthèses. | Le bouton représente un groupe de boutons. | Gnome-terminal

Pour ajouter &applet; à un tableau de bord, cliquez avec le bouton droit sur celui-ci, puis sélectionnez Ajouter au tableau de bord Utilitaire Liste des fenêtres . Le nombre de lignes que &applet; utilise pour afficher les boutons dépend de la taille du tableau de bord dans lequel réside l'applet.

### Groupement de boutons

Si l'espace disponible sur le tableau de bord est limité, &applet; peut regrouper les boutons qui représentent des fenêtres de la même classe sous un seul bouton. Pour ouvrir une liste des boutons d'un groupe, cliquez sur le bouton &applet; correspondant. Le bouton Gnome-terminal de constitue un exemple de bouton groupé.La figure suivante contient un exemple de l'applet &applet; avec un groupe de boutons ouvert.

#### Applet &applet; avec un groupe de boutons ouvert

Affiche l'applet Liste de fenêtres avec un groupe de boutons ouvert.

## Utilisation

Vous pouvez utiliser &applet; pour exécuter les tâches suivantes :

- Activer une fenêtre.

  Si vous cliquez sur le bouton &applet; qui représente une fenêtre affichée dans le bureau, mais non activée, l'applet active celle-ci.

- Réduire une fenêtre.

  Si vous cliquez sur le bouton &applet; qui représente la fenêtre, l'applet réduit celle-ci.

- Restaurer une fenêtre réduite.

  Si vous cliquez sur le bouton &applet; qui représente une fenêtre réduite, l'applet restaure celle-ci.

## Préférences

Pour configurer &applet;, cliquez avec le bouton droit sur celui-ci, puis sélectionnez Préférences.

Contenu de la liste des fenêtres

  Pour spécifier les fenêtres à afficher dans l'applet, sélectionnez l'une des options suivantes &applet; :

  - Afficher les fenêtres de l'espace de travail courant

    Cette option permet de n'afficher que les fenêtres ouvertes dans le bureau actuel.

  - Afficher les fenêtres de tous les espaces de travail

    Cette option permet d'afficher les fenêtres ouvertes dans tous les bureaux.

  Par défaut : Afficher uniquement les fenêtres du bureau actuel

Lors de la restauration de fenêtres réduites

  Pour définir le comportement de &applet; lorsque vous restaurez les fenêtres, sélectionnez l'une des options suivantes :

  - Restaurer dans le bureau courant

    Cette option permet de restaurer une fenêtre de l'applet dans l'espace de travail courant même si elle ne résidait pas sur celui-ci.

  - Restaurer dans le bureau d'origine

    Cette option permet de passer à l'espace de travail d'origine de la fenêtre lorsque vous la restaurez à l'aide de l'applet.

  Par défaut : Restaurer dans le bureau courant.

Groupement des fenêtres

  Pour spécifier quand &applet; doit regrouper des fenêtres de la même classe, sélectionnez l'une des options suivantes :

  - Ne jamais grouper les fenêtres

    Cette option permet de ne jamais regrouper les fenêtre de la même classe sous un seul bouton.

  - Grouper les fenêtres quand l'espace est limité

    Sélectionnez cette option pour regrouper les fenêtres de la même classe sous un seul bouton &applet; quand l'espace disponible sur le tableau de bord est limité.

  - Toujours grouper les fenêtres

    Sélectionnez cette option pour toujours regrouper les fenêtres de la même classe sous un seul bouton.

  Par défaut : Grouper les fenêtres quand l'espace est limité.

Taille de la liste de fenêtres

  La taille de l'applet &applet; dépend de la taille du tableau de bord sur lequel elle réside. Les zones de sélection numérique suivantes permettent de limiter la taille de l'applet :

  - Taille minimale

    Spécifie la taille minimale de l'applet. Si la taille du tableau de bord est inférieure à la taille minimale spécifiée, celui-ci s'ajuste à la taille de l'applet.

    Par défaut : 50 pixels.

  - Taille maximale

    Spécifie la taille maximale de l'applet.

    Par défaut : 4 096 pixels.