#-*-mode: TCL; coding: utf-8;-*-
::msgcat::mcset ko {     Percentage Done     } {잘 해내는 백분율}
::msgcat::mcset ko {     SHOW    } 쇼
::msgcat::mcset ko {    Percentage Done    } {잘 해내는 백분율}
::msgcat::mcset ko {   - Insert text paragraph: inserts a text paragraph to the current report.\n} {- 원본 절을 삽입하십시요: 현재report.\n에 원본
절을 삽입한다}
::msgcat::mcset ko {   - Insert view: add the current view as JPEG image to the report.\n} {- 삽입 전망: report.\n에 제이펙 심상으로 현재
전망을 추가하십시요}
::msgcat::mcset ko {   - Project summary: adds a table with the status of the current project.\n} {- 계획사업 개요: 현재project.\n의 상태에
테이블을 추가한다}
::msgcat::mcset ko {   - Report header, description: to write the title and a description of the report.\n} {- 우두머리, 묘사를 보고하십시요: report.\n의 제목
그리고 묘사를 쓴 위하여}
::msgcat::mcset ko {   - Report summary: a list of elements of the current report, which can be edited.} {- 보고 개요: 편집될 수 있는 현재 보고의
성분의 명부.}
::msgcat::mcset ko {  NOTE: Ctrl-a toggles between Join and No join modes.} {주: Ctrl-a은 사이 결합한다 비녀장을 끼우고
형태를 결합하십시요.}
::msgcat::mcset ko {  Percentage:  } 백분율:
::msgcat::mcset ko {  Select the existing point or create a new one?} {기존하는 점을 선정하나 새것을 창조하십시요?}
::msgcat::mcset ko { %i new lines} {%i새로운 구간}
::msgcat::mcset ko { %i new points} {%i새로운 점}
::msgcat::mcset ko { %i new surfaces} {%i새로운 표면}
::msgcat::mcset ko { %i new volumes} {%i새로운 양}
::msgcat::mcset ko { , pr, in line %d.} {, 선%d안에pr.}
::msgcat::mcset ko { , pt, in line %d.} {, 선%d안에pt.}
::msgcat::mcset ko { , pt2, in line %d.} {, 선%d안에pt2.}
::msgcat::mcset ko { , pv, in line %d.} {, 선%d안에pv.}
::msgcat::mcset ko { , pv2, in line %d.} {, 선%d안에pv2.}
::msgcat::mcset ko { , pv3, in line %d.} {, 선%d안에pv3.}
::msgcat::mcset ko { , pz, in line %d.} {, 선%d안에pz.}
::msgcat::mcset ko { , pz2, in line %d.} {, 선%d안에pz2.}
::msgcat::mcset ko { 0 new entities} {0 새로운 실재물}
::msgcat::mcset ko { 4th argument in info magnitudes should be 0 or 1} {첩보 크기안에 제 4 논쟁은 0 1 일 것인다}
::msgcat::mcset ko { Automatic update has been disabled.} {자동 갱신은 무능하게 했다.}
::msgcat::mcset ko { but not assigned to any result} {그러나 어떤 결과에 할당하지 않아}
::msgcat::mcset ko { but now, using these limits: Min = %.5g, Max = %.5g.} {그러나 지금, 이 한계을 사용하여:
분=최대%.5g=%.5g.}
::msgcat::mcset ko { Cannot open file  %s.} {파일%s을 열n 할 수 있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko { Color components } {색깔 분대}
::msgcat::mcset ko { conditions} 조건
::msgcat::mcset ko { could not be removed} {제거될 수 없었다}
::msgcat::mcset ko { Elapsed time } {경과 시간}
::msgcat::mcset ko { first.} 첫째로.
::msgcat::mcset ko { GUI attenuated} {묽게 하는 그래픽 사용자 인터페이스}
::msgcat::mcset ko { in line %i} 선%i안에
::msgcat::mcset ko { in point %i} 점%i안에
::msgcat::mcset ko { in surface %i} 표면%i안에
::msgcat::mcset ko { in volume %i} 양%i안에
::msgcat::mcset ko { is now off} {지금 떨어져 있는다}
::msgcat::mcset ko { is now on} {지금 위에 있는다}
::msgcat::mcset ko { removed.} 제거하는.
::msgcat::mcset ko { to current result.} {현재 결과에.}
::msgcat::mcset ko { to result } {유래한 위하여}
::msgcat::mcset ko { Try again (ESC to leave)} {다시의 시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {%c Axis set to: '%s'.} {%c축선은에 놓았다: '%s'.}
::msgcat::mcset ko {%d } %d
::msgcat::mcset ko {%d colours left unchanged.} {%d은 좌로 변하지않게 착색한다.}
::msgcat::mcset ko {%d dimensions deleted.} {%d차원은 삭제했다.}
::msgcat::mcset ko {%d dimensions hidden box.} {%d은 숨긴 상자를 크기를 나타낸다.}
::msgcat::mcset ko {%d dimensions shown box.} {%d은 보인 상자를 크기를 나타낸다.}
::msgcat::mcset ko {%d elems, %d nodes, %d edges.} {%delems,%d마디,%d은 테를 달n다.}
::msgcat::mcset ko {%d entities changed to current layer %s.} {%d실재물은 현재 층%s에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {%d filter used} {%d여과기는 사용했다}
::msgcat::mcset ko {%d Gauss Points per Element.} {%d가우스는 성분당 조준한다.}
::msgcat::mcset ko {%d images were entered.} {%d심상은 들어갔다.}
::msgcat::mcset ko {%d linear elements} {%d선형 성분}
::msgcat::mcset ko {%d mesh%s read from '%s.msh'.} %dmesh%s은'%s.msh에서'읽었다.
::msgcat::mcset ko {%d mesh%s read.} 읽는%dmesh%s.
::msgcat::mcset ko {%d nodes and %d elements colapsed from set %s.} {%d마디와%d성분은 세트%s에서colapsed.}
::msgcat::mcset ko {%d nodes colapsed from set %d. Adjusting results . . .} {%d마디는 결과를 조정하는
세트%d.에서colapsed. . .}
::msgcat::mcset ko {%d processes running. } {%d은 달리기를 가공한다.}
::msgcat::mcset ko {%d remote processes running. } {%d먼 과정 달림.}
::msgcat::mcset ko {%d results read} {%d결과는 읽었다}
::msgcat::mcset ko {%d Results read (new format).} {읽는%d결과 (새로운 체재).}
::msgcat::mcset ko {%d Results read (old format).} {읽는%d결과 (오래 되는 체재).}
::msgcat::mcset ko {%d results read.} 읽는%d결과.
::msgcat::mcset ko {%d set%s read from '%s.bon/dat'.} %dset%s은'%s.bon/dat에서'읽었다.
::msgcat::mcset ko {%d set%s read.} {%dset%s은 읽었다.}
::msgcat::mcset ko {%d surface elements} %d면적소
::msgcat::mcset ko {%d volume elements} %d부피요소
::msgcat::mcset ko {%i %ss rejected. They have higher entities} {%i%ss은 거절했다. 그들에는 더 높은 실재물이
있는다}
::msgcat::mcset ko {%i conditions read} 읽는%i상태
::msgcat::mcset ko {%i entities out of %i remains selected. Their normal has the same sense as the given one} {%i에서%i실재물은 선정해 남아 있는다. 그들의
정상에는 준 것과같은 동일한 감이 있는다}
::msgcat::mcset ko {%i entities rejected. They are in frozen layers} {거절되는%i실재물. 그들은 얼는 층안에
있는다}
::msgcat::mcset ko {%i files written OK} {%i은 좋아 써 신청한다}
::msgcat::mcset ko {%i lines are not arcs,polylines or straight lines} {%i선은 아크,polylines또는 직선이 아니다}
::msgcat::mcset ko {%i lines are not NURBS lines} {%i선은NURBS선이 아니다}
::msgcat::mcset ko {%i lines divided and %i new points. Leaving} {%i은 분할한과%i새로운 점 일렬로 세운다.
떠남}
::msgcat::mcset ko {%i lines have been rejected. They don't belong to selected surfaces} {%i선은 거절되었다. 그들은 선정한 표면에
속하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {%i lines have been rejected. They have COON surfaces over them} {%i선은 거절되었다. 그들에는 그들에 너구리
표면이 있는다}
::msgcat::mcset ko {%i lines not have 2 surfaces over them or are tangents} {%i선은 그들에 2개의 표면을 있지 않기 위하여
또는 측면 이다}
::msgcat::mcset ko {%i materials read} {%i물자는 읽었다}
::msgcat::mcset ko {%i polylines have conditions over them} {%ipolylines에는 그들에 조건이 있는다}
::msgcat::mcset ko {%i polylines have higher entities over them} {%ipolylines에는 그들에 더 높은 실재물이 있는다}
::msgcat::mcset ko {%i surfaces are not NURBS surfaces} {%i표면은NURBS표면이 아니다}
::msgcat::mcset ko {%i surfaces are not NURBS untrimmed surfaces} {%i표면은NURBS손질하지 않는 표면이 아니다}
::msgcat::mcset ko {%i surfaces are not planar or coon surfaces} {%i표면은 평면 너구리 표면이 아니다}
::msgcat::mcset ko {%i surfaces have been rejected. Enter number of cells to assign to lines} {%i표면은 거절되었다. 선에 할당하기 위하여
세포의 수에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {%i surfaces rejected. They are not 4-sided surfaces or accepted NURBS} {%i표면은 거절했다. 그들은 4 편들n 표면
또는 받아들인NURBS}
::msgcat::mcset ko {%i volumes rejected. They can't be structured.  It needs to have 6 boundary surfaces. Each of them must be able to be structured and must have 4 sides} {거절되는%i양. 그들은 구축될. 그것에는
6개의 경계 표면이 있는것을 필요로 한다.
그들의 각자는 구축되 4개의 측을 있어야 한다}
::msgcat::mcset ko %s %s
::msgcat::mcset ko {%s %g ( %d res.)} %s%g(%dr엇.)
::msgcat::mcset ko {%s %s modified} {%s%s은 변경했다}
::msgcat::mcset ko {%s ,Edge line=%d} {%s의 가장자리line=%d}
::msgcat::mcset ko {%s ,Surface num %d} {%s의 표면 숫자적인%d}
::msgcat::mcset ko {%s ,trimming sup =%d} {한모금=%d을 정돈하는%s}
::msgcat::mcset ko {%s created.} {%s은 창조했다.}
::msgcat::mcset ko {%s Entities} %s실재물
::msgcat::mcset ko {%s is deleted.} {%s은 삭제된다.}
::msgcat::mcset ko {%s Layer} %s층
::msgcat::mcset ko {%s modified} 변경되는%s
::msgcat::mcset ko {%s num=%i doesn't exist.You can continue (ESC to end)} {%snum=%i은exist.You계속할 수 있는다 (끝낼
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {%s num=%i is in the back of its layer '%s'. You can continue (ESC to end)} {%snum=%i은 그것의 층'%s'의 뒤안에 있는다.
너는 계속할 수 있는다 (끝낼 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {%s num=%i is inside the frozen layer '%s'. You can continue (ESC to end)} {%snum=%i은 얼는 층'%s'안쪽에 이다. 너는
계속할 수 있는다 (끝낼 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {%s plane(s) saved into '%s'.} {'%s'으로 저장되는%splane(s).}
::msgcat::mcset ko {%s read} {%s은 읽었다}
::msgcat::mcset ko {%s To} %s에
::msgcat::mcset ko {%s wrong surfaces} {표면이%s에 의하여 해를 끼친다}
::msgcat::mcset ko {%s. Can continue (ESC to leave)} {%s. 계속한 할 수 있는다 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {%s: %s not correct only these format specifiers are accepted: %%diouxXeEfgGc, but not %%s or %%n} {%s: 정확한%s은 단 이 체재 명시하는 것
받아들인다: %%diouxXeEfgGc, 그러나 아니다%%s또는%%n}
::msgcat::mcset ko {%s: Error code %d, %s.} {%s: 오류 코드%d,%s.}
::msgcat::mcset ko {%s: Error code %d.} {%s: 오류 코드%d.}
::msgcat::mcset ko {%s: From} {%s: 에서}
::msgcat::mcset ko {%s: num=%i  ON:%i  Freeze:%i Color:%i %i %i} {%s: num=%iON:%iFreeze:%iColor:%i%i%i}
::msgcat::mcset ko &Cancel 취소
::msgcat::mcset ko &Directory 전화번호부
::msgcat::mcset ko &OK 좋습니다
::msgcat::mcset ko &Open 열려있는
::msgcat::mcset ko &Save {를 제외하고}
::msgcat::mcset ko &Selection 선택
::msgcat::mcset ko {'%s' FEMAP file imported OK} {'%s'FEMAP파일은 좋아 수입했다}
::msgcat::mcset ko {'%s' TECPLOT file imported OK} {'%s'TECPLOT파일은 좋아 수입했다}
::msgcat::mcset ko {'%s' will be used as Background Image.} {'%s'은 후면 이미지로 사용될 것이다.}
::msgcat::mcset ko {'%s' will be used as Environment Image.} {'%s'은 환경 심상으로 사용될 것이다.}
::msgcat::mcset ko {'%s' will be used as Point Image.} {'%s'은 점상으로 사용될 것이다.}
::msgcat::mcset ko {'%s' will be used as Texture Image.} {'%s'은 짜임새 심상으로 사용될 것이다.}
::msgcat::mcset ko {')' expected} ')'예기했다
::msgcat::mcset ko {'=' expected} '='예기했다
::msgcat::mcset ko 'analisis_name' 'analisis_name'
::msgcat::mcset ko {'analysis_name' 'step_value'} 'analysis_name''step_value'
::msgcat::mcset ko {'analysis_name' 'step_value' 'result_name'} 'analysis_name''step_value''result_name'
::msgcat::mcset ko {'analysis_name' 'step_value' 'result_name' 'component_name'} 'analysis_name''step_value''result_name''component_name'
::msgcat::mcset ko {'Mesh copy' color changed to user color %s.} {'메시 사본'색깔은 사용자 색깔%s에
변화했다.}
::msgcat::mcset ko {'Mesh copy' color left unchanged} {'메시 사본'색깔은 변하지않게 떠났다}
::msgcat::mcset ko {'Mesh copy' will user its own colors the next time it is created.} {'창조될 다음에 메시 사본'사용자 그것의
자신의 색깔.}
::msgcat::mcset ko {'only points' can only be meshed with Mesh3d. Trying} {단의'단 점 깡통은Mesh3d에 그물에 걸린다.
해봄}
::msgcat::mcset ko 'result_name' 'result_name'
::msgcat::mcset ko {'result_name' [ 'component_name'] 'analisis_name' 'setp_value'} {'result_name'['component_name']'analisis_name''setp_value'}
::msgcat::mcset ko 'result_view_type' 'result_view_type'
::msgcat::mcset ko {'result_view_type' 'analysis_name' 'step_value'} 'result_view_type''analysis_name''step_value'
::msgcat::mcset ko {'result_view_type' 'result_name' 'analysis_name' 'step_value'} 'result_view_type''result_name''analysis_name''step_value'
::msgcat::mcset ko {'Use Return'} {'사용 반환'}
::msgcat::mcset ko {( if present, mouse wheel zooms) Enter 1st point} {(현재, 쥐 바퀴가) 급상승하면 제 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {( y/n): } (y/n):
::msgcat::mcset ko {(if present, mouse wheel zooms dynamically) Enter 1st point} {(현재, 쥐 바퀴가 역동적으로) 급상승하면 제
점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {*** IGES Type 143: fail continuity in contour %d} {***IGES유형143: 윤곽선%d안에 실패
계속성}
::msgcat::mcset ko {*** Line not created  IGES_%d D#%d} {***선 창조하지 않은IGES_%dD#%d}
::msgcat::mcset ko {*** Surface not created  IGES_%d D#%d} {***표면 창조하지 않은IGES_%dD#%d}
::msgcat::mcset ko {*Format must be 1st word in line and without espaces before} {* 체재는 선안에 그리고espaces없이 제 낱말 이어야
전에 한다}
::msgcat::mcset ko {*Remove must be 1st word in line and without espaces before} {* 선안에 그리고espaces없이 제 낱말 이어야 전에
한다 제거하십시요}
::msgcat::mcset ko {*Set or *add  must be 1st word in line and without espaces before} {* 세트 또는*선안에 그리고espaces없이 제 낱말
이어야 전에 한다 추가하십시요}
::msgcat::mcset ko {*SetFormatForceWidth must be 1st word in line and without espaces before} {* SetFormatForceWidth은 선안에 그리고espaces없이 제
낱말 이어야 전에 한다}
::msgcat::mcset ko {*SetFormatStandard must be 1st word in line and without espaces before} {* SetFormatStandard은 선안에 그리고espaces없이 제
낱말 이어야 전에 한다}
::msgcat::mcset ko {+ render} +만들십시요
::msgcat::mcset ko {+ rotation} +교체
::msgcat::mcset ko {+ zoom/pan} +zoom/pan
::msgcat::mcset ko {, jumping till 'end values'\n} {, 뛰어올라서'끝values'\n을 경작하십시요}
::msgcat::mcset ko {, should be } {, 있는 일 것인다}
::msgcat::mcset ko {--------------- MESH COMPONENT %d --------------- } {메시 분대%D}
::msgcat::mcset ko {---Type of conical curve unidentified IGES_%d D#%d} {원뿔 곡선 정체불명IGES_%dD#%d의 유형}
::msgcat::mcset ko {-1 Incorrect format} {-1부정확한 체재}
::msgcat::mcset ko {-Define new...-} {- 새로운... 정의하십시요 -}
::msgcat::mcset ko -Global- {- 세계}
::msgcat::mcset ko {-Relative center-} {- 관계되는 센터}
::msgcat::mcset ko {-Relative last-} {- 관계되는 최후}
::msgcat::mcset ko {. Leaving} {. 떠남}
::msgcat::mcset ko {. Try again} {. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {. Try again (ESC to leave)} {. 다시의 시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {1 new NURBS line created and %i new points. Leaving} {창조되는 1개의 새로운NURBS선 및%i새로운 점.
떠남}
::msgcat::mcset ko {1 new spline created and %i new points. Leaving} {창조되는 1개의 새로운 스플라인 및%i새로운
점. 떠남}
::msgcat::mcset ko {2 points} {2개 점}
::msgcat::mcset ko {2 Triangles} {2개의 삼각형}
::msgcat::mcset ko {2D surface %s finished} {제 2 표면%s은 끝냈다}
::msgcat::mcset ko {2D surface number %d not exists. Try again} {제 2 표면 수%d은 아니다 존재한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko 2Dumg 2Dumg
::msgcat::mcset ko {3 points} {3개 점}
::msgcat::mcset ko {4 sides} {4개의 측}
::msgcat::mcset ko {4 Triangles} {4개의 삼각형}
::msgcat::mcset ko {8 sides} {8개의 측}
::msgcat::mcset ko {8 Triangles} {8개의 삼각형}
::msgcat::mcset ko 320x240 320x240
::msgcat::mcset ko {352x240 (VCD-NTSC)} 352x240(VCD-NTSC)
::msgcat::mcset ko 352x288 352x288
::msgcat::mcset ko {352x288 (VCD-PAL)} 352x288(VCD-PAL)
::msgcat::mcset ko 512x384 512x384
::msgcat::mcset ko 640x480 640x480
::msgcat::mcset ko 720x576 720x576
::msgcat::mcset ko 800x600 800x600
::msgcat::mcset ko {: found %d of 10 parameters} {: 10의 매개변수의 발견된%d}
::msgcat::mcset ko {: wrong parameter} {: 틀리는 매개변수}
::msgcat::mcset ko {: wrong parameter, expected step value} {: 틀리는 매개변수, 예기된 단계 가치}
::msgcat::mcset ko {: wrong parameters} {: 틀리는 매개변수}
::msgcat::mcset ko {: wrong parameters, expected two int's ( from_prog, anal_type)} {: 내부 2 예기되는 틀리는 매개변수
(from_prog,anal_type)}
::msgcat::mcset ko {::CreateBoundaries  Error: edge %d in element %d doesn't exist} {::CreateBoundaries과실: 성분%d안에 가장자리%d은
존재하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {::CreateBoundaries  Error: element %d doesn't exist.} {::CreateBoundaries과실: 성분%d은 존재하지
않는다.}
::msgcat::mcset ko {::CreateBoundaries  Fail to create a line in skeleton.} {해골안에 선을 창조하는::CreateBoundaries실패.}
::msgcat::mcset ko {::CreateFacesAfterLines  Error: strange phenomena in element adyacents. Elem num %d.} {::CreateFacesAfterLines과실: 성분adyacents안에
이상한 현상. Elem숫자적인%d.}
::msgcat::mcset ko {::CreateFacesAfterLines  Error: there's an isolated element; num %d} {::CreateFacesAfterLines과실: 고립시킨 성분 있는다;
숫자적인%d}
::msgcat::mcset ko {::CreateLines  ERROR: creating other point over node %d} {::CreateLines과실: 마디%d에 다른 점을 창조한}
::msgcat::mcset ko {::CreateLines  Error: element %d doesn't exist.} {::CreateLines과실: 성분%d은 존재하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {::CreateLines  ERROR: not closed line with stt=end} {::CreateLines과실: stt=end에 닫히는 선}
::msgcat::mcset ko {::CreateLines  ERROR: the node %d should have a point.} {::CreateLines과실: 마디%d에는 점이 있어야 한다.}
::msgcat::mcset ko {::CreateLines ERROR: creating other point over node %d} {::CreateLines과실: 마디%d에 다른 점을 창조한}
::msgcat::mcset ko {::CreateLines Error: element %d doesn't exist.} {::CreateLines과실: 성분%d은 존재하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {::CreateLines ERROR: the node %d should have a point.} {::CreateLines과실: 마디%d에는 점이 있어야 한다.}
::msgcat::mcset ko ::ImproveGiDMesh ::ImproveGiDMesh
::msgcat::mcset ko {\"To see volume mesh boundaries use command:\n meshing->Boundaries\"} \\
::msgcat::mcset ko {_gidaccesvalue: interval number %d out of range} {_gidaccesvalue: 범위에서 간격 수%d}
::msgcat::mcset ko {a filename must be supplied, } {파일 이름은 공급되어야 한다,}
::msgcat::mcset ko {A graphical window to test the cordal error is given} {cordal과실을 시험하는 그래픽 창은 준다}
::msgcat::mcset ko {A layer name must be written before selecting 'New'} {층 이름은'새로운'선정의 앞에 써야 한다}
::msgcat::mcset ko {A line can be selected to obtain its length and curvature radius} {그것의 길이 및 곡율 반경을 얻기 위하여 선은
선정될 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {A Numerical value must be entered.} {수치는 들어가야 한다.}
::msgcat::mcset ko {A problem type must be selected before} {문제 유형은 전에 선정되어야 한다}
::msgcat::mcset ko {a ResultName must be supplied, } {ResultName은 공급되어야 한다,}
::msgcat::mcset ko {a ResultRangesTable has been already specified.\n} {ResultRangesTable은 이미 계속specified.\n이다}
::msgcat::mcset ko {A single word must be entered} {단어는 들어가야 한다}
::msgcat::mcset ko {A single word must be entered.} {단어는 들어가야 한다.}
::msgcat::mcset ko {a TableName must be supplied, } {TableName은 공급되어야 한다,}
::msgcat::mcset ko Abort {비행 중지}
::msgcat::mcset ko About {에 관하여}
::msgcat::mcset ko {About GiD report} {GiD보고에 관하여}
::msgcat::mcset ko Accelerator 단축키
::msgcat::mcset ko {Accelerator is already assigned to this macro} {단축키는 이 모듬 명령에 이미 할당된다}
::msgcat::mcset ko Accept 수락
::msgcat::mcset ko {Accept Data} {수락 자료}
::msgcat::mcset ko {Accepted new %s preferences} {받아들인 새로운%s특혜}
::msgcat::mcset ko Accumulated 축적하는
::msgcat::mcset ko ACIS ACIS
::msgcat::mcset ko {ACIS file must be } {ACIS파일은 이 해야한다}
::msgcat::mcset ko {ACIS read} 읽는ACIS
::msgcat::mcset ko {ACIS_PLANE::CreateSurfaceGID, Surface not created. %s} {ACIS_PLANE::CreateSurfaceGID의 창조하지 않는 표면.
