# Manual de la miniaplicación &applet; V&manrevision;

2002
2003
Sun Microsystems
2001
John Fleck
2004
Francisco Javier F. Serrador (es)
Proyecto de documentación de GNOME

&legal;

Equipo de documentación de
Sun GNOME
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

John
Fleck
Proyecto de documentación de GNOME

     jfleck@inkstain.net

Francisco Javier
F. Serrador
Gnome Hispano

     traductores@es.gnome.org

Traducción al español
Manual de la miniaplicación &applet; V&manrevision;
&date;

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de la miniaplicación Lista de ventanas V2.5
Agosto 2003

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de la miniaplicación Lista de ventanas V2.4
Febrero 2003

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de la miniaplicación Lista de ventanas V2.3
Enero 2003

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de la miniaplicación Lista de ventanas V2.2
Agosto 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de la miniaplicación Lista de ventanas V2.1
Julio 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de la miniaplicación Lista de ventanas V2.0
Marzo 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de la miniaplicación Lista de tareas
2001

John Fleck jfleck@inkstain.net

Proyecto de documentación de GNOME

Este manual describe la versión &appletversion; de &applet;.

## Comentarios

Para informar de un defecto o hacer una sugerencia sobre la miniaplicación &applet; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en la página GNOME Feedback Page.

## Introducción

### Miniaplicación &applet;

Muestra la miniaplicación Lista de ventanas.

La miniaplicación &applet; permite gestionar las ventanas que están abiertas en el escritorio de GNOME. La miniaplicación &applet; usa un botón para representar cada ventana o grupo de ventanas que están abiertas. El estado de los botones de la miniaplicación varía según el de la ventana a la que representa el botón. La tabla siguiente explica los distintos estados que pueden mostrar los botones de la miniaplicación &applet;:

Estado | Indica que...
--- | ---
El botón está pulsado. | La ventana tiene el foco.
El título de la ventana entre corchetes y el contenido del botón está atenuado. | La ventana está minimizada.
El botón está sin pulsar y no hay corchetes en el título. | La ventana se muestra en el escritorio y no está minimizada.
Hay una forma triangular con puntos en la parte superior derecha del botón y un número entre paréntesis. | El botón representa un grupo de botones.

Para añadir la &applet; a un panel, pulse con el botón derecho del ratón encima de éste y, a continuación, seleccione Añadir al panel Utilidad Lista de ventanas . El número de filas que usa la miniaplicación &applet; para mostrar los botones depende del tamaño del panel en el que se encuentre la miniaplicación.

### Agrupación de botones

Si el espacio de un panel es limitado, la &applet; puede agrupar los botones que representan ventanas de la misma clase bajo el mismo botón de la miniaplicación &applet;. Para abrir una lista de los botones de un grupo, pulse en el botón de la miniaplicación &applet; que representa el grupo de botones. El botón de Terminal de la es un ejemplo de botón que representa un grupo de botones. La figura siguiente muestra un ejemplo de la miniaplicación &applet; con un grupo de botones abierto.

#### Miniaplicación &applet; con un grupo de botones abierto

Lista de ventanas con un grupo de botones abierto.

## Uso

Puede utilizar la &applet; para realizar las tareas siguientes:

- Para dar el foco a una ventana

  Si pulsa en el botón de la miniaplicación &applet; que representa una ventana que se muestra en el escritorio pero que no tiene el foco, la miniaplicación da el foco a esa ventana.

- Para minimizar una ventana

  Si pulsa en el botón de la miniaplicación &applet; que representa la ventana que tiene el foco, la miniaplicación minimiza la ventana.

- Para restaurar una ventana minimizada

  Si pulsa en el botón de la miniaplicación &applet; que representa una ventana minimizada, la miniaplicación restaura la ventana.

## Preferencias

Para configurar la &applet;, pulse con el botón derecho del ratón en la miniaplicación y a continuación, seleccione Preferencias.

Contenido de la Lista de ventanas

  Para especificar qué ventanas mostrar en la miniaplicación &applet;, seleccione una de las opciones siguientes:

  - Mostrar ventanas del área de trabajo actual

    Seleccione esta opción para que sólo se muestren las ventanas que están abiertas en el área de trabajo actual.

  - Mostrar ventanas de todas las áreas de trabajo

    Seleccione esta opción para que se muestren las ventanas que están abiertas en todas las áreas de trabajo.

Al restaurar ventanas minimizadas

  Para definir el comportamiento de la miniaplicación &applet; al restaurar ventanas, seleccione una de las opciones siguientes:

  - Restaurar al espacio de trabajo actual

    Seleccione esta opción para restaurar una ventana de la miniaplicación al espacio de trabajo actual, incluso aunque la ventana no se encontrara previamente en ésta.

  - Restaurar al espacio nativo

    Seleccione esta opción para cambiar al espacio de trabajo en el que se encontraba la ventana al restaurarla desde la miniaplicación.

Agrupación de ventanas

  Para especificar cuándo la miniaplicación &applet; debe agrupar ventanas de la misma clase, seleccione una de las opciones siguientes:

  - Nunca agrupar las ventanas

    Seleccione esta opción para no agrupar nunca ventanas del mismo proceso bajo un botón de la miniaplicación &applet;.

  - Agrupar ventanas cuando el espacio esté limitado

    Seleccione esta opción para agrupar ventanas del mismo proceso bajo un botón de la miniaplicación &applet; cuando el espacio del panel está limitado.

  - Siempre agrupar las ventanas

    Seleccione esta opción para agrupar siempre las ventanas del mismo proceso bajo un botón de la miniaplicación &applet;.

Tamaño de la Lista de ventanas

  El tamaño de la miniaplicación &applet; varía según el del panel en el que se encuentra. Use los marcadores de incremento siguientes para establecer los límites en el tamaño de la miniaplicación:

  - Tamaño mínimo

    Especifique el tamaño mínimo de la miniaplicación. Si el panel es más pequeño que el tamaño mínimo especificado, se ajusta para encajar en la miniaplicación

  - Tamaño máximo

    Especifique el tamaño máximo de la miniaplicación.