%s}
::msgcat::mcset ko Actions 활동
::msgcat::mcset ko Active 활동
::msgcat::mcset ko {ActualizeProcInfo: Unexpected state=%s} {ActualizeProcInfo: 의외state=%s}
::msgcat::mcset ko Add 추가하십시요
::msgcat::mcset ko {Add meshes} {메시를 추가하십시요}
::msgcat::mcset ko {Add sets} {세트를 추가하십시요}
::msgcat::mcset ko {Added %d %s(s) to the selection ( %d). Enter more %s. (ESC to leave)} {선택 (%d)에 추가된%d%s(s). %s.더 (떠날
것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Added %i items in the filter} {여과기안에 추가된%i품목}
::msgcat::mcset ko {Added %i new  %ss to the selection. Enter more %ss. (ESC to leave)} {선택에 추가된%i새로운%ss. %ss.더 (떠날
것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Added %i new  lines to the selection. Enter more} {선택에 추가된%i새로운 구간. 더에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Added Node %d to the selection. Enter more Nodes. (ESC to leave)} {선택에 추가된 마디%d. 마디에 더 들어가십시요.
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Added Nodes %d:%d to the selection. Enter more Nodes. (ESC to leave)} {선택에 추가된 마디%d:%d. 마디에 더
들어가십시요. (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Added one hole to the surface. Continue entering lines to define more holes (ESC to leave)} {1개의 구멍이라고 표면에 추가하는. 선에 구멍
더 (떠날 것이다ESC)을 정의하기 위하여 들어간
계속하십시요}
::msgcat::mcset ko {Adding 2D surfaces} {제 2 추가함것은 떠오른다}
::msgcat::mcset ko {Adding ascii results} {아스키를 추가함것은 유래한다}
::msgcat::mcset ko {Adding binary data} {이원 자료를 추가한}
::msgcat::mcset ko {Adding binary mesh} {이원 메시를 추가한}
::msgcat::mcset ko {Adding binary post-process file stopped by user request.} {쌍성을 추가해서 파일에 의하여 들르는 사용자
요구를post-process.}
::msgcat::mcset ko {Adding binary results} {이원 결과를 추가한}
::msgcat::mcset ko {Adding Elements} {성분을 추가한}
::msgcat::mcset ko {Adding graphic:} {도표를 추가한:}
::msgcat::mcset ko {Adding original points} {원래 점을 추가한}
::msgcat::mcset ko {Adding points} {추가는 조준한다}
::msgcat::mcset ko {Adding texture set} {짜임새 세트를 추가한}
::msgcat::mcset ko {Adding volumes} {양을 추가한}
::msgcat::mcset ko Advanced 진보한
::msgcat::mcset ko {AdvancingFrontPoints:: Unexpected type of element %d} {AdvancingFrontPoints:: 성분%d의 의외 유형}
::msgcat::mcset ko {After #N# is necessary the Number of subFields. Try again} {다음에#N은#필요하다 부분체의 수. 다시의
시험}
::msgcat::mcset ko {After -b it is necessary a batch file name} {다음에 -b필요하다 배치 파일 이름}
::msgcat::mcset ko {After -c it is necessary a config file name or word 'none'} {다음에 -c필요하다 존f이g 파일 이름 또는
낱말'아무도'}
::msgcat::mcset ko {After -w it is necessary a Window id} {다음에 - w 필요하다 창i.d}
::msgcat::mcset ko {after info conditions 'Condition name' it is necessary:(nothing), mesh, geometry, otherfields or book } {첩보는'상황 이름'조절한
후에necessary:(nothing), 메시, 기하학,otherfields또는
책 이다}
::msgcat::mcset ko {after info materials 'Material name' it is necessary:(nothing), otherfields or book} {첩보 물자'물자
유명해던'그것necessary:(nothing)이던
후에,otherfields또는 책}
::msgcat::mcset ko {After intersection, 2 lines converted to %i lines. Can continue} {교회법다음에, 2개의 선은%i선으로 개조했다.
계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {After keyword 'layer:' it is necessary the layer name} {키워드'층다음에:' 필요하다 층 이름}
::msgcat::mcset ko {After pressing this button, some actions can be performed in the program and they will be recorded in the macro. Press later the create new button.} {이 단추를 누르기다음에, 몇몇 활동은
프로그램안에 실행할 수 있고 모듬 명령안에
기록될 것이다. 늦게의 압박 창조 새로운 단추.}
::msgcat::mcset ko {After Starting the animation, each redraw will be saved as a Animation Step.} {생기를 시작하기다음에, 각자는 생기 단계로
저장될 것이다 다시 그린다.}
::msgcat::mcset ko After: 후에:
::msgcat::mcset ko {After: %d faces. Deleted %d unitary, %d binary.} {후에: %d얼굴. 단일 삭제된%d,%d쌍성.}
::msgcat::mcset ko {Al results} {알루미늄은 유래한다}
::msgcat::mcset ko {algorithm mode ?key? data} {산법 형태?key? 자료}
::msgcat::mcset ko Align 맞추십시요
::msgcat::mcset ko All 모두
::msgcat::mcset ko {All %d elements have been moved to the set '%s', and matched its element type.} {모든%d성분에 의하여 세트'%s'으로 이동하고,
그것의 성분 유형이 일치했다.}
::msgcat::mcset ko {All %s} 모든%s
::msgcat::mcset ko {All %s on} {위에의 모든%s}
::msgcat::mcset ko {All book %s} {모든 책%s}
::msgcat::mcset ko {All conditions} {모든 조건}
::msgcat::mcset ko {All cut sets are deleted} {모두는 세트를 삭제된다 잘랐다}
::msgcat::mcset ko {All cut sets are off} {모두는 세트를 꺼져있는다 잘랐다}
::msgcat::mcset ko {All cut sets are on} {모두는 세트를 켜져있는다 잘랐다}
::msgcat::mcset ko {All data information (materials, conditions, data) will be lost} {모든 자료 정보 (물자, 조건, 자료)은 잃을 것이다}
::msgcat::mcset ko {All data information(materials,conditions,data) will be lost.} {모든 자료information(materials, 조건,data)은 잃을
것이다.}
::msgcat::mcset ko {All data information(materials,conditions,data) will be lost. OK?} {모든 자료information(materials, 조건,data)은 잃을
것이다. 좋습니다?}
::msgcat::mcset ko {All data information(materials,conditions,data) will be lost. OK? (Yes/ESC)} {모든 자료information(materials, 조건,data)은 잃을
것이다. 좋습니다? (Yes/ESC)}
::msgcat::mcset ko {All done} {전부 하는}
::msgcat::mcset ko {All entities} {모든 실재물}
::msgcat::mcset ko {All entities have normal in the same sense given by normal} {모든 실재물에는 정상에의해 주는 동일한
감안에 정상이 있는다}
::msgcat::mcset ko {All entities unassigned in all intervals.} {모든 간격안에unassigned모든 실재물.}
::msgcat::mcset ko {All entities will be drawn (ESC to leave)} {모든 실재물은 당길 것이다 (허가에ESC)}
::msgcat::mcset ko {All files deleted} {삭제되는 모든 파일}
::msgcat::mcset ko {All Geometry entities number will be changed. No problems with conditions. Continue?} {모든 기하학 실재물 수는 변화할 것이다. 조건에
문제. 계속하십시요?}
::msgcat::mcset ko {ALL graf's pattern factors changed to %d.} {모든graf's본 요인은%d에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {All in} {모두 안으로}
::msgcat::mcset ko {All Lines} {모든 선}
::msgcat::mcset ko {All lines rejected} {거절되는 모든 선}
::msgcat::mcset ko {All MESH entities unassigned in all intervals.} {모든 간격안에unassigned모든 메시 실재물.}
::msgcat::mcset ko {All nodes and elements numbers will be changed. No problems with conditions. Continue?} {모든 마디 및 성분 수는 변화할 것이다. 조건에
문제. 계속하십시요?}
::msgcat::mcset ko {All Off} {모두 떨어져}
::msgcat::mcset ko {All On} {모두 위에}
::msgcat::mcset ko {All results} {모든 결과}
::msgcat::mcset ko {All selected entities} {모든 선정된 실재물}
::msgcat::mcset ko {All sets are off} {모든 세트는 꺼져있는다}
::msgcat::mcset ko {All Sets for All Steps} {모두는 모든 단계를 위해 놓는다}
::msgcat::mcset ko {All Sets for This Step} {모두는 이 단계를 위해 놓는다}
::msgcat::mcset ko {All surface sets are deleted} {모든 지상 세트는 삭제된다}
::msgcat::mcset ko {All Surface sets are on} {모든 지상 세트는 켜져있는다}
::msgcat::mcset ko {All the interior vectors will be drawn.} {모든 실내 벡터는 인출할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {All this condition} {모든 이 조건}
::msgcat::mcset ko {All transformations deleted.} {삭제되는 모든 전이.}
::msgcat::mcset ko {All types} {모든 유형}
::msgcat::mcset ko {All volume sets are deleted} {모든 양 세트는 삭제된다}
::msgcat::mcset ko {All volume sets are off} {모든 양 세트는 꺼져있는다}
::msgcat::mcset ko {All volume sets are on} {모든 양 세트는 켜져있는다}
::msgcat::mcset ko {All windows} {모든 창}
::msgcat::mcset ko {allocating memory for more results.e.} {results.e더를 위해 기억을 할당한.}
::msgcat::mcset ko {allocating memory for more results.m%d.} {results.m%d더를 위해 기억을 할당한.}
::msgcat::mcset ko {Allow automatic structured} {구축되는 자동을 허용하십시요}
::msgcat::mcset ko alphabetic 알파벳순
::msgcat::mcset ko {alphabetic order} {알파벳 순서}
::msgcat::mcset ko {Already selected} {이미 선정하는}
::msgcat::mcset ko {Also lower entities} {또한 실재물을 낮추십시요}
::msgcat::mcset ko Always 항상
::msgcat::mcset ko {Always geometry} {항상 기하학}
::msgcat::mcset ko {Always on top} {항상 정상에}
::msgcat::mcset ko {AMBIENT component color} {주위 구성요소 색깔}
::msgcat::mcset ko {Ambiguous book:} {애매한 책:}
::msgcat::mcset ko {Ambiguous condition:} {애매한 상태:}
::msgcat::mcset ko {Ambiguous variable name %s. Try again} {애매한 변하기 쉬운 이름%s.은 다시 해본다}
::msgcat::mcset ko {an AnalysisName must be supplied, } {AnalysisName은 공급되어야 한다,}
::msgcat::mcset ko {An entity name is needed as answer. Try again (ESC to leave)} {실재물 이름은 응답으로 필요로 한다. 다시의 시험
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {An entity type is needed as answer. Try again (ESC to leave)} {실재물 유형은 응답으로 필요로 한다. 다시의
시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {An error ocurred} 과실은ocurred
::msgcat::mcset ko {an ResultRangesTableName must be supplied.\n} {ResultRangesTableName은supplied.\n해야한다}
::msgcat::mcset ko {Analisys '%s' not started. The connection is closed before the data send is concluded} {시작하지 않는Analisys'%s'. 자료가 종결될
보낼 전에 연결은 닫힌다}
::msgcat::mcset ko Analysis 분석
::msgcat::mcset ko {Analysis has finished} {분석은 끝냈다}
::msgcat::mcset ko {Analysis has finished: results stored in the server.} {분석은 끝냈다: 서버안에 저장되는 결과.}
::msgcat::mcset ko Analysis: 분석:
::msgcat::mcset ko {and a step first.} {첫째로의 그리고 단계.}
::msgcat::mcset ko {And now the} {그리고 지금}
::msgcat::mcset ko {and separated by ',', ';', or '.'\n} {그리고에 의하여'분리해,',';', 또는''\n}
::msgcat::mcset ko Angle 각
::msgcat::mcset ko {Angle must be positive. Enter angle to make division} {각은 긍정이어야적 한다. 사단을 만들 위하여 각에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Angle not valid} {부당한 각}
::msgcat::mcset ko Angle(degrees) Angle(degrees)
::msgcat::mcset ko {Angle: From} {각: 에서}
::msgcat::mcset ko Angle=%s Angle=%s
::msgcat::mcset ko Animate {살아 있는}
::msgcat::mcset ko {Animate scene} {살아 있는 장면}
::msgcat::mcset ko {Animation Controls} {생기 통제}
::msgcat::mcset ko {Animation controls} {생기 통제}
::msgcat::mcset ko {Animation script} {생기 원본}
::msgcat::mcset ko {Animation write} {생기는 쓴다}
::msgcat::mcset ko Apply 적용하십시요
::msgcat::mcset ko {Applying textura, done} {하는textura을 적용한}
::msgcat::mcset ko {Applying texture set to 4 sided set} {4 편들n 세트에 짜임새 세트를 적용함}
::msgcat::mcset ko Arc 아크
::msgcat::mcset ko {Arc tangents} {아크 측면}
::msgcat::mcset ko ArcLine ArcLine
::msgcat::mcset ko {Arcs swaped. Leaving} {아크는swaped. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Are you sure to delete %1\$s %2\$s?} {너는%1\$s%2\$s을 삭제하는가 확실한가?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure to delete table '%s' from window?} {너는 테이블'창에서%s'을 삭제하는가
확실한가?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure to delete\n custom render '%s'?} {너는delete\n관례에 확실한가
만들는가'%s'을?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure to do an ENDLESS animation AND %s, so that the disk will be filled?} {디스크가 채울 것이다 하기 위하여, 너는 생기
및%s을 하는가 확실한가?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure to modify external materials file?} {너는 외부 물자 파일을 변경하는가 확실한가?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure to modify the current materials?} {너는 현재 물자를 변경하는가 확실한가?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure to redefine macro '%s'?} {너는 모듬 명령'%s'을 재정의하는가
확실한가?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure you want to delete '%s'?} {너는 확실한가 너'%s'을 삭제하고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure you want to delete All Cut Sets?} {너는 확실한가 너 모두를 삭제하고는가 싶는가
자르는가 세트?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure you want to delete All Surface Sets?} {너는 확실한가 너 모든 지상 세트를
삭제하고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure you want to delete All Volume Sets?} {너는 확실한가 너 모든 양 세트를 삭제하고는가
싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure you want to delete the remote results of process: '%1\$s' started at %2\$s ?} {너는 이다 확실히 너가 과정의 먼 결과를
삭제하고 싶는: '%1\$s'은%2\$s에 시작했다?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure you want to kill the process: '%1\$s' started at %2\$s ?} {너는 이다 확실히 너가 과정을 죽이고 싶는:
'%1\$s'은%2\$s에 시작했다?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure you want to QUIT?} {너는 확실한가 너 종료하고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Are you sure you want to QUIT? y/n} {너는 확실한가 너 종료하고는가 싶는가? y/n}
::msgcat::mcset ko {Are you sure you want to use %s ms as delay?} {너는 확실한가 너 지연으로%sms을 사용하고는가
싶는가?}
::msgcat::mcset ko {ASCII boundaries} {아스키 경계}
::msgcat::mcset ko {ASCII files} {아스키 파일}
::msgcat::mcset ko {Assign unstruct. sizes} {unstruct.크기를 할당하십시요}
::msgcat::mcset ko {Automatic 6-sided volumes} {자동 6 편들n 양}
::msgcat::mcset ko {Background Image} {후면 이미지}
::msgcat::mcset ko {Background Mesh} {배경 메시}
::msgcat::mcset ko {Batch file} {배치 파일}
::msgcat::mcset ko {Binary results} {이원 결과}
::msgcat::mcset ko BMP BMP
::msgcat::mcset ko Boundaries 경계
::msgcat::mcset ko {BoundImg to BoundSet} BoundSet에BoundImg
::msgcat::mcset ko {By contour} {윤곽선에 의하여}
::msgcat::mcset ko {By cordal error} {cordal과실에 의하여}
::msgcat::mcset ko {By LinePoints} {LinePoints에 의하여}
::msgcat::mcset ko {By Points} {Points에 의하여}
::msgcat::mcset ko Calculate 산출하십시요
::msgcat::mcset ko {Calculate remote} {리모트를 산출하십시요}
::msgcat::mcset ko {Calculation file} {계산 파일}
::msgcat::mcset ko Calculator 계산기
::msgcat::mcset ko {Cancel mesh} {취소 메시}
::msgcat::mcset ko {Cancel process} {취소 과정}
::msgcat::mcset ko Change 변화
::msgcat::mcset ko {Change light dir} {변화 가벼운dir}
::msgcat::mcset ko {Change light vector} {변화 가벼운 벡터}
::msgcat::mcset ko Circle 원형
::msgcat::mcset ko {Clipboard copy} {오림판 사본}
::msgcat::mcset ko Collapse 붕괴
::msgcat::mcset ko {Collapse nodes} {붕괴 마디}
::msgcat::mcset ko {Concentrate elements} {농축물 성분}
::msgcat::mcset ko Cone 콘
::msgcat::mcset ko Contact 접촉
::msgcat::mcset ko Contextual 문맥상
::msgcat::mcset ko {Convert to NURBS} {NURBS에 개심자}
::msgcat::mcset ko {Coordinates window} {협조 창}
::msgcat::mcset ko {Correct sizes} {정확한 크기}
::msgcat::mcset ko {Cover mesh} {덮개 메시}
::msgcat::mcset ko {Create arc} {아크를 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create Circle} {원형을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create Cone} {콘을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create Cylinder} {실린더를 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create line} {선을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create nurbs line} {nurbs선을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create NURBS surface} {NURBS표면을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create Object:\n  Rectangle\n Polygon\n  Circle\n  Sphere\n  Cylinder\n  Cone\n  Prism\n Thorus} {Object:\nRectangle\nPolygon\nCircle\nSphere\nCylinder\nCone\nPrism\nThorus을
창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create planar surface} {평면 표면을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create polygon} {다각형을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create polyline} {polyline을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create Prism} {프리즘을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create Sphere} {구체를 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create volume} {양을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {CreateArestInClosedNurbSurface:: Increase MAXNUMCUTPOINTS} {CreateArestInClosedNurbSurface:: 증가MAXNUMCUTPOINTS}
::msgcat::mcset ko {Current results} {현재 결과}
::msgcat::mcset ko Cut 커트
::msgcat::mcset ko {Cut sets} {커트는 놓는다}
::msgcat::mcset ko Cylinder 실린더
::msgcat::mcset ko Data 자료
::msgcat::mcset ko Default 과태
::msgcat::mcset ko {Delete elements} {감소 성분}
::msgcat::mcset ko {Delete Lonely Nodes} {감소 고독한 마디}
::msgcat::mcset ko Dimension 차원
::msgcat::mcset ko Distance 거리
::msgcat::mcset ko Divide 분할하십시요
::msgcat::mcset ko Do {}
::msgcat::mcset ko {Do cuts} 커트는
::msgcat::mcset ko {Draw Higher} {높이의 끌기}
::msgcat::mcset ko {Draw Normals} 끌기Normals
::msgcat::mcset ko {Draw sizes} {끌기 크기}
::msgcat::mcset ko DXF DXF
::msgcat::mcset ko Dynamic 동
::msgcat::mcset ko Edges 가장자리
::msgcat::mcset ko Edit 편집하십시요
::msgcat::mcset ko {Edit mesh} {메시를 편집하십시요}
::msgcat::mcset ko {Edit NURBS line} {NURBS선을 편집하십시요}
::msgcat::mcset ko {Edit NURBS surface} {NURBS표면을 편집하십시요}
::msgcat::mcset ko {Edit polyline} {polyline을 편집하십시요}
::msgcat::mcset ko {Edit SurfMesh} {SurfMesh을 편집하십시요}
::msgcat::mcset ko {Element type} {성분 유형}
::msgcat::mcset ko {Enter the A, B, C and D of the plane equation: Ax + By + Cz + D = 0. Enter A:} {편평한 방정식의A,B,C및D에
들어가십시요: 도끼+에 의하여+Cz+D=0. A에
들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter value window} {가치 창에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko EntityType EntityType
::msgcat::mcset ko {EPS Screen} EPS스크린
::msgcat::mcset ko {EPS Vectorial} VectorialEPS
::msgcat::mcset ko {Error in DuplicarEntidades. Unknown line type} {DuplicarEntidades안에 과실. 불명한 회선 종류}
::msgcat::mcset ko {Error in DuplicarEntidades. Unknown surface type} {DuplicarEntidades안에 과실. 불명한 지상 유형}
::msgcat::mcset ko {Error Reading geometry. File not OK. Some data could be saved} {과실 독서 기하학. 그렇는 파일. 몇몇 자료는
저장될 수 있었다}
::msgcat::mcset ko {Error reading material, bad line '%s'} {과실 읽을 거리, 나쁜 선'%s'}
::msgcat::mcset ko {Error window} {과실 창}
::msgcat::mcset ko {Error: in %1\$s command, source file %2\$s not exist} {과실: %1\$s명령안에, 원시 파일%2\$s존재하지
않는 위하여}
::msgcat::mcset ko {Explode polyline} {polyline을 폭발하십시요}
::msgcat::mcset ko Export 수출
::msgcat::mcset ko Fast 빠른
::msgcat::mcset ko Files 파일
::msgcat::mcset ko {Fill Surfaces} {충분한양은 떠오른다}
::msgcat::mcset ko {Fit screen} {적당한 스크린}
::msgcat::mcset ko {Flip horiz.} {손가락으로 튀김horiz.}
::msgcat::mcset ko {Flip vert.} {손가락으로 튀김vert.}
::msgcat::mcset ko Frame 구조
::msgcat::mcset ko Generate 생성하십시요
::msgcat::mcset ko {Geom & view operations} {Geom전망 가동}
::msgcat::mcset ko Geometry 기하학
::msgcat::mcset ko {GiD mesh} GiD메시
::msgcat::mcset ko GIF 지프
::msgcat::mcset ko Graph 도표
::msgcat::mcset ko Hole 구멍
::msgcat::mcset ko {Hole NURBS surface} 구멍NURBS표면
::msgcat::mcset ko Id I.d
::msgcat::mcset ko IGES IGES
::msgcat::mcset ko In 안에
::msgcat::mcset ko {Insert GiD geometry} 삽입GiD기하학
::msgcat::mcset ko Intersection 교회법
::msgcat::mcset ko Isometric 등축
::msgcat::mcset ko {It creates a new customized render mode} {그것은 주문을 받아서 만들는 새로운 것 만들n다
형태를 창조한다}
::msgcat::mcset ko {It deletes the selected customized render mode.} {그것은 선정되는 주문을 받아서 만들어 만들n다
형태를 삭제한다.}
::msgcat::mcset ko {Job succesfully printed or queued.} {succesfully인쇄되나 일.}
::msgcat::mcset ko Join 결합하십시요
::msgcat::mcset ko {Join lines end points} {선 끝 점을 결합하십시요}
::msgcat::mcset ko JPEG 제이펙
::msgcat::mcset ko Label 상표
::msgcat::mcset ko Layers 층
::msgcat::mcset ko Line 선
::msgcat::mcset ko {line num %i. Points: %i,%i} {선 숫자적인%i. 점: %i,%i}
::msgcat::mcset ko Line-line {선 선}
::msgcat::mcset ko List 명부
::msgcat::mcset ko {List entities} {명부 실재물}
::msgcat::mcset ko Macros {모듬 명령}
::msgcat::mcset ko Mass 질량
::msgcat::mcset ko {Merge (ASCII)} {합치기 (아스키)}
::msgcat::mcset ko Mesh 메시
::msgcat::mcset ko {Mesh criteria} {메시 표준}
::msgcat::mcset ko {Mesh quality} {메시 질}
::msgcat::mcset ko {Mesh view} {메시 전망}
::msgcat::mcset ko Meshing {그물에 걸림}
::msgcat::mcset ko {Move node} {움직임 마디}
::msgcat::mcset ko {Move Point} {움직임 점}
::msgcat::mcset ko {Move Screen Objects} {움직임 스크린은 반대한다}
::msgcat::mcset ko {Multiple lines} {다각 선}
::msgcat::mcset ko {Multiple surfaces} {다각 표면}
::msgcat::mcset ko {Multiple windows} {다각 창}
::msgcat::mcset ko {NASTRAN mesh} NASTRAN메시
::msgcat::mcset ko {Near point} 근점
::msgcat::mcset ko {New point} {새로운 점}
::msgcat::mcset ko Next 다음
::msgcat::mcset ko Nice 좋은
::msgcat::mcset ko {No Mesh} 메시
::msgcat::mcset ko {Nodes in Sets} {세트안에 마디}
::msgcat::mcset ko {Num Divisions} {숫자적인 사단}
::msgcat::mcset ko {NURBS line} NURBS선
::msgcat::mcset ko {NURBS surface} NURBS표면
::msgcat::mcset ko Object 목표
::msgcat::mcset ko {Object axes} {목표는 도끼로 벤다}
::msgcat::mcset ko Off 떨어져
::msgcat::mcset ko OK 좋습니다
::msgcat::mcset ko On 에
::msgcat::mcset ko {ON layers} 층에
::msgcat::mcset ko {One binary file} {1개의 이진 파일}
::msgcat::mcset ko {Only points} {단 조준한다}
::msgcat::mcset ko Open 열려있는
::msgcat::mcset ko Options 선택권
::msgcat::mcset ko Out 에서
::msgcat::mcset ko {Page Setup} {페이지 설정}
::msgcat::mcset ko Pan 팬
::msgcat::mcset ko {Pan dynamic} {동 팬}
::msgcat::mcset ko {Parallel Lines} {평행한 선}
::msgcat::mcset ko Parameter 매개변수
::msgcat::mcset ko {Parametric line} {매개 변수 선}
::msgcat::mcset ko Parasolid Parasolid
::msgcat::mcset ko Perspective 원근법
::msgcat::mcset ko {Plane XY (Original)} {(원래) 비행기XY}
::msgcat::mcset ko {Plane XZ} 비행기XZ
::msgcat::mcset ko {Plane YZ} 비행기YZ
::msgcat::mcset ko PNG PNG
::msgcat::mcset ko Polygon 다각형
::msgcat::mcset ko Polyline Polyline
::msgcat::mcset ko Polylines Polylines
::msgcat::mcset ko Post 지점
::msgcat::mcset ko {Post information} {지점 정보}
::msgcat::mcset ko Postprocess Postprocess
::msgcat::mcset ko Preprocess {미리 조사 분석하십시요}
::msgcat::mcset ko Previous 이전
::msgcat::mcset ko {Print to file} {신청할 것이다 인쇄}
::msgcat::mcset ko Prism 프리즘
::msgcat::mcset ko {problems in line %i. It has more than 4 surfaces around} {선%i안에 문제. 그것에는 4개 이상 표면이
주변에 있는다}
::msgcat::mcset ko {Problems in surface %i. Marked as structured and it cannot be} {표면%i안에 문제. 구축되는것과 같이
표시되어 있는 그것은 이고}
::msgcat::mcset ko {PropertyToPost value incorrect %s, must be one of: Material, Layer.} {PropertyToPost가치 부정확한%s은, 1개의
해야한다: 물자, 층.}
::msgcat::mcset ko {PS Screen} PS스크린
::msgcat::mcset ko {PS Vectorial} VectorialPS
::msgcat::mcset ko {Quadratic elements} {2 차 방정식 성분}
::msgcat::mcset ko Quadratic9 Quadratic9
::msgcat::mcset ko Radius 반경
::msgcat::mcset ko Read 읽는
::msgcat::mcset ko {Read batch window} {배치 창을 읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {Reading ACIS} 독서ACIS
::msgcat::mcset ko {Real size} {진짜 크기}
::msgcat::mcset ko Rectangle 장방형
::msgcat::mcset ko Redraw {다시 그리십시요}
::msgcat::mcset ko Register 기록기
::msgcat::mcset ko {Relative Length} {관계되는 길이}
::msgcat::mcset ko Render 만들십시요
::msgcat::mcset ko Renumber {번호를 다시 매기십시요}
::msgcat::mcset ko Repair 수선
::msgcat::mcset ko {Reset mesh data} {리셋 메시 자료}
::msgcat::mcset ko Rotate 자전하십시요
::msgcat::mcset ko {Rotate trackball} {트랙볼을 자전하십시요}
::msgcat::mcset ko Save {를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Save as} {를 제외하고것과 같이}
::msgcat::mcset ko {Save window conf} {창conf를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Screen axes} {스크린은 도끼로 벤다}
::msgcat::mcset ko {Screen map} {스크린 지도}
::msgcat::mcset ko Search 수색
::msgcat::mcset ko {Select a color} {색깔을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Selection window} {선택 창}
::msgcat::mcset ko {Separated volume} {분리된 양}
::msgcat::mcset ko ShowBox ShowBox
::msgcat::mcset ko Signal 신호
::msgcat::mcset ko {Simplify NURBS} {NURBS을 간단하게 하십시요}
::msgcat::mcset ko {Smooth lighting} {매끄러운 점화}
::msgcat::mcset ko Sphere 구체
::msgcat::mcset ko Split 균열
::msgcat::mcset ko Status 상태
::msgcat::mcset ko {STL mesh} STL메시
::msgcat::mcset ko {Stop at user demand} {사용자 수요에 정지}
::msgcat::mcset ko Structured 구축하는
::msgcat::mcset ko {Style Window} {작풍 창}
::msgcat::mcset ko Substraction Substraction
::msgcat::mcset ko {Surf. number %i. Its structured sizes must be checked} {파도 수%i. 그것의 구축한 크기는 검사되어야
한다}
::msgcat::mcset ko Surface 표면
::msgcat::mcset ko {surface %i is over %i surfaces} {표면%i은 전면%i표면 이다}
::msgcat::mcset ko {Surface boolean op.} {지상 부울 논리 연산op.}
::msgcat::mcset ko {Surface mesh} {지상 메시}
::msgcat::mcset ko {Surface sets} {표면은 놓는다}
::msgcat::mcset ko {Surface-2 points} {표면 2은 조준한다}
::msgcat::mcset ko Surface-lines {표면 선}
::msgcat::mcset ko Surface-surface {표면 표면}
::msgcat::mcset ko {Swap arc} {교환 아크}
::msgcat::mcset ko {TECPLOT ASCII file} {TECPLOT아스키 파일}
::msgcat::mcset ko Text 원본
::msgcat::mcset ko {Text data report} {원본 자료는 보고한다}
::msgcat::mcset ko Texture 짜임새
::msgcat::mcset ko TGA TGA
::msgcat::mcset ko {The following polylines have a bad defined structured size. It's necessary to fix them in order to mesh} {뒤에 오는polylines에는 악에 의하여 정의되는
구축한 크기가 있는다. 그들을 고치는것은
그물에 걸리기 위하여 필요하다}
::msgcat::mcset ko {There are no %s} %s
::msgcat::mcset ko {There are no Cuts} 커트
::msgcat::mcset ko {There are no Graphs} 도표
::msgcat::mcset ko TIFF TIFF
::msgcat::mcset ko {To 4 sided set} {4에 편들n 세트}
::msgcat::mcset ko {To use} {사용한 위하여}
::msgcat::mcset ko {Toggle geometry-mesh view} {토글 기하학 메시 전망}
::msgcat::mcset ko Toolbars 툴바
::msgcat::mcset ko Torus 화탁
::msgcat::mcset ko {Total number of bad defined polylines: %i} {나쁜 정의된polylines의 총계: %i}
::msgcat::mcset ko {Total number of bad defined structured surfaces: %i} {나쁜 정의된 구축된 표면의 총계: %i}
::msgcat::mcset ko Trackball 트랙볼
::msgcat::mcset ko Trimmed 정돈하는
::msgcat::mcset ko {Trying to create surface number: %i} {지상 수를 창조한것을 해봄: %i}
::msgcat::mcset ko Tutorials 자습서
::msgcat::mcset ko {Two point} {2개 점}
::msgcat::mcset ko Uncollapse Uncollapse
::msgcat::mcset ko Union 조합
::msgcat::mcset ko {Using Template .bas (only mesh)} {템플렛 b앗 (단 메시)을 사용하여}
::msgcat::mcset ko Utilities 공용품
::msgcat::mcset ko VDA VDA
::msgcat::mcset ko Vertex 정점
::msgcat::mcset ko {View %d} 전망%d
::msgcat::mcset ko {View geometry} {전망 기하학}
::msgcat::mcset ko {View process info} {전망 가공 첩보}
::msgcat::mcset ko {View results} {전망은 유래한다}
::msgcat::mcset ko View: 전망:
::msgcat::mcset ko {Visit %s web} 방문%s웹
::msgcat::mcset ko {Volume boolean op.} {양 부울 논리 연산op.}
::msgcat::mcset ko {Volume sets} {양 세트}
::msgcat::mcset ko VRML VRML
::msgcat::mcset ko {Warning: ACIS_BLEND_SPL_SUR. Fail surface creation } {경고: ACIS_BLEND_SPL_SUR. 실패 지상 창조}
::msgcat::mcset ko {Which command do you use to print files?} {너는 어느 명령을 인쇄 파일에 사용하는가?}
::msgcat::mcset ko Window 창
::msgcat::mcset ko Windows 창
::msgcat::mcset ko {You should have a mesh generated for doing this operation} {너는 이 가동을 하기를 위해 생성되는 메시가
있어야 한다}
::msgcat::mcset ko YZ YZ
::msgcat::mcset ko {Z variation} Z변이
::msgcat::mcset ko Z-Axis {Z 축선}
::msgcat::mcset ko Zoom 급상승
::msgcat::mcset ko {Zoom frame} {급상승 구조}
::msgcat::mcset ko {Zoom in} {안으로 급상승하십시요}
::msgcat::mcset ko {Zoom out} {밖으로의 급상승}
::msgcat::mcset ko {{3PointsXZ} {XandAngle} {Cancel}} 취소3PointsXZXandAngle
::msgcat::mcset ko {{3PointsXZ} {XandAngle} {Delete} {Cancel}} 취소3PointsXZXandAngle감소
::msgcat::mcset ko {{Absolute} {Relative} {Cancel}} 취소절대친척
::msgcat::mcset ko {{ColourModules} {MonoColour} {Cancel}} 취소ColourModulesMonoColour
::msgcat::mcset ko {{DrawMesh} {NoDrawMesh} {Cancel}} 취소DrawMeshNoDrawMesh
::msgcat::mcset ko {{Erase old mesh} {Append old mesh} {Cancel}} {오래 되는 메시를 지우십시요오래 되는 메시
추가하십시요취소를}
::msgcat::mcset ko {{Minumum value} {Maximum value} {Mean value} {Cancel}} {취소Minumum가치최대
가치평균값}
::msgcat::mcset ko {{Normal} {Quadratic} {Quadratic9} {Cancel}} {취소정상이차
방정식Quadratic9}
::msgcat::mcset ko {{OK} {Cancel}} 그렇는취소
::msgcat::mcset ko {{Quick} {Nice} {Texture} {Cancel}} 빠른니스짜임새취소
::msgcat::mcset ko {{Rectangle} {PolygonPNR} {CirclePNR} {Sphere} {Cylinder} {Cone} {Prism} {Torus} {Cancel}} 취소장방형PolygonPNRCirclePNR프리즘콘실린더구체화탁
::msgcat::mcset ko {{USense} {VSense} {Cancel}} 취소USenseVSense
::msgcat::mcset ko {Fail BASE32 encode algorithm} {실패BASE32은 산법을 암호로 고쳐 쓴다}
::msgcat::mcset ko {Fail BASE32 decode algorithm} {실패BASE32은 산법을 암호를 풀n다}
::msgcat::mcset ko {Initializing postprocess...} 초기화함것은...postprocess
::msgcat::mcset ko {%s - couldn't write PassServer IP.\n Contact your System Administrator.} {%s은 -PassServerIP.\n접촉에게 너의 시스템
관리자를 쓸 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {%s - couldn't open file.\n Contact your System Administrator.} {%s은 - 너의 시스템 관리자file.\n접촉을 열l 수
없었다.}
::msgcat::mcset ko {This is the PROFESSIONAL Version, floating password obtained from PassServer IP=%s.} {이것은PassServerIP=%s에서 얻는 암호를 이초하는
직업적인 버전 이다.}
::msgcat::mcset ko {This password is not valid for GiD 7.x.} {이 암호는GiD7.x을 위해 부당하다.}
::msgcat::mcset ko {Passwords and licences from version 6.x or older are incompatible with this version.} {버전6.x에서 암호 그리고 면허는 또는 오래 되는 이
버전에 상반된다.}
::msgcat::mcset ko {Get a temporal password at %s} {%s에 일시적인 암호를 얻으십시요}
::msgcat::mcset ko {Please, contact your dealer to get a new licence.} {, 새로운 면허를 얻기 위하여 너의 상인을
연락하십시요.}
::msgcat::mcset ko { (in tclfile) to run 'gid is necessary to set the environment variable: GIDDEFAULT to the path of the executables} {환경 변수를 놓게 (tclfile안에)'gid을
달림것은 필요하다: executables의
경로에GIDDEFAULT}
::msgcat::mcset ko {Window configuration file not found} {발견하지 않는 창 구성 파일}
::msgcat::mcset ko {Yes I'm confident about my Graphic Card and want to use its capabilities at my own risk.} {그렇다 나는 나의 그래픽 카드에 관하여 자부하고
나의 자신의 위험에 그것의 능력을 사용하고
싶는다.}
::msgcat::mcset ko {Yes I'm experiencing troubles with my Graphic Card and want to use a Software OpenGL.} {그렇다 나는 나의 그래픽 카드에 말썽을
경험하고 그리고 소프트웨어OpenGL을 이용하고
싶는다.}
::msgcat::mcset ko {Changing to software rendering.} {소프트웨어 연출에 변화함.}
::msgcat::mcset ko {Changing to accelerated OpenGL.} {가속된OpenGL에 변화함.}
::msgcat::mcset ko {Timeout excedeed, set as ACADEMIC Version.} {타임아웃은 학문적인 버전으로, 세트excedeed.}
::msgcat::mcset ko {Connection recovered, set as PROFESSIONAL Version.} {연결은 직업적인 버전으로, 세트 재기했다.}
::msgcat::mcset ko {Connection to password server has failed. SAVE YOUR MODEL. If it's not possible to reconnect before %d minutes, automatically swap to ACADEMIC Version.} {암호 서버에 연결은 실패했다. 너의 모형를
제외하고. %d분의 앞에 재연결하는것은
가능하지 않으면, 자동으로 학문적인 버전에
교환하십시요.}
::msgcat::mcset ko {The problem data field %s has a non acceptable value in old problemtype} {문제 자료 필드%s에는 오래 되는problemtype안에
무 수락가능한 가치가 있는다}
::msgcat::mcset ko {This is the PROFESSIONAL Version, floating password obtained from PassServer IP %s.} {이것은PassServerIP%s에서 얻는 암호를 이초하는
직업적인 버전 이다.}
::msgcat::mcset ko {This is the ACADEMIC Version. Cannot get a password from PassServer IP %s. Check if this IP is correct.} {이것은 학문적인 버전 이다. PassServerIP%s에게서
암호를 얻는 할 수 있지 않는다. 이IP이 정확하면
검사하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Do not try to get a password from this PassServer IP %s, because this is already a PROFESSIONAL Version.} {이것이 이미 직업적인 버전 이기
때문에,PassServer이IP%s에게서 암호를 얻는것을
해보지 말라.}
::msgcat::mcset ko {can't find file: %s ...Leaving} {파일을 발견한 할 수 있지 않는다: %s... 떠나는}
::msgcat::mcset ko {Enter name of ACIS(SAT) file to read} {읽기 위하여ACIS(SAT)파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Geometry read} {읽는 기하학}
::msgcat::mcset ko {Tolerance too small, ACIS read use Tolerance=1.e-8} {작았던 포용력 너무,ACIS은 사용Tolerance=1.e-8을
읽었다}
::msgcat::mcset ko {Wait, please...} 기대...
::msgcat::mcset ko {Warning, This file is for ACIS %d version, GiD only support until %d version. Some entities can change.} {경고해서, 이 파일은ACIS%d버전,GiD%d버전까지
단 지원을 위해 이다. 몇몇 실재물은 변화할
수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {%c Axis values and label cleared.} {맑게하는%c축선 가치와 상표.}
::msgcat::mcset ko {'results_view_type' 'result_name' 'component_name' 'analisis_name' 'setp_value'} 'results_view_type''result_name''component_name''analisis_name''setp_value'
::msgcat::mcset ko {'results_view_type' 'result_name' [ 'component_name'] 'analisis_name' 'setp_value'} {'results_view_type''result_name'['component_name']'analisis_name''setp_value'}
::msgcat::mcset ko {\n   Time Table: ................................   cputime[s] (percent[%%]) Uses -- %s/min\n\n} {\n발착시간표: ................................
cputime[s](percent[%%]) 사용 --%s/min\n\n}
::msgcat::mcset ko {\n   Time Table: ................................   cputime[s] (percent[%%]) Uses\n\n} {\n발착시간표: ................................
cputime[s](percent[%%])Uses\n\n}
::msgcat::mcset ko {\n Fail insert pt %d.} {\n실패 삽입pt%d.}
::msgcat::mcset ko {\n Number of %s=%d\n\n} {%s=%d\n\n의\n수}
::msgcat::mcset ko {\n\nSurface number=} {\n\nSurface수=}
::msgcat::mcset ko {\nSTACK IS:\n%s} {\nSTACKIS:\n%s}
::msgcat::mcset ko {\tIn post it also adds analysis, steps and result lists.\n} {\tIn지점 그것은 또한 분석, 단계 및
결과lists.\n을 추가한다}
::msgcat::mcset ko {\tThe images are stored into the 'REPORTNAME_images' directory,\n} {\tThe심상은'REPORTNAME_images전화번호부,\n으로
저장된다}
::msgcat::mcset ko {\twhere the 'REPORTNAME.html' is saved.\n} {\twhere은'REPORTNAME.html'saved.\n이다}
::msgcat::mcset ko {a Contour Fill yet.} {윤곽선은 아직 채운다.}
::msgcat::mcset ko {a Contour Lines yet.} {아직의 등고선.}
::msgcat::mcset ko {a Contour Rangos yet.} {아직의 윤곽선Rangos.}
::msgcat::mcset ko {a Smooth Contour Fill yet.} {매끄러운 윤곽선은 아직 채운다.}
::msgcat::mcset ko {alloc. temp res.1.} {alloc.임시 직원res.1.}
::msgcat::mcset ko {alloc. temp res.2.} {alloc.임시 직원res.2.}
::msgcat::mcset ko {alloc. these Gauss P.} {alloc.이 가우스P.}
::msgcat::mcset ko {allocating memory for more results.v%d.} {results.v%d더를 위해 기억을 할당한.}
::msgcat::mcset ko alone 혼자
::msgcat::mcset ko ArcTangent ArcTangent
::msgcat::mcset ko {Argument to x(),y() or z() in condition is out of bounds in assigned boundary element} {조건안에x(),y()또는z()에 논쟁은 할당한
경계 요소안에 경계에서 이다}
::msgcat::mcset ko {Argument to x(),y() or z() in condition is out of bounds in assigned element} {조건안에x(),y()또는z()에 논쟁은 할당한
성분안에 경계에서 이다}
::msgcat::mcset ko {Argument: 'invert' has changed to 'swap' in .bas file} {논쟁: '전화하는'b앗
파일안에'교환에'변화했다}
::msgcat::mcset ko {As curves} 곡선로
::msgcat::mcset ko {As lines} 선로
::msgcat::mcset ko {Asign sizes by cordal error} {cordal과실에 의하여Asign크기}
::msgcat::mcset ko Ask 물으십시요
::msgcat::mcset ko Assign 할당하십시요
::msgcat::mcset ko {Assigned %i new entities and %i sub-entities to layer: %s} {할당된%i새로운 실재물 및 층을 이룰
것이다%i이하 실재물: %s}
::msgcat::mcset ko {Assigned %i new entities to layer: %s} {할당된%i층에 새로운 실재물: %s}
::msgcat::mcset ko {Assigned %i new entities to material: %s} {할당된%i물자에 새로운 실재물: %s}
::msgcat::mcset ko {Assigned %i number of cells to %i lines} {%i에 세포의 할당한%i수는 일렬로 세운다}
::msgcat::mcset ko {Assigned %lf weight to %i lines} {%i에 할당한%lf무게는 일렬로 세운다}
::msgcat::mcset ko {Assigned default number of cells (2) to %i lines} {세포의 할당한 과태 수는%i에 (2) 일렬로
세운다}
::msgcat::mcset ko {Assigned new size to %i new entities} {%i새로운 실재물에 할당된 새로운 크기}
::msgcat::mcset ko {Assigned size=%f to %i new entities} {%i새로운 실재물에 할당된size=%f}
::msgcat::mcset ko {Assigned to %i new entities} {%i새로운 실재물에 할당하는}
::msgcat::mcset ko {Assigned weight[0]=%lf and weight[1]=%lf to %i lines.Select more lines to assign weights} {%ilines.Select에
할당된weight[0]=%lf그리고weight[1]=%lf무게를
할당하는 선 더}
::msgcat::mcset ko {At the moment, cuadratic elements are handled as linear ones while cutting.} {자르고 있을 동안,cuadratic성분이 선형 그들으로
취급될 마침 그때.}
::msgcat::mcset ko {At the moment, gaussian results can not be drawn on custs/transformations.} {, 가우스 결과가custs/transformations에 당길 마침
그때.}
::msgcat::mcset ko {At the moment, gaussian results can not be drawn on cuts.} {, 가우스 결과가 커트에 당길 마침 그때.}
::msgcat::mcset ko {At the moment, gaussian results can not be drawn on transformations.} {, 가우스 결과가 전이에 당길 마침 그때.}
::msgcat::mcset ko {At which distance should the covering mesh lie? [ %g]} {덮음 메시는 어느 거리에 속여야 하는가? [%g]}
::msgcat::mcset ko {Auto crop image   } {자동 작물 심상}
::msgcat::mcset ko Automatic 자동
::msgcat::mcset ko {Automatic animation} {자동 생기}
::msgcat::mcset ko {Automatic collapse after import} {수입품다음에 자동 붕괴}
::msgcat::mcset ko {Automatic Comments} {자동 코멘트}
::msgcat::mcset ko {Automatic correct sizes} {자동 정확한 크기}
::msgcat::mcset ko {Automatic import tolerance value} {자동 수입품 포용력 가치}
::msgcat::mcset ko {Automatic Limits} {자동 한계}
::msgcat::mcset ko {Automatic redraw:} {자동 다시 그리십시요:}
::msgcat::mcset ko {Automatic remote update} {자동 먼 갱신}
::msgcat::mcset ko {Automatic update has been disabled.} {자동 갱신은 무능하게 했다.}
::msgcat::mcset ko {Automatic updates} {자동 갱신}
::msgcat::mcset ko {Automatic Width} {자동 폭}
::msgcat::mcset ko {Automatically select the affected lines to assign weights} {자동으로 무게를 할당하기 위하여 영향 받는
선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Available user groups} {유효한 사용자 그룹}
::msgcat::mcset ko AVI/mjpeg AVI/mjpeg
::msgcat::mcset ko {AVI/raw 15 bpp} AVI/raw15bpp
::msgcat::mcset ko {AVI/raw True Color} {AVI/raw트루 컬러}
::msgcat::mcset ko {Axes moved to its default position.} {도끼는 그것의 과태 위치로 이동했다.}
::msgcat::mcset ko {Axes moved to: %d, %d} {도끼는으로 이동했다: %d,%d}
::msgcat::mcset ko {Axes selected. Click on its new position.} {선정되는 도끼. 위에 그것의 새로운 위치를
누르십시요.}
::msgcat::mcset ko BACK 뒤
::msgcat::mcset ko {BackGElem::GiveProjectedNatCoord Unimplemented for %d nodes} {%d마디를 위해BackGElem::GiveProjectedNatCoordUnimplemented}
::msgcat::mcset ko {Background Image discarted.} {후면 이미지는discarted.}
::msgcat::mcset ko {Background mesh} {배경 메시}
::msgcat::mcset ko {Background mesh readed.} {배경 메시는readed.}
::msgcat::mcset ko {BackGroundInfo::GiveSize, unimplemented for %d nodes} {BackGroundInfo::GiveSize은%d마디를 위해,unimplemented}
::msgcat::mcset ko {BackGroundInfo::ReadBackgroundMesh. Bad NNode=%d} {BackGroundInfo::ReadBackgroundMesh. 나쁜NNode=%d}
::msgcat::mcset ko {backup recover} {백업은 재기한다}
::msgcat::mcset ko {Backup time (min):} {지원 시간 (분):}
::msgcat::mcset ko {Bad direction in twist mode.} {강선전도 형태안에 나쁜 방향.}
::msgcat::mcset ko {Bad element %d} {나쁜 성분%d}
::msgcat::mcset ko {Bad elems detected: %d} {검출되는 나쁜elems: %d}
::msgcat::mcset ko {Bad extrusion option.} {나쁜 밀어남 선택권.}
::msgcat::mcset ko {Bad extrusion: figures projection lie too closed in line %d of polyline ( probably path is too far or figures are too big).} {나쁜 밀어남: 숫자 투상 사기는polyline의
선%d안에 너무 닫았다 (가능하게 경로는 너무
멀다 또는 숫자는 너무 크다).}
::msgcat::mcset ko {Bad index} {나쁜 색인}
::msgcat::mcset ko {Bad integer format} {나쁜 정수 체재}
::msgcat::mcset ko {Bad interval '%s', must be between 1 and %i.} {나쁜 간격'%s'은 1과%i사이에, 있어야 한다.}
::msgcat::mcset ko {Bad interval '%s', must be between 1 and %i. Try again (ESC to leave)} {나쁜 간격'%s'은 1과%i사이에, 있어야 한다.
다시의 시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Bad max angle} {나쁜 최대 각}
::msgcat::mcset ko {Bad min angle} {나쁜 최소한도 각}
::msgcat::mcset ko {Bad mode option. Must be 0,1,2 or 3.} {나쁜 형태 선택권. 0,1,23은 이 해야한다.}
::msgcat::mcset ko {Bad normal vector to project.} {계획할 것이다 나쁜 정상적인 벡터.}
::msgcat::mcset ko {Bad number of copies to be made.It must be > 0.} {made.It이을 것이다 사본의 나쁜 수는>0 해야한다.}
::msgcat::mcset ko {Bad polyline num %d : tangent vectors not well defined.} {나쁜polyline숫자적인%d: 정의되는 측면
벡터 좋은.}
::msgcat::mcset ko {Bad polyline num %d : there's a point without defined tangent vector.} {나쁜polyline숫자적인%d: 정의한 측면
벡터없이 점 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Bad precision value. It must be in [0,1].} {나쁜 정밀도 가치. 그것은 안으로 있는
해야한다[0,1].}
::msgcat::mcset ko {Bad real format} {나쁜 진짜 체재}
::msgcat::mcset ko {Bad selection, exists %d gap edges. Nodes: } {나쁜 선택은,%d간격 가장자리 존재한다. 마디:}
::msgcat::mcset ko {Bad selection, the points do not define a plane.} {나쁜 선택은, 점 비행기를 정의하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Bad TwistMode: must be 'NaturalTwist','XY','XZ','YZ','ByDer2' or 'UserDirection'.} {나쁜TwistMode:
NaturalTwist','XY','XZ','YZ','ByDer2'또는'UserDirection'이'해야한다.}
::msgcat::mcset ko {Bad Type in line %d to project.} {나쁜 계획사업에게 안으로 선%d을 타자를
치십시요.}
::msgcat::mcset ko {Bad type of figures to be extruded.} {내밀l 것이다 숫자의 나쁜 유형.}
::msgcat::mcset ko {Base System: } 체계:
::msgcat::mcset ko Basic 기본
::msgcat::mcset ko {Batch file name not correct. Mantaining old} {정확한 배치 파일 이름. 오래 되는Mantaining}
::msgcat::mcset ko {Batch file name not correct: %s.} {정확한 배치 파일 이름: %s.}
::msgcat::mcset ko {Batch file name not correct: %s. Mantaining old.} {정확한 배치 파일 이름: 오래 되는%s.Mantaining.}
::msgcat::mcset ko {Batch file name to write not correct. No batchfile written} {정확한 쓰는 배치 파일 이름. 쓰는batchfile}
::msgcat::mcset ko {Batchfile to read not correct. Leaving} {정확한 읽는Batchfile. 떠남}
::msgcat::mcset ko {before applying 'Entities' it is necessary to select 1 layer} {1개의 층을 선정하는것은'적용의 앞에
실재물 필요하다}
::msgcat::mcset ko {before applying operation %s it is necessary to select layers} {가동%s을 적용하기의 앞에 층을
선정하는것은 필요하다}
::msgcat::mcset ko {before applying operation color it is necessary to select layers} {층을 선정하는것은 가동 색깔을 적용하기의
앞에 필요하다}
::msgcat::mcset ko {before applying operation delete it is necessary to select layers} {층을 선정하는것은 가동 감소를 적용하기의
앞에 필요하다}
::msgcat::mcset ko {Before applying rename it is necessary to select 1 layer} {적용의 앞에 그것을 있는다 1개의 층을
선정하기 위하여 필요하다 새 이름을 붙이십시요}
::msgcat::mcset ko {Before calculating, a project title is needed. Save project to get it} {산출의 앞에, 계획사업 제목은 필요하다.
그것을 얻는 계획사업를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Before pressing 'go' enter one entity number} {들어간다 1개의 실재물 수에 가십시요'누르기의
앞에'}
::msgcat::mcset ko Beginner 초심자
::msgcat::mcset ko {Big Font} {큰 글꼴}
::msgcat::mcset ko {BinGaussPoints: error reading line.} {BinGaussPoints: 과실 독서 선.}
::msgcat::mcset ko {BinResult: couldn't read component name} {BinResult: 구성요소 이름을 읽을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {BinResult: couldn't read result properties} {BinResult: 결과 재산을 읽을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {BinResultRangesTable: error reading line.} {BinResultRangesTable: 과실 독서 선.}
::msgcat::mcset ko {BinResultRangesTable: error reading range line.} {BinResultRangesTable: 과실 독서 범위 선.}
::msgcat::mcset ko Black 검정
::msgcat::mcset ko {Black White} {까만 백색}
::msgcat::mcset ko Black&White BlackWhite
::msgcat::mcset ko Blend 혼합
::msgcat::mcset ko {Blend Surfs: %s} {혼합은 파도타기를 한다: %s}
::msgcat::mcset ko {BLENDED_EDGE %d with Null length spine} {무효 길이 등뼈에BLENDED_EDGE%d}
::msgcat::mcset ko {Blending edges} {혼합은 테를 달n다}
::msgcat::mcset ko {BLOCKS section not found} {구획은 발견하지 않아 구분한다}
::msgcat::mcset ko Blue 파란
::msgcat::mcset ko {BMP hardcopy} {BMP인쇄 출력}
::msgcat::mcset ko {BMP write} {BMP은 쓴다}
::msgcat::mcset ko Body 몸
::msgcat::mcset ko {Body Lines} {몸 선}
::msgcat::mcset ko {Book %s added for drawing. Continue adding books.} {책%s은 그림을 위해 추가했다. 책을 추가한
계속하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Book %s already added for drawing. Try again (ESC to leave)} {책%s은 그림을 위해 이미 추가했다. 다시의 시험
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Book doesn't exist. Try again (ESC to leave)} {책은 존재하지 않는다. 다시의 시험 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Border Angle} {국경 각}
::msgcat::mcset ko {Border Graph} {국경 도표}
::msgcat::mcset ko {Border graph} {국경 도표}
::msgcat::mcset ko {Border graphs on Volume meshes till not supported.} {지원하지 않아 때까지 양에 국경 도표는
그물에 걸린다.}
::msgcat::mcset ko Both 양쪽
::msgcat::mcset ko {Both modes} {양쪽 형태}
::msgcat::mcset ko Bottom: 바닥:
::msgcat::mcset ko {Boundaries: %d } {경계: %d}
::msgcat::mcset ko Boundary 경계
::msgcat::mcset ko {Boundary lines} 경계선
::msgcat::mcset ko {Bring %s to front} {정면에게%s을 가져오십시요}
::msgcat::mcset ko {Bring ALL to front} {정면에게 모두를 가져오십시요}
::msgcat::mcset ko {Bring all to front} {정면에게 모두를 가져오십시요}
::msgcat::mcset ko {Bring to front} {정면에게 가져오십시요}
::msgcat::mcset ko Browser 브라우저
::msgcat::mcset ko {By geometry} {기하학에 의하여}
::msgcat::mcset ko ByDer2 ByDer2
::msgcat::mcset ko {ByLine in closed NURBS lines only usable for second point. Can continue} {닫히는NURBS안에ByLine은 제 2 점을 위해 단 쓸모
있는 일렬로 세운다. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {C - Color field in ZONE record not supported} {C- 지원하지 않는 지역 기록안에 색채면}
::msgcat::mcset ko {C. On/Off Freeze/Un Name} {C. 온/오프Freeze/Un이름}
::msgcat::mcset ko {C. System:} {C. 체계:}
::msgcat::mcset ko {C.Fill %s} C.Fill%s
::msgcat::mcset ko {C.Lines %s} C.Lines%s
::msgcat::mcset ko Calculating 산출
::msgcat::mcset ko {Calculation canceled after write calculation file} {다음에 취소되는 계산은 계산 파일을 쓴다}
::msgcat::mcset ko {Calculation canceled before write calculation file} {의 앞에 취소되는 계산은 계산 파일을 쓴다}
::msgcat::mcset ko {Calculation failed} {계산은 실패했다}
::msgcat::mcset ko {Calculation finished} {끝내는 계산}
::msgcat::mcset ko {Calculation finished. Files not transferred automatically} {계산은 끝냈다. 자동으로 옮기지 않는 파일}
::msgcat::mcset ko {Calculation finished. Transferring files} {계산은 끝냈다. 옮김것은 신청한다}
::msgcat::mcset ko {Calculation finished. You can download the remote results} {끝내는 계산. 너는 먼 결과를 데이터를
전송할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Calculation killed} {계산은 죽였다}
::msgcat::mcset ko {CalculatorV Help} CalculatorV도움
::msgcat::mcset ko {Call to SurfMeshOptions has failed.} {SurfMeshOptions에 외침은 실패했다.}
::msgcat::mcset ko {Can continue (ESC to leave)} {계속한 할 수 있는다 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Can not get source type of the extrusion} {밀어남의 근원 유형을 얻는 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't add %lf to a zero size Matriu} {영 크기Matriu에%lf을 추가한 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't calculate this type of problem} {문제의 이 유형을 산출한 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't close the line. You can continue} {선을 닫는 할 수 있지 않는다. 너는 계속할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Can't compute the crout decomposition of a zero size Matriu} {영 크기Matriu의crout분해를 계산한 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't create a Matriu of size %d,%d} {크기%d,%d의Matriu을 창조한 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't create a polyline of 1 line. Try again} {1개의 선의polyline을 창조한 할 수 있지 않는다.
다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Can't create a vector of size %d} {크기%d의 벡터를 창조한 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't create one point joined to one existant} {existant것에 결합되는 1개 점을 창조한 할 수
있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't erase Layer %s. At least must exist one layer.} {층%s을 지운 할 수 있지 않는다. 적어도 1개의 층
존재해야 한다.}
::msgcat::mcset ko {Can't erase Layer %s. It has conditions applied.} {층%s을 지운 할 수 있지 않는다. 그것은 조건을
적용해 달라고 한다.}
::msgcat::mcset ko {Can't erase Layer %s. It has entities} {층%s을 지운 할 수 있지 않는다. 그것에는
실재물이 있는다}
::msgcat::mcset ko {Can't erase Layer %s. It has entities (Dimension %i)} {층%s을 지운 할 수 있지 않는다. 그것에는
실재물 (차원%i)이 있는다}
::msgcat::mcset ko {Can't erase Layer %s. It has entities (Line %i)} {층%s을 지운 할 수 있지 않는다. 그것에는
실재물 (선%i)이 있는다}
::msgcat::mcset ko {Can't erase Layer %s. It has entities (Point %i)} {층%s을 지운 할 수 있지 않는다. 그것에는
실재물 (점%i)이 있는다}
::msgcat::mcset ko {Can't erase Layer %s. It has entities (Surface %i)} {층%s을 지운 할 수 있지 않는다. 그것에는
실재물 (표면%i)이 있는다}
::msgcat::mcset ko {Can't erase Layer %s. It has entities (Volume %i)} {층%s을 지운 할 수 있지 않는다. 그것에는
실재물 (양%i)이 있는다}
::msgcat::mcset ko {Can't erase Layer %s. It has entities in its BACK. Use menu (in layers window): Layers->ToFront} {층%s을 지운 할 수 있지 않는다. 그것에는 그것의
뒤안에 실재물이 있는다. 사용 메뉴 (층
창안에): 층>ToFront}
::msgcat::mcset ko {Can't erase Layer %s. It has MESH entities} {층%s을 지운 할 수 있지 않는다. 그것에는 메시
실재물이 있는다}
::msgcat::mcset ko {Can't erase Layer %s. It has MESH entities (Element %i)} {층%s을 지운 할 수 있지 않는다. 그것에는 메시
실재물 (성분%i)이 있는다}
::msgcat::mcset ko {Can't erase Layer %s. It has MESH entities (Node %i)} {층%s을 지운 할 수 있지 않는다. 그것에는 메시
실재물 (마디%i)이 있는다}
::msgcat::mcset ko {Can't find file: %s} {파일을 발견한 할 수 있지 않는다: %s}
::msgcat::mcset ko {can't find file: %s} {파일을 발견한 할 수 있지 않는다: %s}
::msgcat::mcset ko {Can't find file: %s ...Leaving} {파일을 발견한 할 수 있지 않는다: %s... 떠나는}
::msgcat::mcset ko {Can't find file: '%s' ...Leaving} {파일을 발견한 할 수 있지 않는다: '%s'...
떠나는}
::msgcat::mcset ko {Can't find word '%s' in input file} {낱말'입력 파일안에%s'을 발견한 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't join points} {점을 결합한 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't multiply by %lf a zero size Matriu} {%lf에 의하여 영 크기Matriu을 곱한 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't open Shapefile:  ...Leaving} {Shapefile을 열n 할 수 있지 않는다: ... 떠난}
::msgcat::mcset ko {Can't read batch file which is being written. Leaving} {쓰고 있는 배치 파일을 읽는 할 수 있지 않는다.
떠남}
::msgcat::mcset ko {Can't rename layer %s. Problems with BACK layers. Use menu (in layers window): Layers->Bring ALL to front} {뒤 층에 층%s.문제를 새 이름을 붙인 할 수
있지 않는다. 사용 메뉴 (층 창안에): 정면에
층>Bring모두}
::msgcat::mcset ko {Can't run postprocess for this type of problem} {postprocess문제의 이 유형을 위해 달린 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't subtract %lf from a zero size Matriu} {영 크기Matriu에서%lf을 감한 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't undo any more} {더 이상을 원상태로 돌린 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {can't undo any more} {더 이상을 원상태로 돌린 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko Cancel 취소
::msgcat::mcset ko {Cancel Weights} {취소 무게}
::msgcat::mcset ko {Cancelling old BackGround Mesh?} {오래 되는가 배경 메시를 취소하는가?}
::msgcat::mcset ko {Cancelling old BackGround Mesh? y/n} {오래 되는가 배경 메시를 취소하는가? y/n}
::msgcat::mcset ko {Cancelling old mesh?} {오래 되는가 메시를 취소하는가?}
::msgcat::mcset ko {Cancelling old mesh? y/n} {오래 되는가 메시를 취소하는가? y/n}
::msgcat::mcset ko {Cannot accept changes. Line is contour of a NurbSurface. Leaving} {변화를 받아들인 할 수 있지 않는다.
선은NurbSurface의 윤곽선 이다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Cannot accept changes. Line is contour of a surface. Leaving} {변화를 받아들인 할 수 있지 않는다. 선은
표면의 윤곽선 이다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Cannot accept changes. Surface is contour of a volume. Leaving} {변화를 받아들인 할 수 있지 않는다. 표면은
양의 윤곽선 이다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Cannot delete file %s} {파일%s을 삭제한 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Cannot draw higherEntities in the mesh.} {메시안에higherEntities을 당긴 할 수 있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Cannot extrude polyline num %d : tangent vectors not well defined.} {polyline숫자적인%d내밀n 할 수 있지 않는다:
정의되는 측면 벡터 좋은.}
::msgcat::mcset ko {Cannot extrude polyline num %d : there's a point without defined tangent vector.} {polyline숫자적인%d내밀n 할 수 있지 않는다:
정의한 측면 벡터없이 점 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Cannot extrude volumes.} {양 내밀n 할 수 있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Cannot extrude: projections create autointersections in line %d of path line.} {내밀n 할 수 있지 않는다: 투상은 경로 선의
선%d안에autointersections을 창조한다.}
::msgcat::mcset ko {Cannot extrude: projections create autointersections in line %d of path line. Maybe figures are too far from the start of path line.} {내밀n 할 수 있지 않는다: 투상은 경로 선의
선%d안에autointersections을 창조한다. 어쩌면
숫자는 경로 선의 시작에서 멀리 너무 이다.}
::msgcat::mcset ko {Cannot read keyword in line %d.} {선%d안에 키워드를 읽는 할 수 있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Cannot swap elem: piramidal shape in elem %d.[ %d %d ]} {elem을 교환한 할 수 있지 않는다:
elem%d.[%d%d안에piramidal모양]}
::msgcat::mcset ko {Cannot swap elem: strange phenomena in elem %d} {elem을 교환한 할 수 있지 않는다: elem%d안에
이상한 현상}
::msgcat::mcset ko {Cannot swap, strange phenomena in elem %d.} {,elem%d안에 이상한 현상은 교환할.}
::msgcat::mcset ko Cartesian {데카르트 철학}
::msgcat::mcset ko Case 케이스
::msgcat::mcset ko {Case %d not implemented in associative instance entity} {연합하는 경우 실재물안에 실행하지 않는
케이스%d}
::msgcat::mcset ko {CCollapseGiDmsh::Octree::Octree  Error: bad resolution value %.5f. Using default value %le} {CCollapseGiDmsh::Octree::Octree과실: 기정값%le을
사용하여 나쁜 결의안 가치%.5f.}
::msgcat::mcset ko Center 센터
::msgcat::mcset ko {Center of rotation not changed} {변화하지 않는 회전의 중심}
::msgcat::mcset ko Center: 센터:
::msgcat::mcset ko {Centerline radius must be positive} {중앙선 반경은 긍정이어야적 한다}
::msgcat::mcset ko {Change 'layer to use'} {변화'사용에 층'}
::msgcat::mcset ko {Change accelerators} {변화 단축키}
::msgcat::mcset ko {Change ambient color for %s} {%s을 위해 변화 주위 색깔}
::msgcat::mcset ko {Change Color} {변화 색깔}
::msgcat::mcset ko {Change color} {변화 색깔}
::msgcat::mcset ko {Change color graph} {변화 색깔 도표}
::msgcat::mcset ko {Change color window} {변화 색깔 창}
::msgcat::mcset ko {Change Colors} {변화 색깔}
::msgcat::mcset ko {Change diffuse color for %s} {%s을 위해 변화 산만한 색깔}
::msgcat::mcset ko {Change light vector direction} {변화 가벼운 벡터 방향}
::msgcat::mcset ko {Change line pattern} {변화 선 본}
::msgcat::mcset ko {Change line width} {변화 선 폭}
::msgcat::mcset ko {Change Name} {변화 이름}
::msgcat::mcset ko {Change pattern factor} {변화 본 요인}
::msgcat::mcset ko {Change point size} {변화 점 크기}
::msgcat::mcset ko {Change position} {변화 위치}
::msgcat::mcset ko {Change Shininess for %s} {%s을 위해 변화Shininess}
::msgcat::mcset ko {Change specular color for %s} {%s을 위해 변화 거울같은 색깔}
::msgcat::mcset ko {Change style graph} {변화 작풍 도표}
::msgcat::mcset ko {Change text} {변화 원본}
::msgcat::mcset ko {Change Title} {변화 제목}
::msgcat::mcset ko {Change title graph} {변화 제목 도표}
::msgcat::mcset ko {Change values of condition} {조건의 변화 가치}
::msgcat::mcset ko {Change Weight} {변화 무게}
::msgcat::mcset ko {Changed bad small size to %d nodes to %lf} {%lf에%d마디에 변화한 나쁜 작은 크기}
::msgcat::mcset ko {Changed NURBS line. Leaving} {변화한NURBS선. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Changed NURBS surface. Leaving} {변화한NURBS표면. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Changed sense to %i entities} {%i실재물에 변화한 감}
::msgcat::mcset ko {Changed sense to %i entities. Can continue.} {%i실재물에 변화한 감. 계속한 할 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Changed size automatically to %i entities} {변화한 크기 자동으로%i실재물에}
::msgcat::mcset ko {Changed to Color scale.} {색깔 가늠자에 변화하는.}
::msgcat::mcset ko {Changed to Grey scale.} {회색 가늠자에 변화하는.}
::msgcat::mcset ko {Changes the color used to draw the entities in render mode.} {실재물을 당기기 위하여 이용되는 색을 안으로
만들n다 형태를 변화시킨다.}
::msgcat::mcset ko {Changes the default meshing criteria. Entities will be always meshed by default, although they have higher entities over them.\nExample: If surfaces are checked, when meshing a volume, both volume elements and surface elements will be obtained.} {과태 그물에 걸리는 표준을 변화한다.
그들에는them.\nExample에 더 높은 실재물이 있어도,
실재물은 과태에의해 항상 그물에 걸릴
것이다: 표면이 검사되고, 양을 얻으면, 모두
부피요소 그물에 걸릴 경우 면적소가.}
::msgcat::mcset ko {Changing %s } 변화하는%s
::msgcat::mcset ko {Changing 'mesh copy' color} {변화하는'메시 사본'색깔}
::msgcat::mcset ko {Changing Graf Color} {Graf변화하는 색깔}
::msgcat::mcset ko {Changing Maximum Color} {변화하는 최대 색깔}
::msgcat::mcset ko {Changing Minimum Color} {변화하는 최소한도 색깔}
::msgcat::mcset ko {Changing property '%s': unknown set '%s'} {변화하는 재산'%s': 미지수는'%s'을 놓았다}
::msgcat::mcset ko {Changing stream lines color} {변화하는 흐름선 색깔}
::msgcat::mcset ko {Changing vector's MonoColor} {변화하는 벡터MonoColor}
::msgcat::mcset ko {Check for a encryted secure connection with the server.} {a을 위해 체크는 서버에 안전한 연결을encryted.}
::msgcat::mcset ko {Check for more info to files in directory: } {전화번호부안에 파일에 첩보 더를 위해 체크:}
::msgcat::mcset ko {Check your internet connection and try later.} {너의 인터넷 연결을 검사하고 늦게 해보십시요.}
::msgcat::mcset ko {Check your internet connection.} {너의 인터넷 연결을 검사하십시요.}
::msgcat::mcset ko Check: 체크:
::msgcat::mcset ko {Checked elems} 검사된elems
::msgcat::mcset ko {Choose (Surface, Volume,SeparatedVolume)} {선택하십시요 (표면, 양,SeparatedVolume)}
::msgcat::mcset ko {Choose a Graphs option} {도표 선택권을 선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {Choose a line diagram option} {선 도표 선택권을 선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {Choose a module:} {단위를 선택하십시요:}
::msgcat::mcset ko {Choose a topic:} {화제를 선택하십시요:}
::msgcat::mcset ko {Choose a word:} {낱말을 선택하십시요:}
::msgcat::mcset ko {Choose an entity type} {실재물 유형을 선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {Choose an entity type to select} {선정하기 위하여 실재물 유형을
선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {Choose definition mode} {정의 형태를 선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {Choose definition mode or delete} {정의 형태를 선택하나 삭제하십시요}
::msgcat::mcset ko {Choose extrude on lines or on surfaces or volumes(lines/surfaces/volumes)} {내밀n다 선 또는 표면
또는volumes(lines/surfaces/volumes)에 선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {Choose extrude on lines or on surfaces:} {내밀n다 선 또는 표면에 선택하십시요:}
::msgcat::mcset ko {Choose how to calibrate the user defined color scale for contours [ } {윤곽선을 위해 사용자에 의하여 정의되는
색깔 가늠자를 측정하기 위하여 어떻게
선택하십시요[}
::msgcat::mcset ko {Choose lines,surfaces or volumes} {선, 표면 또는 양을 선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {Choose method} {방법을 선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {Choose NURBS sense} {NURBS감을 선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {Choose one module} {1개의 단위를 선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {Choose option} {선택권을 선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {Choose property to change: Massive} {변화하기 위하여 재산을 선택하십시요: 다량}
::msgcat::mcset ko {Choose the side you want.} {너가 원하는 측을 선택하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Choose the side you want. and then, enter distance} {너가 원하는 측을 선택하십시요 그때, 거리에
들어가거든}
::msgcat::mcset ko {Choose transformation type or option:} {전이 유형 또는 선택권을 선택하십시요:}
::msgcat::mcset ko {Choose transformation type: (rotation/translation/mirror/scale/offset/align)} {전이 유형을 선택하십시요:
(rotation/translation/mirror/scale/offset/align)}
::msgcat::mcset ko {Choose transformation type: Rotation, Translation, Mirror.} {전이 유형을 선택하십시요: 교체, 번역, 거울.}
::msgcat::mcset ko {Choose: %s} {선택하십시요: %s}
::msgcat::mcset ko {Choosing an entity type will cause it not to be viewed} {실재물 유형을 선택함것은 그것을 전망하지
않는 일으키는 원인이 될 것이다}
::msgcat::mcset ko {Choosing materials in the form a:b requires b>=a} {모양a:b안에 물자를 선택함것은b>=a을
요구한다}
::msgcat::mcset ko Cilindrical Cilindrical
::msgcat::mcset ko {CircunCenter2D. solver fail.} {CircunCenter2D.해결자 실패.}
::msgcat::mcset ko {Clean values fields} {가치 분야를 청소하십시요}
::msgcat::mcset ko Clear 공간
::msgcat::mcset ko {Clear All} {모두를 맑게하십시요}
::msgcat::mcset ko {Clear graphs} {명확한 도표}
::msgcat::mcset ko {Clear one break or all?} {공간 것 틈 또는 모두?}
::msgcat::mcset ko {Cleared all entities for this interval and condition} {이 간격 및 조건을 위해 모든 실재물을
맑게했다}
::msgcat::mcset ko {Cleared MESH entities for this interval and condition} {이 간격 및 조건을 위해 맑게한 메시 실재물}
::msgcat::mcset ko {Clears active code. It does not change any macro definition.} {공간 XX디v어 부호. 그것은 어떤 큰 정의를
변화하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Click LEFT MOUSE BUTTON to start moving light.} {누르기 빛을 이동한 시작할 것이다 마우스의 왼쪽
단추.}
::msgcat::mcset ko {Click on the screen object you want to move: axis, comments or legend} {위에 너가 이동하고 싶는 스크린 목표를
누르십시요: 축선, 코멘트 또는 전설}
::msgcat::mcset ko {Click on where the LOWER LEFT corner of the image should be.} {심상의 좌측 하부 구석이 있는 일 것이는 곳에
위에 누르십시요.}
::msgcat::mcset ko {Click on where the LOWER RIGHT corner of the image should be.} {심상의 우측 하단 코너가 있는 일 것이는 곳에 위에
누르십시요.}
::msgcat::mcset ko {Click on where the UPPER LEFT corner of the image should be.} {심상의 위 좌 구석이 있는 일 것이는 곳에 위에
누르십시요.}
::msgcat::mcset ko {Click on where the UPPER RIGHT corner of the image should be.} {심상의 우측 상단이 있는 일 것이는 곳에 위에
누르십시요.}
::msgcat::mcset ko {Click the} 누르십시요
::msgcat::mcset ko {Clip planes} {클립은 활주한다}
::msgcat::mcset ko {Clip planes not changed} {바꾸지 않는 클립 비행기}
::msgcat::mcset ko Clone 복제품
::msgcat::mcset ko Close 마지막
::msgcat::mcset ko {Closes this menu or window} {이 메뉴 또는 창을 닫는다}
::msgcat::mcset ko {CMY color space} {CMY색깔 공간}
::msgcat::mcset ko {Coherence error between structured surfaces. They must be corrected by hand} {구축된 표면사이 일관성 과실. 그들은 손으로
정정되어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Coldn't add Nodes %u:%u clamping to %u:%u.} {Coldn't은%u:%u에 죄는 마디%u:%u을 추가한다.}
::msgcat::mcset ko {Collapse edges} {붕괴는 테를 달n다}
::msgcat::mcset ko {Collapse edges is not available with quadratic elements} {붕괴 가장자리는 2 차 방정식 성분에
유효하지 않다}
::msgcat::mcset ko {Collapse geometry, Time=%d seconds ::created %d points,%d lines ,%d surfaces, %d volumes. ImportTolerance=%lf} {붕괴 기하학,Time=%d은::created%d점,%d을 일렬로
세운다,%d표면,%d양을 후원한다.
ImportTolerance=%lf}
::msgcat::mcset ko {Collapse mesh. Created %i elements and %i nodes. ImportTolerance=%lf} {붕괴 메시. 창조된%i성분 및%i마디.
ImportTolerance=%lf}
::msgcat::mcset ko {Collapse model. Created %d points,%d lines ,%d surfaces, %d volumes. ImportTolerance=%lf} {붕괴 모형. 창조한%d은,%d선,%d표면,%d양
조준한다. ImportTolerance=%lf}
::msgcat::mcset ko {Collapse::created %d points,%d lines ,%d surfaces, %d volumes. ImportTolerance=%lf} {Collapse::created%d은,%d선,%d표면,%d양
조준한다. ImportTolerance=%lf}
::msgcat::mcset ko {Collapsed elems: %d , remaining %d.} {궤멸된elems: %d, 잔여%d.}
::msgcat::mcset ko Collapsing 궤멸
::msgcat::mcset ko {Collapsing indep} 궤멸indep
::msgcat::mcset ko {Collapsing points} {궤멸은 조준한다}
::msgcat::mcset ko Color 색깔
::msgcat::mcset ko {Color above max. limit:} {최대 한계의 위 색깔:}
::msgcat::mcset ko {Color below min. limit:} {사소 한계의 밑에 색깔:}
::msgcat::mcset ko {Color by} {곁에의 색깔}
::msgcat::mcset ko {Color Change} {색깔 변화}
::msgcat::mcset ko {Color changed} {색깔은 변화했다}
::msgcat::mcset ko {Color map:} {색깔 지도:}
::msgcat::mcset ko {Color Mode} {색깔 형태}
::msgcat::mcset ko {Color Scale} {색깔 가늠자}
::msgcat::mcset ko {Color type for the 'mesh copy'?} {'메시 사본'을 위해 색깔 유형?}
::msgcat::mcset ko {Color window} {색깔 창}
::msgcat::mcset ko color: 색깔:
::msgcat::mcset ko Colors 색깔
::msgcat::mcset ko {Colors field} 색채면
::msgcat::mcset ko {Colour Key no. %d changed to #%02x%02x%02x} {색깔
중요한no.%d은에#%02x%02x%02x변화했다}
::msgcat::mcset ko comand: comand:
::msgcat::mcset ko {Comand: '%s' is too long in file GrInterpNamesPost} {Comand: '%s'은 파일GrInterpNamesPost안에 너무 길다}
::msgcat::mcset ko {Coments moved to: %d, %d} {Coments은으로 이동했다: %d,%d}
::msgcat::mcset ko Command 명령
::msgcat::mcset ko {Command buttons} {명령 단추}
::msgcat::mcset ko {Command not defined for this togl instance.} {이togl경우를 위해 정의하지 않는 명령.}
::msgcat::mcset ko Command: 명령:
::msgcat::mcset ko Comments 코멘트
::msgcat::mcset ko {Comments are now created automatically.} {코멘트는 지금 자동으로 창조된다.}
::msgcat::mcset ko {Comments are now not automatically created.} {코멘트는 지금 자동으로 창조하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Comments are now not shown.} {코멘트는 지금 보이지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Comments are now shown.} {코멘트는 지금 보인다.}
::msgcat::mcset ko {Comments Font} {코멘트 글꼴}
::msgcat::mcset ko {Comments moved to its default position.} {코멘트는 그것의 과태 위치로 이동했다.}
::msgcat::mcset ko {Comments selected. Click on its new position.} {코멘트는 선정했다. 위에 그것의 새로운
위치를 누르십시요.}
::msgcat::mcset ko Component 분대
::msgcat::mcset ko Component: 분대:
::msgcat::mcset ko {ComponentNames without a previous ResultDescription in this ResultGroup} {이ResultGroup안에 이전ResultDescription없이ComponentNames}
::msgcat::mcset ko components 분대
::msgcat::mcset ko {Compressed BMP's are not supported.} {압축BMP's은 지원하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Compressing file '%s'...} {압축 파일'%s'...}
::msgcat::mcset ko {Concentrate elements } {농축물 성분}
::msgcat::mcset ko Cond Cond
::msgcat::mcset ko {Cond::TransferFromGeomToHigherMesh, error, boundary edge {%d %d} not found} {Cond::TransferFromGeomToHigherMesh의 과실, 발견하지 않는
경계 가장자리%d%d}
::msgcat::mcset ko {Condition %s added for drawing. Continue adding conditions.} {상태%s은 그림을 위해 추가했다. 조건을
추가한 계속하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Condition %s already added for drawing. Try again (ESC to leave)} {상태%s은 그림을 위해 이미 추가했다. 다시의
시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Condition %s has diferent number of fields} {상태%s에는 분야의diferent수가 있는다}
::msgcat::mcset ko {Condition %s has imcompatible fields} {상태%s에는imcompatible분야가 있는다}
::msgcat::mcset ko {Condition '%s' has flag 'on elements' and maybe it needs flag 'on face elements' in the .cnd file in the problem type} {상태'%s'성분에 깃발'있고 어쩌면 문제
유형안에 cnd 파일안에 얼굴 성분에
깃발을'필요로 한다}
::msgcat::mcset ko {Condition doesn't exist. Try again (ESC to leave)} {조건은 존재하지 않는다. 다시의 시험 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Condition name too large. Try again} {큰 조건 이름 너무. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Condition: '%s' has no fields} {조건: '%s'에는 분야가 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko Conditions 조건
::msgcat::mcset ko {Conditions will not be shown.} {조건은 보이지 않을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Conditions, Materials, Interval data and Problem data are option available only when defined inside a problem type} {단 문제 유형안쪽에 정의한 때만 조건, 물자,
간격 자료와 문제 자료는 유효한 선택권 이다}
::msgcat::mcset ko {Configure toolbars} {툴바를 형성하십시요}
::msgcat::mcset ko Confirm 확인하십시요
::msgcat::mcset ko {Confirm: %s} {확인하십시요: %s}
::msgcat::mcset ko {Connection to server '%s' for project '%s' has failed (%s).} {서버'계획사업'%s'을 위해%s'에 연결은
실패했다 (%s).}
::msgcat::mcset ko {Connection to server '%s' has failed (%s).} {서버'%s'에 연결은 실패했다 (%s).}
::msgcat::mcset ko {Connection to server '%s' has failed (timeout).} {서버'%s'에 연결은 실패했다 (타임아웃).}
::msgcat::mcset ko {Connection to server has failed (%s).} {서버에 연결은 실패했다 (%s).}
::msgcat::mcset ko {Connection to server has failed (%s). Try again} {서버에 연결은 실패했다 (%s). 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Connection to server has failed for '%s'.} {서버에 연결은'%s'을 위해 실패했다.}
::msgcat::mcset ko {Connection to server has failed.} {서버에 연결은 실패했다.}
::msgcat::mcset ko {Contact your Software dealer to\nobtain the key for this host:\n\nName: %s\nOperating System: %s\nsysinfo: %s\n} {너의 소프트웨어 상인to\nobtain을 이host:\n\nName을
위해 열쇠 접촉하십시요: %s\nOperating체계:
%s\nsysinfo: %s\n}
::msgcat::mcset ko ContactSurface ContactSurface
::msgcat::mcset ko ContactVolume ContactVolume
::msgcat::mcset ko {Contents of the macro are void. Please, fill in them with text or with the button 'Record'} {모듬 명령의 내용은 비다. , 원본 또는
단추'기록'에 안으로 그들을 채우십시요}
::msgcat::mcset ko {Continue creating new surfaces, Enter lines (ESC to leave)} {새로운 표면을 창조한 계속하고십시요, 선
(떠날 것이다ESC)을 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Continue creating new volumes} {새로운 양을 창조한 계속하십시요}
::msgcat::mcset ko {Continue entering control points} {통제점에 들어간 계속하십시요}
::msgcat::mcset ko {Continue entering interpolated points} {보간한 점에 들어간 계속하십시요}
::msgcat::mcset ko {Continue entering points} {점에 들어간 계속하십시요}
::msgcat::mcset ko {Continue selecting (ESC to leave)} {선정 계속하십시요 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Continuing with postprocess} {에 계속은postprocess}
::msgcat::mcset ko {Continuing with previus batch file} {previus배치 파일에 계속}
::msgcat::mcset ko Contour 윤곽선
::msgcat::mcset ko {Contour colors} {윤곽선 색깔}
::msgcat::mcset ko {Contour element %i is not correct} {윤곽선 성분%i은 정확하지 않다}
::msgcat::mcset ko {Contour Fill} {윤곽선 충분한양}
::msgcat::mcset ko {Contour Fill '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {윤곽선 충분한양'%s':
분=최대%.5g=%.5g}
::msgcat::mcset ko {Contour fill for} {윤곽선 충분한양을 위해}
::msgcat::mcset ko {Contour Fill:} {윤곽선 충분한양:}
::msgcat::mcset ko {Contour filled} {윤곽선은 채웠다}
::msgcat::mcset ko {Contour filled elevation will be shown} {윤곽선에 의하여 채운 고각은 보일 것이다}
::msgcat::mcset ko {Contour Limits} {윤곽선 한계}
::msgcat::mcset ko {Contour limits options:} {윤곽선은 선택권을 제한한다:}
::msgcat::mcset ko {Contour Lines} 등고선
::msgcat::mcset ko {Contour Lines '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {등고선'%s': 분=최대%.5g=%.5g}
::msgcat::mcset ko {Contour lines for} {등고선을 위해}
::msgcat::mcset ko {Contour Minimum and Maximum values set to: %g - %g  for SHOWN SETS.} {윤곽선 최소한과 최대 가치는에 놓았다: %g-
보인 세트를 위해%g.}
::msgcat::mcset ko {Contour Minimum and Maximum values set to: %g - %g for ALL SETS.} {윤곽선 최소한과 최대 가치는에 놓았다: %g-
모두를 위해%g은 놓는다.}
::msgcat::mcset ko {Contour Ranges} {윤곽선은 구역수색한다}
::msgcat::mcset ko {Contour Ranges '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {윤곽선은'%s'구역수색한다:
분=최대%.5g=%.5g}
::msgcat::mcset ko {Contour's Min. Max.:} {윤곽선 사소 최대:}
::msgcat::mcset ko {Convert cuts to surface sets} {개심자는 세트 떠오르기 위하여 자른다}
::msgcat::mcset ko {Convert point %i to point %i? (distance=%lg) (y/n)} {개심자 점%i에 점%i? (distance=%lg) (y/n)}
::msgcat::mcset ko {Convert to cuts} {커트에 개심자}
::msgcat::mcset ko {Converts this menu to a normal window} {정상적인 창으로 이 메뉴를 개조한다}
::msgcat::mcset ko CoonSurface CoonSurface
::msgcat::mcset ko {Coordinate must be a real number} {협조는 실수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Coordinates moved to its default position.} {협조는 그것의 과태 위치로 이동했다.}
::msgcat::mcset ko {Coordinates moved to: %d, %d} {협조는으로 이동했다: %d,%d}
::msgcat::mcset ko {Coordinates read} {읽는 협조}
::msgcat::mcset ko {Coordinates selected. Click on its new position.} {선정되는 협조. 위에 그것의 새로운 위치를
누르십시요.}
::msgcat::mcset ko {Coordinates written} {쓰는 협조}
::msgcat::mcset ko Coords: Coords:
::msgcat::mcset ko Copies 사본
::msgcat::mcset ko {Copious data type %d Not implemented} {실행하지 않는 풍부한 자료 유형%d}
::msgcat::mcset ko Copy 사본
::msgcat::mcset ko {Copy conditions' entities from interval %s?} {사본은 간격%s에서 실재물을 조절했다?}
::msgcat::mcset ko {Copy conditions' entities?} {사본은 실재물을 조절했다?}
::msgcat::mcset ko {Copy conditions' entities? (y/n/ESC)} {사본은 실재물을 조절했다? (y/n/ESC)}
::msgcat::mcset ko Copy/Transform Copy/Transform
::msgcat::mcset ko {CopyEntities:: Image of line %d is not ArcLine} {CopyEntities:: 선%d의 심상은ArcLine}
::msgcat::mcset ko {CopyEntities:: Image of line %d is not NurbLine} {CopyEntities:: 선%d의 심상은NurbLine}
::msgcat::mcset ko {Copying triangles} {베끼는 삼각형}
::msgcat::mcset ko {Cordal error must be positive. Try again} {Cordal과실은 긍정이어야적 한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Cordal Error:} Cordal과실:
::msgcat::mcset ko {Correct incompatible sizes} {상반되는 크기를 정정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Correct meshing sizes} {매쉬의 크기를 정정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Corrupted file, Created a bad point number %d for the line number %d. Must be repaired} {행 번호%d.을 위해 약점 수이라고%d창조되는
파손 파일은 고쳐야 한다}
::msgcat::mcset ko {Could not connect to server} {서버와 연결할 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Could not create as planar surface. Created as normal NURBS surface} {평면 표면으로 창조할 수 없었다.
창조하는 대로 정상적인NURBS표면}
::msgcat::mcset ko {Could not find any nodes or mesh information !} {어떤 마디 또는 메시 정보를 발견할 수 없었다!}
::msgcat::mcset ko {Could not find element} {성분을 발견할 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Could not find intersection point. Try again} {교회법 점을 발견할 수 없었다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Could not open file '%s'} {파일'%s'을 열l 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Could not open file '%s' to read} {파일'%s'을 읽기 위하여 열l 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Could not open file '%s' to write} {파일'%s'을 쓰기 위하여 열l 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Could not read unit set %1\$s. Only read %2\$s} {단위 세트%1\$s을 읽을 수 없었다. 단%2\$s을
읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {Could not subdivide surface %i} {지상%i을 다시 나눌 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Could not subdivide surface, check point %d} {표면, 검문소%d을 다시 나눌 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't clear existing gid file. Check permissions and quotas} {명확한 기존하는gid파일은 할 수 있지 않았다.
체크 허가와 할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't copy image to clipboard.} {오림판에 심상을 베낄 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Couldn't do hardcopy. Test permissions and quotas} {인쇄 출력을 할 수 없었다. 시험 허가와
할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't do write Gif file. Test permissions and quotas} {쓴다 지프 파일을 할 수 없었다. 시험 허가와
할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't do write Jpeg file. Test permissions and quotas} {쓴다 제이펙 파일을 할 수 없었다. 시험 허가와
할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't do write Png file. Test permissions and quotas} {쓴다Png파일을 할 수 없었다. 시험 허가와
할당량}
::msgcat::mcset ko {couldn't find 'end values', } {'말 가치를 발견할 수 없었다,}
::msgcat::mcset ko {Couldn't find original boundary.} {원래 경계를 발견할 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Couldn't find point} {점을 발견할 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't find SizeImage, guessing . . .} {, 짐작은SizeImage을 발견할 수 없었다. . .}
::msgcat::mcset ko {Couldn't find the togl instance for this command.} {이 명령을 위해togl경우를 발견할 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Couldn't find this command in this togl instance.} {이togl경우안에 이 명령을 발견할 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Couldn't get center, pick arc} {센터, 후비는 물건 아크를 얻을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't get Computer Name.} {컴퓨터 명칭을 얻을 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Couldn't get Computer System Information.} {컴퓨터 시스템 정보를 얻을 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Couldn't get normal in element} {성분안에 정상적 얻을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't get normal in surface} {표면안에 정상적 얻을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't get point in element} {성분안에 점을 얻을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't get point in line} {선안에 점을 얻을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't get point in surface} {표면안에 점을 얻을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't get tangent in line} {선안에 측면을 얻을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't guess element type for the zone} {지역을 위해 성분 유형을 짐작할 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't guess element type for this zone '%s'} {이 지역'%s'을 위해 성분 유형을 짐작할 수
없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't map point} {점을 지도로 나타낼 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't map point in quadratic} {이차 방정식안에 점을 지도로 나타낼 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't open '%s' for writing.} {'쓰기를 위해%s'을 열l 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Couldn't open directory to write batchfile} {전화번호부를batchfile쓰기 위하여 열l 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't open file '%s': %s} {파일'%s'을 열l 수 없었다: %s}
::msgcat::mcset ko {Couldn't open file: '%s'} {파일을 열l 수 없었다: '%s'}
::msgcat::mcset ko {Couldn't print image.} {인쇄 심상은 할 수 있지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read batch file '%s'. Leaving} {%s'.떠남것은 배치 파일'읽을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read Graph from file '%s'.} {파일'%s'에서 도표를 읽을 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Couldn't save backup file '%s.gid'. Backup disconnected} {백업 파일'%s.gid'저장할 수 없었다. 백업은
차단했다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't save file '%s'. Check permissions and quotas} {파일'%s'을 저장할 수 없었다. 체크 허가와
할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't save. Check permissions and quotas} {저장할 수 없었다. 체크 허가와 할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't save. Test permissions and quotas} {저장할 수 없었다. 시험 허가와 할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't set element %d type for the zone} {지역을 위해 성분%d유형을 놓을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't set element %d type for this zone '%s'} {이 지역'%s'을 위해 성분%d유형을 놓을 수
없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't use: } {사용할 수 없었다:}
::msgcat::mcset ko {Couldn't write Bmp file. Test permissions and quotas} {Bmp파일을 쓸 수 없었다. 시험 허가와 할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't write Graph_%d into file '%s'.} {파일'%s'으로Graph_%d을 쓸 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Couldn't write Ppm file. Test permissions and quotas} {Ppm파일을 쓸 수 없었다. 시험 허가와 할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't write ps/eps file. Test permissions and quotas} {ps/eps파일을 쓸 수 없었다. 시험 허가와 할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't write Tga file. Test permissions and quotas} {Tga파일을 쓸 수 없었다. 시험 허가와 할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't write Tiff file. Test permissions and quotas} {Tiff파일을 쓸 수 없었다. 시험 허가와 할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't write Vrml file. Test permissions and quotas} {Vrml파일을 쓸 수 없었다. 시험 허가와 할당량}
::msgcat::mcset ko {Couldn't write. Check permissions and quotas} {쓸 수 없었다. 체크 허가와 할당량}
::msgcat::mcset ko {Cover mesh write} {덮개 메시는 쓴다}
::msgcat::mcset ko {Cover meshes successfully written in file '%s'.} {성공적으로 파일'%s'안에 쓰는 덮개 메시.}
::msgcat::mcset ko {Covering mesh} {덮음 메시}
::msgcat::mcset ko Create 창조하십시요
::msgcat::mcset ko {Create a new directory} {새로운 전화번호부를 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create a new layer.} {새로운 층을 창조하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Create a new point or join to old one? (new/old)} {새로운 점을 창조하나 오래 되는 것에
결합하십시요? (new/old)}
::msgcat::mcset ko {Create automatic comment lines?} {자동 주석 행을 창조하십시요?}
::msgcat::mcset ko {Create automatic comment lines? Yes - No ( %s).} {자동 주석 행을 창조하십시요? 그렇다 - (%s).}
::msgcat::mcset ko {Create contacts} {접촉을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create one new point or pick the existing one? (new/old)} {1개의 새로운 점을 창조하나 존재 것을
쑤시십시요? (new/old)}
::msgcat::mcset ko {Create only points} {단 점을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create Parametric Line} {매개 변수 선을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create point procedure} {점 절차를 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Create Vectorial PostScripts? ( %s).} {Vectorial추록을 창조하십시요? (%s).}
::msgcat::mcset ko {Create volume/surface} {volume/surface을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Created %d blend surfaces} {창조한%d혼합은 떠오른다}
::msgcat::mcset ko {Created %d lines, %d surfaces, %d volumes} {창조한%d은,%d표면,%d양 일렬로 세운다}
::msgcat::mcset ko {Created %d new elems, deleted %d elems.} {창조된%d새로운elems, 삭제된%delems.}
::msgcat::mcset ko {Created %d new lines and %d new points.} {창조된%d새로운 구간 및%d새로운 점.}
::msgcat::mcset ko {Created %d new points.} {창조된%d새로운 점.}
::msgcat::mcset ko {Created %d new surfaces, %d new lines and %d new points.} {창조된%d새로운 표면,%d새로운 구간
및%d새로운 점.}
::msgcat::mcset ko {Created %d new volume with %d holes. Enter more volumes} {%d구멍에 창조된%d새로운 양. 양에 더
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Created %d new volume. Enter more volumes} {창조된%d새로운 양. 양에 더 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Created %d new volumes with %d holes. Enter more volumes} {%d구멍에 창조된%d새로운 양. 양에 더
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Created %d new volumes, %d new surfaces, %d new lines and %d new points.} {창조된%d새로운 양,%d새로운
표면,%d새로운 구간 및%d새로운 점.}
::msgcat::mcset ko {Created %d new volumes, %d new surfaces, %d new lines and %d new points. Can continue} {창조된%d새로운 양,%d새로운
표면,%d새로운 구간 및%d새로운 점. 계속한
할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Created %d new volumes. Enter more volumes} {창조된%d새로운 양. 양에 더 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Created %i linear elements.} {창조된%i선형 성분.}
::msgcat::mcset ko {Created %i lines, divided %i lines %i surfaces. Can continue} {창조한%i선은, 분할한%i%i표면을 일렬로
세운다. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Created %i lines. Can continue} {창조한%i은 일렬로 세운다. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Created %i new contact surfaces. %s} {창조된%i새로운 접촉면. %s}
::msgcat::mcset ko {Created %i new contact volumes. %s} {창조된%i새로운 접촉 양. %s}
::msgcat::mcset ko {Created %i new intersection points. Can continue (ESC to leave)} {창조된%i새로운 교회법 점. 계속한 할 수
있는다 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Created %i new lines, divided %i lines and %i surfaces. Can continue (ESC to leave)} {창조된%i새로운 구간, 분할된%i선
및%i표면. 계속한 할 수 있는다 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Created %i new lines, divided %i lines and %i surfaces. Leaving} {창조된%i새로운 구간, 분할된%i선
및%i표면. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Created %i new lines. Can continue (ESC to leave)} {창조된%i새로운 구간. 계속한 할 수 있는다
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Created %i new lines. Leaving} {창조된%i새로운 구간. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Created %i new surface, %i new lines and %i new points. Can continue} {창조된%i새로운 표면,%i새로운 구간
및%i새로운 점. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Created %i new surfaces} {창조된%i새로운 표면}
::msgcat::mcset ko {Created %i new surfaces. Leaving} {창조된%i새로운 표면. 떠남}
::msgcat::mcset ko {created %i new surfaces. Leaving} {창조된%i새로운 표면. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Created %i new surfaces. You can continue (ESC to end)} {창조된%i새로운 표면. 너는 계속할 수
있는다 (끝낼 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Created %i new volumes. Leaving} {창조된%i새로운 양. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Created %i points. Can continue} {창조한%i은 조준한다. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Created %i quadrilateral elements.} {창조된%i사변형 성분.}
::msgcat::mcset ko {Created %i triangle elements.} {창조된%i삼각형 성분.}
::msgcat::mcset ko {Created 0 new elements} {창조된 0 새로운 성분}
::msgcat::mcset ko {Created 1 line and %i points. Can continue} {1개의 선 및%i점 창조하는. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Created 1 new surface, %i new lines and %i new points. Can continue} {1개의 새로운 표면,%i새로운 구간
및%i새로운 점이라고 창조하는. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Created 1 new surface, 1 new line and 1 new point. Can continue} {1개의 새로운 표면, 1개의 새로운 구간 및
1개의 새로운 점이라고 창조하는. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Created 1 new volume, 4 new surfaces, 8 new lines and 4 new points. Can continue} {1개의 새로운 양, 4개의 새로운 표면, 8개의
새로운 구간 및 4개의 새로운 점 창조하는.
계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Created a new dimension.} {새로운 차원을 창조했다.}
::msgcat::mcset ko {Created a new point} {새로운 점을 창조했다}
::msgcat::mcset ko {Created again layer %s. It was lost} {창조하는 다시%s을 층을 이루십시요. 그것은
잃었다}
::msgcat::mcset ko {Created interval number %i. Using this} {창조된 간격 수%i. 이것을 사용하여}
::msgcat::mcset ko {Created new custom render '%s'} {창조한 새로운 관례는'%s'을 만들n다}
::msgcat::mcset ko {Created new layer: '%s'. Using this} {창조된 새로운 층: '%s'. 이것을 사용하여}
::msgcat::mcset ko {Created one arc. Can continue} {1개의 아크이라고 창조하는. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Created one new NURBS surface} {1개의 새로운NURBS표면이라고 창조하는}
::msgcat::mcset ko {Created one new planar NURBS surface} {1개의 새로운 평면NURBS표면이라고
창조하는}
::msgcat::mcset ko {Created One new separated contact volume. Can continue} {1개의 새로운 분리된 접촉 양 창조하는.
계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Created one new surface. Can continue} {1개의 새로운 표면이라고 창조하는. 계속한
할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Created one new surface. Can continue (ESC to leave)} {1개의 새로운 표면이라고 창조하는. 계속한
할 수 있는다 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Created surface defined by contour lines: %s.} {등고선에의해 정의되는 창조된 지상: %s.}
::msgcat::mcset ko {Creating a circle given center,normal and radius} {원형에 의하여 주는 센터, 정상 및 반경을
창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating a cone given base center,normal radius and height} {콘에 의하여 주는 센터, 정상적인 반경 및
고도를 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating a cylinder given base center,normal,radius and height} {실린더에 의하여 주는 센터, 정상, 반경 및
고도를 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating a polygon given center,normal and radius} {다각형에 의하여 주는 센터, 정상 및 반경을
창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating a prism given center,normal,radius and height} {프리즘에 의하여 주는 센터, 정상, 반경 및
고도를 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating a rectangle in the XY plane} {XY비행기안에 장방형을 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating a sphere given center and radius} {구체에 의하여 주는 센터 및 반경을 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating a Torus given center, centerline radius and cross section radius} {화탁에 의하여 주는 센터, 중앙선 반경 및
단면도 반경을 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating animation of static analysis} {정체되는 분석의 생기를 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating geometry} {기하학을 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating geometry from mesh component %d : %d elems, %d nodes, %d edges.} {메시 분대%d에서 기하학을 창조한:
%delems,%d마디,%d은 테를 달n다.}
::msgcat::mcset ko {Creating geometry of meshes...} {메시의 기하학을 창조한...}
::msgcat::mcset ko {Creating grid} {격자를 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating new cut edegs for points} {점을 위해 새로운 커트edegs을 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating new cut factor for points} {점을 위해 새로운 커트 요인을 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating new cut points} {새로운 커트를 창조해서 조준한다}
::msgcat::mcset ko {Creating new extruded set, no mem for middle elems} {새로운 내밀n 세트를 창조한, 중간elems을
위해mem}
::msgcat::mcset ko {Creating new extruded set, no mem for new elems} {새로운 내밀n 세트를 창조한, 새로운elems을
위해mem}
::msgcat::mcset ko {Creating new extruded set, no mem for old elems} {새로운 내밀n 세트를 창조한, 오래 되는elems을
위해mem}
::msgcat::mcset ko {Creating new original cut points} {새로운 고유를 창조함것은 점을 잘랐다}
::msgcat::mcset ko {Creating new original points} {새로운 원래 점을 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating new points} {새로운 점을 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating OctTree} {OctTree을 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating octtree} {octtree을 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating surfmeshes from GiD mesh...} {GiD에서surfmeshes을 창조해서... 그물에
걸리십시요}
::msgcat::mcset ko {Creating transformed & extruded meshes/sets and results.} {변형시킨 내밀nmeshes/sets및 결과를
창조한.}
::msgcat::mcset ko {Creating transformed & extruded meshes/sets and results. NO CUTS ARE TRASFORMED & EXTRUDED.} {변형시킨 내밀nmeshes/sets및 결과를
창조한. 커트는TRASFORMED& 내밀어.}
::msgcat::mcset ko {Creating transformed meshes/sets and results.} {변형시킨meshes/sets및 결과를 창조한.}
::msgcat::mcset ko {Creating transformed meshes/sets and results. NO CUTS ARE TRASFORMED.} {변형시킨meshes/sets및 결과를 창조한.
커트는TRASFORMED.}
::msgcat::mcset ko Credits 신용
::msgcat::mcset ko {Cross section radius cannot be greater than centerline radius. Try again.} {단면도 반경은 보다 큰 중앙선 반경 이을.
다시의 시험.}
::msgcat::mcset ko {Cross section radius must be positive} {단면도 반경은 긍정이어야적 한다}
::msgcat::mcset ko {Cull Back Faces} {발췌 뒤 얼굴}
::msgcat::mcset ko {Cull Front Faces} {발췌 정면 얼굴}
::msgcat::mcset ko {Culling Back faces.} {뒤 얼굴을 추려냄.}
::msgcat::mcset ko {Culling Front & Back faces.} {정면 뒤 얼굴을 추려냄.}
::msgcat::mcset ko {Culling Front faces.} {정면 얼굴을 추려냄.}
::msgcat::mcset ko {Culling Style} {작풍을 추려냄}
::msgcat::mcset ko Current 현재
::msgcat::mcset ko {Current Analysis: '%s'.} {현재 분석: '%s'.}
::msgcat::mcset ko {Current clip limits are: Near %f; Far %f. Enter new limits} {현재 클립 한계는 아래와 같는다: 가까운%f;
먼%f.은 새로운 한계에 들어간다}
::msgcat::mcset ko {Current files in temporal directory seem to be old. Erase them?} {일시적인 전화번호부안에 현재 사용중인
화일은 오래 된것을 보인다. 그들을 지우십시요?}
::msgcat::mcset ko {Current Interval:} {현재 간격:}
::msgcat::mcset ko {Current keyboard shortcut code:} {현재 키보드 단축 부호:}
::msgcat::mcset ko {Current list of results:} {결과의 현재 명부:}
::msgcat::mcset ko {Current macro code:} {현재 큰 부호:}
::msgcat::mcset ko {Current node: %lf,%lf,%lf} {현재 마디: %lf,%lf,%lf}
::msgcat::mcset ko {Current problem type is unknown. No changes} {현재 문제 유형은 불명하다. 변화}
::msgcat::mcset ko {Current project '%s' is not running.} {현재 계획사업'%s'은 달리고 있지 않다.}
::msgcat::mcset ko {Current project '%s' is not running. To kill other processes use the Calculate window} {현재 계획사업'%s'은 달리고 있지 않다. 다른
과정을 죽이기 위하여는 산출 창을
이용하십시요}
::msgcat::mcset ko {Current result} {현재 결과}
::msgcat::mcset ko {Current Step: '%g'.} {전류 계단 변화: '%g'.}
::msgcat::mcset ko {Current style} {현재 작풍}
::msgcat::mcset ko {Current value %.6f} {현재 가치%.6f}
::msgcat::mcset ko {Current value %d} {현재 가치%d}
::msgcat::mcset ko {Current window} {현재 창}
::msgcat::mcset ko {Curve of degree %i must have %i or more points} {계급%i의 곡선에는%i또는 점이 더 있어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Curve precision} {곡선 정밀도}
::msgcat::mcset ko {Custom render '%s' already exists} {관례는'%s'을 이미 존재한다 만들n다}
::msgcat::mcset ko {Customization Help} {주문화 도움}
::msgcat::mcset ko {Customize Render} {만들n다 주문을 받아서 만들십시요}
::msgcat::mcset ko {CUSTOMLABELS record not processed} {CUSTOMLABELS은 가공하지 않아 기록한다}
::msgcat::mcset ko {Cut elements will be included in the division.} {커트 성분은 사단안에 포함될 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Cut elements will NOT be included in the division.} {커트 성분은 사단안에 포함하지 않을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Cut not valid.} {부당한 커트.}
::msgcat::mcset ko {Cut Plane} {커트 비행기}
::msgcat::mcset ko {Cut Plane Read} {읽는 커트 비행기}
::msgcat::mcset ko {Cut plane save file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {파일'%s'을 제외하고 커트 비행기는 존재한다.
겹쳐서 쓰십시요? (y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {Cut Volume/Surface sets with 2/3 points, succesion} {커트Volume/Surface은2/3점,succesion에 놓는다}
::msgcat::mcset ko {Cut Wire} {커트 철사}
::msgcat::mcset ko {Cut Wire created: %d edges.} {커트 철사는 창조했다: %d은 테를 달n다.}
::msgcat::mcset ko Cuts 커트
::msgcat::mcset ko {CutSet '%s' is deleted.} {CutSet'%s'은 삭제된다.}
::msgcat::mcset ko {Cutting hexaedrical meshes.1.} 자르는hexaedricalmeshes.1.
::msgcat::mcset ko {Cutting Mesh} {절단 메시}
::msgcat::mcset ko {Cutting meshes.1.} 절단meshes.1.
::msgcat::mcset ko {Cutting meshes.2.} 절단meshes.2.
::msgcat::mcset ko {Cutting triangles} {절단 삼각형}
::msgcat::mcset ko {D - Duplist field in ZONE record not supported} {D- 지원하지 않는 지역 기록안에Duplist분야}
::msgcat::mcset ko {D. Vectores '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {D.Vectores'%s': 분=최대%.5g=%.5g}
::msgcat::mcset ko {Data has changed. Do you want to save it?} {자료는 변화했다. 너는 그것을 저장하고는가
싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Data units} {자료 단위}
::msgcat::mcset ko {Data will be converted to new problemtype if possible. Some data may be lost} {가능할 만약에 자료는 새로울problemtype으로
개조될 것이다. 몇몇 자료는 잃을지도 모른다}
::msgcat::mcset ko {Debug Mesh: Readed %s nodes, %s elements} {메시를 제충하십시요: Readed%s마디,%s성분}
::msgcat::mcset ko {Debug mesher} {mesher을 제충하십시요}
::msgcat::mcset ko {Debug mesher post} {mesher지점을 제충하십시요}
::msgcat::mcset ko {Decrement factor must be from 0 to 1. Use Decrement=value} {감소 요인은 0 에 1 에서 해야한다. 사용Decrement=value}
::msgcat::mcset ko {Def. Max Color} {Def. 최대 색깔}
::msgcat::mcset ko {Def. Min Color} {Def. 최소한도 색깔}
::msgcat::mcset ko {Default Analysis/Step} 과태Analysis/Step
::msgcat::mcset ko {Default gauss points not defined, } {정의하지 않는 가우스 점을 궐석하십시요,}
::msgcat::mcset ko Defaults 과태
::msgcat::mcset ko {defaults type} {과태 유형}
::msgcat::mcset ko Define 정의하십시요
::msgcat::mcset ko {Define Limits} {한계를 정의하십시요}
::msgcat::mcset ko {Definition of problem needed before creating data. Leaving..} {문제의 정의는 자료를 창조하기의 앞에 필요로
했다. 떠남.}
::msgcat::mcset ko {Deform mesh} {메시를 모양없이 하십시요}
::msgcat::mcset ko DEFORMATION 개악
::msgcat::mcset ko Deformation 개악
::msgcat::mcset ko {Deformation type will now use '%s' results.} {개악 유형은 지금'%s'결과를 사용할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Deformations are done using '%s' results. Which should I use now?} {개악은'%s'결과을 사용하여 행해졌. 나는
어느것을 지금 사용해야 하는가?}
::msgcat::mcset ko Deformed {모양없이 하는}
::msgcat::mcset ko {Deforming Mesh with factor %g.} {요인%g에 메시를 모양없이 함.}
::msgcat::mcset ko {Deforming Mesh:} {메시를 모양없이 함:}
::msgcat::mcset ko Degree 계급
::msgcat::mcset ko {Degree Elevate} {계급은 올린다}
::msgcat::mcset ko {Degree elevated in u sense to %i. Continue picking (ESC to leave)} {%i에 으 감안에 올리는 계급. 쑤신 계속하십시요
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Degree elevated in v sense to %i. Continue picking (ESC to leave)} {%i에v감안에 올리는 계급. 쑤신 계속하십시요
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Degree elevated to %i. Continue picking (ESC to leave)} {계급은%i에 올렸다. 쑤신 계속하십시요
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Degree of curve must be between 2 and 20. Try again} {곡선의 계급은 2과20사이에 있어야 한다. 다시의
시험}
::msgcat::mcset ko {Degree of elements changed to normal} {성분의 계급은 정상에 변화했다}
::msgcat::mcset ko {Degree of elements changed to quadratic} {성분의 계급은 이차 방정식에 변화했다}
::msgcat::mcset ko {Degree of elements changed to quadratic 9} {성분의 계급은 이차 방정식 9에 변화했다}
::msgcat::mcset ko {Degree U Elevate} {계급U은 올린다}
::msgcat::mcset ko {Degree V Elevate} {계급v은 올린다}
::msgcat::mcset ko Degree: 계급:
::msgcat::mcset ko Degrees 계급
::msgcat::mcset ko {Delay '%s' not correct.} {정확한 지연'%s'.}
::msgcat::mcset ko Delay: 지연:
::msgcat::mcset ko Delete 감소
::msgcat::mcset ko {Delete %s} 감소%s
::msgcat::mcset ko {Delete a layer.} {층을 삭제하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Delete all} {모두를 삭제하십시요}
::msgcat::mcset ko {Delete calc files} {감소 잘c은 신청한다}
::msgcat::mcset ko {Delete customized render mode} {주문을 받아서 만들는 감소는 형태를
만들n다}
::msgcat::mcset ko {Delete last view} {감소 마지막 전망}
::msgcat::mcset ko {Delete remote results} {감소 리모트는 유래한다}
::msgcat::mcset ko {Delete selected accelerator from macro} {감소는 모듬 명령에서 단축키를
선정했다}
::msgcat::mcset ko {Delete table from window} {창에서 감소 테이블}
::msgcat::mcset ko {Delete Volumes/Surfaces/Cuts} 감소Volumes/Surfaces/Cuts
::msgcat::mcset ko {Deleted %d elems and created %d new improved elems} {삭제된%delems및 창조된%d새로운
개량된elems}
::msgcat::mcset ko {Deleted %d nodes.} 삭제된%d마디.
::msgcat::mcset ko {Deleted %i %ss. Leaving deleting function} {기능을 삭제하기 남겨두는 삭제된%i%ss.}
::msgcat::mcset ko {deleted %i elements and %i nodes and mesh NOT renumbered} {삭제된%i성분 및 번호를 다시 매기지
않는%i마디 및 메시}
::msgcat::mcset ko {deleted %i elements and %i nodes and mesh renumbered} {삭제된%i성분 및 번호를 다시 매기는%i마디
및 메시}
::msgcat::mcset ko {Deleted %i local axes. Leaving} {삭제한%i지방 주민은 도끼로 벤다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Deleted current custom render '%s'} {삭제한 현재 관례는'%s'을 만들n다}
::msgcat::mcset ko {Deleted dimension whith null text.} {삭제된 차원whith영 원본.}
::msgcat::mcset ko {Deleted interval %i. Using interval %i} {삭제된 간격%i. 간격%i을 사용하여}
::msgcat::mcset ko {Deleted material '%s' and unassigned from %i entities} {삭제된
물자'%i실재물에서%s'그리고unassigned}
::msgcat::mcset ko {Deleted one material. Leaving} {1개의 물자이라고 삭제하는. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Deleted results of  process:%s} {process:%s의 삭제된 결과}
::msgcat::mcset ko {Deletes current macro.\nControl-button1 deletes all macros.} {감소 현재macro.\nControl-button1은 모든 모듬
명령을 삭제한다.}
::msgcat::mcset ko {deleting remote results} {먼 결과를 삭제한}
::msgcat::mcset ko {dem < 0, normals of} {dem<0 의normals의}
::msgcat::mcset ko {dem == 0, normals of} {dem==0 의normals의}
::msgcat::mcset ko {Depending on the selected field, 'yes', 'no' or 'beginner', some options are asked to the user inside a new window or with a message in the regular messages window.} {선정된 분야,'예스,''또는'초심자의지하고
있는', 몇몇 선택권은 새 창구안쪽에
또는 일정한 메시지 창안에 메시지에
사용자에게 묻는다.}
::msgcat::mcset ko {Deselected Stream Line # %d of mesh %d.} {훈련에서 뺀 흐름선#메시%d의%d.}
::msgcat::mcset ko Design: 디자인:
::msgcat::mcset ko Detail 세부사항
::msgcat::mcset ko Details 세부사항
::msgcat::mcset ko {Dialog box} {대화 상자}
::msgcat::mcset ko {Dialog browser} {대화 브라우저}
::msgcat::mcset ko {Dialog window} {대화 창}
::msgcat::mcset ko {didn't painted} {그리지 않는}
::msgcat::mcset ko {Diferences between coordinates of vectors are: %f,%f,%f} {벡터의 협조사이Diferences은 아래와 같는다:
%f,%f,%f}
::msgcat::mcset ko Difference 다름
::msgcat::mcset ko {DIFFUSE component color} {산만한 구성요소 색깔}
::msgcat::mcset ko {dimension %i doesn't exist. Continue selecting (ESC to leave)} {차원%i은 존재하지 않는다. 선정
계속하십시요 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko Dimensions 차원
::msgcat::mcset ko Direction 방향
::msgcat::mcset ko Disable 무능
::msgcat::mcset ko Disabled 무능한
::msgcat::mcset ko {Disk KB} {디스크 킬로 바이트}
::msgcat::mcset ko Dismiss 해산시키십시요
::msgcat::mcset ko {Display coordinates} {전시는 협조한다}
::msgcat::mcset ko {Display info} {전시 첩보}
::msgcat::mcset ko {Display Style} {전시 작풍}
::msgcat::mcset ko {Display the current coordinates.\nTo hide, see Utilities->Preferences->General} {현재coordinates.\nTo은신처를 보이고십시요,
공용품>Preferences>General을 보십시요}
::msgcat::mcset ko {Display Vectors} {전시 벡터}
::msgcat::mcset ko {Displaying covering mesh at distance %g} {거리%g에 덮음 메시를 보임}
::msgcat::mcset ko {Displaying covering mesh at same distance %g} {동일한 거리%g에 덮음 메시를 보임}
::msgcat::mcset ko distance 거리
::msgcat::mcset ko {Distance factor set to %g.} {%g에 거리 인자 집합.}
::msgcat::mcset ko {Distance too small, try again ( entered: %g, recommended: %g)} {작은 거리 다시의 너무, 시험 (들어가는:
추천되는%g: %g)}
::msgcat::mcset ko {Distance=%lg . Enter 1st point (ESC to leave)} {Distance=%lg. 제 점 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko Distance=%s Distance=%s
::msgcat::mcset ko {Distance=%s. Enter 1st point (ESC to leave)} {Distance=%s. 제 점 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko Distribution: 배급:
::msgcat::mcset ko {Divide by selection} {선택에 의하여 분할하십시요}
::msgcat::mcset ko {Divide lines} {선을 분할하십시요}
::msgcat::mcset ko {Divide surface sets} {지상 세트를 분할하십시요}
::msgcat::mcset ko {Divide volume sets} {양 세트를 분할하십시요}
::msgcat::mcset ko {Divide will be exact.} {있을 것이다 엄정할 것이다 분할하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Divide will not be exact.} {것이이다 엄정할 것이다 분할하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Divided %i lines and created %i intersection points. Can continue (ESC to leave)} {분할된%i선 및 창조된%i교회법 점.
계속한 할 수 있는다 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Divided %i lines. Can continue (ESC to leave)} {분할한%i은 일렬로 세운다. 계속한 할 수
있는다 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Dividing Mesh} {메시를 분할한}
::msgcat::mcset ko {Dividing mesh into connex components...} {메시를connex분대로 분할한...}
::msgcat::mcset ko {Dividing Set} {세트를 분할한}
::msgcat::mcset ko {Do extrude} 내밀십시요
::msgcat::mcset ko {Do it} {그것을 하십시요}
::msgcat::mcset ko {Do you really want to exit?} {너는 진짜로 나가고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Do you want Massive Bodies?} {너는 다량 몸을 원하는가?}
::msgcat::mcset ko {Do you want Opaque Legends?} {너는 불투명한가 전설을 원하는가?}
::msgcat::mcset ko {Do you want the binary files to be compressed?} {너는 이진 파일을 압축되는가 원하는가?}
::msgcat::mcset ko {Do you want the binary files to be compressed? y/n} {너는 이진 파일을 압축되는가 원하는가? y/n}
::msgcat::mcset ko {Do you want to consider locally the process as killed?} {너는 죽이는가것과 같이 현지에 과정을
사려하고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Do you want to recover the last backup file (date %s)?} {너는 마지막 백업 파일 (날짜%s)을 재기하고는가
싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Do you want to send the data with encryption?} {너는 부호 매김에 자료를 보내고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Do you want to send the data without encryption?} {너는 부호 매김없이 자료를 보내고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Do you want to Show Axes?} {너는 도끼를 보이고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Do you want to Show Legends?} {너는 전설을 보이고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Do you want to stop communication and perform the Update?} {너는 커뮤니케이션을 멈추는가, 갱신을
실행하고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Do you want to try later or consider locally as killed?} {너는 늦게 해보는가 죽이는가것과 같이 현지에
사려하고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Doing Pixmap PostScripts.} {Pixmap추록을 함.}
::msgcat::mcset ko {Doing Vectorial PostScripts.} {Vectorial추록을 함.}
::msgcat::mcset ko {Don't forget to generate the mesh} {메시를 생성한것을 잊지 말라}
::msgcat::mcset ko {Don't know what to do with} {것을에 하기 위하여 모르십시요}
::msgcat::mcset ko {Don't show it again} {그것을 다시 보이지 말라}
::msgcat::mcset ko Done 하는
::msgcat::mcset ko {Done undo} {하는 원상태로 돌리십시요}
::msgcat::mcset ko Done. 하는.
::msgcat::mcset ko {Double click to see the elements filtered with a x-value.} {성분을 보는 두 배 누르기는x가치에 걸렀다.}
::msgcat::mcset ko {Double-click first on the graph\n to select filtered elements} {필터 원자를 선정하기 위하여graph\n에
첫째로Double-click}
::msgcat::mcset ko {DoublePlex::Add. Invalid Double index(5 %d} {DoublePlex::Add. 부당한 두 배index(5%d}
::msgcat::mcset ko {DoublePlex::add_at. Invalid Double index(1) %d} {DoublePlex::add_at. 부당한 두 배index(1)%d}
::msgcat::mcset ko {DoublePlex::cache. Invalid Double index(2) %d} {DoublePlex::cache. 부당한 두 배index(2)%d}
::msgcat::mcset ko {DoublePlex::set_at. Invalid Double index(1) %d} {DoublePlex::set_at. 부당한 두 배index(1)%d}
::msgcat::mcset ko Download 다운로드
::msgcat::mcset ko {Download results} {다운로드는 유래한다}
::msgcat::mcset ko {downloading results} {데이터를 전송은 유래한다}
::msgcat::mcset ko dpi dpi
::msgcat::mcset ko Draw 끌기
::msgcat::mcset ko {Draw all} {모두를 인출하십시요}
::msgcat::mcset ko {Draw graphs} {끌기 도표}
::msgcat::mcset ko {Draw interiors} {끌기 내부}
::msgcat::mcset ko {Draw quadratic elements:} {끌기 2 차 방정식 성분:}
::msgcat::mcset ko {Drawing %d entities.} 그림%d실재물.
::msgcat::mcset ko {Drawing %i entities} 그림%i실재물
::msgcat::mcset ko {Drawing %i local axes} {그림%i지방 주민은 도끼로 벤다}
::msgcat::mcset ko {Drawing %s. Press 'Escape' to leave} {떠날 것이다 그림%s.압박'도주'}
::msgcat::mcset ko {Drawing dynamic line} {당기는 동적인 선}
::msgcat::mcset ko {Drawing local axes.} {당기는 현지 도끼.}
::msgcat::mcset ko {Drawing Local Axes:} {당기는 현지 도끼:}
::msgcat::mcset ko {Drawing Matrices:} {그림 모체:}
::msgcat::mcset ko {Drawing only point} {단 점을 당김}
::msgcat::mcset ko {Drawing point and normal} {그림 점과 정상}
::msgcat::mcset ko {Drawing Stream Lines:} {그림 흐름선:}
::msgcat::mcset ko {Drawing Vectors:} {그림은 방향을 바꾼다:}
::msgcat::mcset ko {DrawMesh NoDrawMesh ReMesh NoReMesh RemoveLines Escape} DrawMeshNoDrawMeshReMeshNoReMeshRemoveLines도주
::msgcat::mcset ko {DrawMesh NoDrawMesh RemoveLines Escape} DrawMeshNoDrawMeshRemoveLines도주
::msgcat::mcset ko {Drawning area %d of %d} %d의Drawning지역%d
::msgcat::mcset ko {DrawQuadraticElements value incorrect %s, must be one of No / AsLines / AsCurve.} {DrawQuadraticElements가치
부정확한%s은,/AsLines/AsCurve의 것개
해야한다.}
::msgcat::mcset ko {DT - DataTypelist field in ZONE record not supported} {DT- 지원하지 않는 지역 기록안에DataTypelist분야}
::msgcat::mcset ko {Duplicate entities} {이중 실재물}
::msgcat::mcset ko {DXF file '%s' written OK. Leaving} {좋아 쓰는DXF파일'%s'. 떠남}
::msgcat::mcset ko {DXF read} 읽는DXF
::msgcat::mcset ko {DXF write} {DXF은 쓴다}
::msgcat::mcset ko {DXF_MLINE too much number or parameters code 41} {DXF_MLINE너무 많은 수 또는 매개변수 부호41}
::msgcat::mcset ko {Dynamic update} {동적인 갱신}
::msgcat::mcset ko {E1 - Linea: '%s'.\n} {E1- Linea: '%s'.\n}
::msgcat::mcset ko {E3 - Linea: '%s'.\n} {E3- Linea: '%s'.\n}
::msgcat::mcset ko {E4 - Linea: '%s'.\n} {E4- Linea: '%s'.\n}
::msgcat::mcset ko {E5 - Linea: '%s'.\n} {E5- Linea: '%s'.\n}
::msgcat::mcset ko {E6 - Linea: '%s'.\n} {E6- Linea: '%s'.\n}
::msgcat::mcset ko {Each layer separately} {분리되의 각 층}
::msgcat::mcset ko {Edit Coment line} {Coment선을 편집하십시요}
::msgcat::mcset ko {Edit element text} {성분 원본을 편집하십시요}
::msgcat::mcset ko {Edit NURBS %s} {NURBS%s을 편집하십시요}
::msgcat::mcset ko {Edit NURBS %s %d} {NURBS%s%d을 편집하십시요}
::msgcat::mcset ko {Elem %d with MeshingData} MeshingData에Elem%d
::msgcat::mcset ko {Elem::RepairQuadraticNodesInNegativeVolumeElements. Not implemented for quadratic prisma} {Elem::RepairQuadraticNodesInNegativeVolumeElements. 2 차
방정식prisma을 위해 실행하지 않아}
::msgcat::mcset ko {Elem::RepairQuadraticNodesInNegativeVolumeElements.Element type %d unexpected} 의외Elem::RepairQuadraticNodesInNegativeVolumeElements.Element유형%d
::msgcat::mcset ko Element 성분
::msgcat::mcset ko {Element '%d' deleted.} {삭제되는 성분'%d'.}
::msgcat::mcset ko {Element '%d' modified.} {변경되는 성분'%d'.}
::msgcat::mcset ko {Element concentration at End:\nPositive value to concentrate\n Negative to separate} {분리할
것이다concentrate\n네거티브에End:\nPositive가치에
성분 농도}
::msgcat::mcset ko {Element concentration at start:\nPositive value to concentrate\n Negative to separate} {분리할
것이다concentrate\n네거티브에start:\nPositive가치에
성분 농도}
::msgcat::mcset ko {Element number out of range?} {범위에서 성분 수?}
::msgcat::mcset ko {Element out of range} {범위에서 성분}
::msgcat::mcset ko {Element vol} 성분vol.
::msgcat::mcset ko Elements 성분
::msgcat::mcset ko {Elements read:} {읽는 성분:}
::msgcat::mcset ko {ELEMENTS\n} {ELEMENTS\n}
::msgcat::mcset ko {elemnum,nodnum must be entered} {elemnum,nodnum은 들어가야 한다}
::msgcat::mcset ko {elemnum,nodnum>0 must be entered} {elemnum,nodnum>0은 들어가야 한다}
::msgcat::mcset ko {Elevations not will be shown} {고각은 아니다 보일 것이다}
::msgcat::mcset ko {Elevations of the whole line will be shown} {전체 선의 고각은 보일 것이다}
::msgcat::mcset ko Enable {가능하게 하십시요}
::msgcat::mcset ko Enabled {가능하게 하는}
::msgcat::mcset ko End 끝
::msgcat::mcset ko {End base. Enter Points} {끝 기초. 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {End joining. Enter new Points} {말 결합. 새로운 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {End Weight} {끝 무게}
::msgcat::mcset ko {Ending . . .} {결말. . .}
::msgcat::mcset ko Endless {}
::msgcat::mcset ko {Enter %s} {%s에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter %s item.} {%s품목에 들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to assign to list} {명부에 할당하기 위하여%s에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to select} {선정하기 위하여%s에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to unassign Material} {unassign물자에%s에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter %s, subField number %i} {%s의 부분체 수%i에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter %s, subField number 1} {%s제 1 의 부분체에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter %ss to delete (ESC to leave)} {삭제하기 위하여%ss에 들어가십시요 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Enter 'yes' if you want to improve generated surfmeshes , else enter 'no'. Current value: %d} {너가 생성한surfmeshes을 개량하고
싶으면'예스, 그밖에 들어간다''들어가십시요.
현재 가치: %d}
::msgcat::mcset ko {Enter 'yes' if you want to improve the mesh, else enter 'no'. Current value: %d} {너가 메시를 개량하고 싶으면'예스, 그밖에
들어간다''들어가십시요. 현재 가치: %d}
::msgcat::mcset ko {Enter 1st destination point} {제 목적지 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 1st point} {제 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 1st point (ESC to leave)} {제 점 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 1st point of NURBS line (ESC to leave)} {NURBS선 (떠날 것이다ESC)의 제 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 1st point of spline (ESC to leave)} {스플라인 (떠날 것이다ESC)의 제 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 1st point to define arc (ESC to leave)} {아크 (떠날 것이다ESC)을 정의하기 위하여 제 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 1st point to define the plane} {비행기를 정의하기 위하여 제 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 1st point to define the translation} {번역을 정의하기 위하여 제 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 1st point to define zoom} {급상승을 정의하기 위하여 제 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 1st source point} {제 근원 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 1st tangent (ESC to leave)} {제 측면 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 2 points to define plane orthogonal to window} {창에 편평한 직각을 정의하기 위하여 2개
점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 2 points to define the succesion axis} {succesion축선을 정의하기 위하여 2개 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 2nd destination point} {제 2 목적지 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 2nd point} {제 2 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 2nd point (ESC to leave)} {제 2 점 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 2nd point of the arc} {아크의 제 2 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 2nd point to define plane} {비행기를 정의하기 위하여 제 2 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 2nd point to define translation} {번역을 정의하기 위하여 제 2 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 2nd point to define zoom} {급상승을 정의하기 위하여 제 2 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 2nd source point} {제 2 근원 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 3rd destination point} {제 3 목적지 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 3rd source point} {제 3 근원 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 3th point of the arc} {아크의 제 3 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 3th point to define plane} {비행기를 정의하기 위하여 제 3 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter 4-sided or NURBS surface} {4 편들는NURBS표면 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a center for the base} {기초를 위해 센터에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a center for the circle} {원형을 위해 센터에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a center for the cone} {콘을 위해 센터에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a center for the cylinder} {실린더를 위해 센터에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a center for the polygon} {다각형을 위해 센터에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a center for the prism} {프리즘을 위해 센터에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a center for the sphere} {구체를 위해 센터에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a center for the torus} {화탁을 위해 센터에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a comma separated list of all the knots} {모든 매듭의 쉼표에 의하여 분리되는 명부에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a comma separated list of all the weights} {모든 무게의 쉼표에 의하여 분리되는 명부에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a normal for the circle} {원형을 위해 정상에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a normal for the cone's base} {콘 기초를 위해 정상에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a normal for the cylinder's base} {실린더 기초를 위해 정상에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a normal for the polygon} {다각형을 위해 정상에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a normal for the polygon's base} {다각형 기초를 위해 정상에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a normal for the rectangle} {장방형을 위해 정상에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a normal for the torus} {화탁을 위해 정상에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a point to define center of rotation} {회전의 중심 정의하기 위하여 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a radius for the circle} {원형을 위해 반경에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a radius for the cone's base} {콘 기초를 위해 반경에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a radius for the cylinder's base} {실린더 기초를 위해 반경에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a radius for the polygon} {다각형을 위해 반경에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a radius for the polygon's base} {다각형 기초를 위해 반경에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a radius for the sphere} {구체를 위해 반경에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter a scale factor (%g)} {척도 인자 (%g)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter analysis to use} {사용하기 위하여 분석에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter analysis type} {분석 유형에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter angle (in degrees) to define local Y axe} {현지Y도끼를 정의하기 위하여 각에 (계급안에)
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter angle of elevation from plane XY} {비행기XY에서 고각의 각에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter angle of point of view in plane XY from axe X} {도끼x에서 비행기XY안에 관점의 각에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter angle to make division} {사단을 만들 위하여 각에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter another cut plane: enter 2 points to define plane orthogonal to window} {다른 커트 비행기에 들어가십시요: 창에
편평한 직각을 정의하기 위하여 2개 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter another node (ESC to leave)} {다른 마디 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter another number of cells to assign to lines} {선에 할당하기 위하여 세포의 다른 수에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter another point (ESC to leave)} {다른 점 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter another point to define the rotation axe} {교체 도끼를 정의하기 위하여 다른 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter answer of field %i} {분야%i의 응답에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter arc} {아크에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Arc (ESC to leave)} {아크 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter B:} {B에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter Background Mesh file name} {배경 메시 파일 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter base NurbSurface to trimm or untrimm (ESC to leave)} {trimm또는untrimm(떠날 것이다ESC)에NurbSurface에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter boundary triangles to generate a tetrahedral mesh} {4면체 메시를 생성하기 위하여 경계
삼각형에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter C:} {C에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter center} {센터에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter center of rotation} {회전의 중심 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter centerline radius} {중앙선 반경에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter collapseEdgesFactor: min=0 max=1. Current value: %.6f} {collapseEdgesFactor에 들어가십시요: min=0max=1. 현재
가치: %.6f}
::msgcat::mcset ko {Enter Colour Key no. %d} {색깔 중요한no.%d에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter commands} {명령에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter component} {분대에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter component for X axis} {X축선을 위해 분대에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter component for Y axis} {Y축선을 위해 분대에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Condition field} {조건 분야에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Condition name} {조건 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter contour lines for the surface or option 'Untrimm'} {표면 선택권'Untrimm'을 위해 등고선에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter coordinate y} {협조하는 y에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter cross section radius} {단면도 반경에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter custom render name to create.} {관례에 창조하기 위하여 만들n다 이름을
들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter custom render name to delete.} {관례에 삭제하기 위하여 만들n다 이름을
들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter custom render name to set as current.} {관례에 현재로 놓기 위하여 만들n다 이름을
들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter custom render to rename.} {관례에 새 이름을 붙이기 위하여 만들n다
들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter D:} {D에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter debug data} {제충한다 자료를 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter deformation vector name} {개악 벡터 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter degree of elements} {성분의 계급에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter degree of elements (Quadratic/Quadratic9/normal)} {성분 (Quadratic/Quadratic9/normal)의 계급에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter degree of the curve (2...20)} {곡선의 계급에 들어가십시요 (2...20)}
::msgcat::mcset ko {Enter destination point (ESC to leave)} {목적지 점 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter detail level of line elements ( 4 sided or 8 sided prismas)} {선요소의 세부사항 수준에 들어가십시요 (4호의
또는 8 편들nprismas은 편들었다)}
::msgcat::mcset ko {Enter detail level of Stream Lines ( 4 sided or 8 sided prismas)} {흐름선의 세부사항 수준에 들어가십시요 (4호의
또는 8 편들nprismas은 편들었다)}
::msgcat::mcset ko {Enter discrete lines to define NurbSurface} {NurbSurface을 정의하기 위하여 분리되는 선에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter discrete lines to define NurbSurface (ESC to leave)} {NurbSurface(떠날 것이다ESC)을 정의하기 위하여
분리되는 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter discrete points to define NurbSurface (ESC to leave)} {NurbSurface(떠날 것이다ESC)을 정의하기 위하여
분리되는 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter display style you want to use.} {너가 사용하고 싶는 전시 작풍에 들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter division lines to split the surface} {표면을 쪼개기 위하여 사단 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter elements that define the mesh.} {메시를 정의하는 성분에 들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter elements to assign to Material: %s} {물자에 할당하기 위하여 성분에 들어가십시요:
%s}
::msgcat::mcset ko {Enter elements to delete} {삭제하기 위하여 성분에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter elements to smooth} {반반하게 하기 위하여 성분에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter elements to unassign its material} {unassign에 성분에 그것의 물자 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Elements to unassign Material} {unassign물자에 성분에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter elements to uncollapse} {uncollapse에 성분에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter entity type to assign label} {상표를 할당하기 위하여 실재물 유형에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter far limit} {먼 한계에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter FEMAP file to read} {읽기 위하여FEMAP파일에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter field %i. Question <space> answer} {분야%i에 들어가십시요. <공간>응답을
문제시하십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter first 2D surface (ESC to leave)} {첫째로 제 2 표면 (떠날 것이다ESC)에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter first an accelerator} {첫째로 단축키에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter FIRST comment line:} {첫번째 주석 행에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter first corner point} {첫번째 구석 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter first corner point (ESC to leave)} {첫번째 구석 점 (떠날 것이다ESC)에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter first NurbSurface (ESC to leave)} {첫번째NurbSurface(떠날 것이다ESC)에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter first NurbSurface to intersect (ESC to leave)} {교차통과하기 위하여 첫번째NurbSurface에
들어가십시요 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Enter first point (ESC to leave)} {첫번째 점 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter first point for the intersection} {교회법을 위해 첫번째 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter first Volume (ESC to leave)} {첫번째 양 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter height} {고도에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Height Margin ( Postscript only) [ %3.2g inches].} {고도 단의 한계 (추록)에
들어가십시요[%3.2g인치].}
::msgcat::mcset ko {Enter Image Height ( Postscript only) [ %3.2g inches].} {심상 단의 고도 (추록)에
들어가십시요[%3.2g인치].}
::msgcat::mcset ko {Enter Image Resolution ( Postscript only) [ %d DPI].} {심상 단의 결의안 (추록)에
들어가십시요[%dDPI].}
::msgcat::mcset ko {Enter Image Width ( Postscript only) [ %3.2g inches].} {심상 단의 폭 (추록)에
들어가십시요[%3.2g인치].}
::msgcat::mcset ko {Enter improveSurfMeshesFactor: min=0 max=1. Current value: %.6f} {improveSurfMeshesFactor에 들어가십시요: min=0max=1.
현재 가치: %.6f}
::msgcat::mcset ko {Enter Knot position (0.0<t<1.0):} {매듭 위치 (0.0<t<1.0)에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter Knot position (0.0<u<1.0):} {매듭 위치 (0.0<u<1.0)에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter Knot position (0.0<v<1.0):} {매듭 위치 (0.0<v<1.0)에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter label position (ESC to leave)} {상표 위치 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter last point} {마지막 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Layer name} {층 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Line} {선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter line} {선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter line pattern for ALL graphs:} {모든 도표를 위해 선 본에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter line pattern for ALL graphs:\n( 2 byte hexadecimal value)} {모든graphs:\n(2 바이트 16진 값을 위해 선 본에
들어가십시요)}
::msgcat::mcset ko {Enter line pattern for graph %d:} {도표%d을 위해 선 본에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter line pattern for graph %d:\n( 2 byte hexadecimal value)} {도표%d:\n(2 바이트 16진 값을 위해 선 본에
들어가십시요)}
::msgcat::mcset ko {Enter line width for ALL graphs:\n( between %g and %g)} {%g과%g사이 모든graphs:\n(을 위해 선 폭에
들어가십시요)}
::msgcat::mcset ko {Enter line width for graph %d:\n( between %g and %g pixels)} {%g과%g화소사이 도표%d:\n(을 위해 선 폭에
들어가십시요)}
::msgcat::mcset ko {Enter lines} {선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter lines that define the hole} {구멍을 정의하는 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter lines to define 4-sided surface (ESC to end definition)} {4 편들n 표면 (정의를 끝내는ESC)을
정의하기 위하여 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter lines to define 4-sided surface (ESC to leave)} {4 편들n 표면 (떠날 것이다ESC)을 정의하기
위하여 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter lines to define contact surfaces (ESC to leave)} {접촉면 (떠날 것이다ESC)을 정의하기 위하여 선에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter lines to define NurbSurface} {NurbSurface을 정의하기 위하여 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter lines to define NurbSurface (ESC to leave)} {NurbSurface(떠날 것이다ESC)을 정의하기 위하여 선에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter lines to define planar surface (ESC to leave)} {평면 표면 (떠날 것이다ESC)을 정의하기
위하여 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter lines to define polyLine} {polyLine을 정의하기 위하여 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter lines to define polyLine (ESC to leave)} {polyLine(떠날 것이다ESC)을 정의하기 위하여 선에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter lines to define surface} {표면을 정의하기 위하여 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter lines to define the hole} {구멍을 정의하기 위하여 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Lines to intersect with surface (ESC to leave)} {표면 (떠날 것이다ESC)에 교차통과하기 위하여
선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter list of condition's books:} {상황 책의 명부에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter list of conditions names:} {조건 이름의 명부에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter local axes center} {현지 도끼 센터에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter local axes names to draw or no draw} {당기기 위하여 현지 도끼 이름 또는 끌기에
들어가지 말라}
::msgcat::mcset ko {Enter Material name} {물자 유명하에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter material name} {물자 유명하에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter material name from which derive} {파생하는 까 어느것이에서 물자 유명하에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter material name to rename} {새 이름을 붙이기 위하여 물자 유명하에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter material name, derived from: %s} {물자 유명하에,에서 파생해 들어가십시요: %s}
::msgcat::mcset ko {Enter max angle between edges inside a line: min=0 max=180. Current value: %.1f} {선안쪽에 가장자리사이 최대 각에 들어가십시요:
min=0max=180. 현재 가치: %.1f}
::msgcat::mcset ko {Enter max angle between elements in a surfmesh: min=0 max=180. Current value: %.1f} {surfmesh안에 성분사이 최대 각에 들어가십시요:
min=0max=180. 현재 가치: %.1f}
::msgcat::mcset ko {Enter maximum angle to accept tangents (0-90) degrees} {수락 측면 (0-90) 계급에 최대 각에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter maximum cordal error} {최대cordal과실에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter maximum size} {최대 크기에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter mesh criteria} {메시 표준에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter mesh file name} {메시 파일 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter mesh operation} {메시 가동에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter minimum number of elements in a surfmesh: min=1. Current value: %d} {surfmesh안에 성분의 최소 숫자에 들어가십시요:
min=1. 현재 가치: %d}
::msgcat::mcset ko {Enter minimum size} {최소한도 크기에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter more elements to delete (ESC to leave)} {삭제하기 위하여 성분에 더 들어가십시요 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Enter more holes} {구멍에 더 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter more points} {점에 더 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter more points (ESC to end entering)} {점 더 (들어가기 끝내는ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter more surfaces} {표면에 더 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name} {이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of DXF file to read} {읽기 위하여DXF파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Name of field:} {분야의 이름에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter name of file to add} {추가하기 위하여 파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of file to read} {읽기 위하여 파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of file to read as batchfile} {batchfile것과 같이 읽기 위하여 파일의 이름에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of file to read from} {에서 읽기 위하여 파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of file to write} {쓰기 위하여 파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of file to write to} {에 쓰기 위하여 파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of IGES file to read} {읽기 위하여IGES파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of local axes to draw} {당기기 위하여 현지 도끼의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of new local axes} {새로운 현지 도끼의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of output file} {출력 파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of Parasolid (x_t or x_b) file to read} {읽기 위하여Parasolid(x_t또는x_b) 파일의 이름에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of Shapefile (shp) to read} {읽기 위하여Shapefile(shp)의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of template file} {본뜨기 파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the '%s' file to write to} {에 쓰기 위하여'%s'파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the Bmp file to write to} {에 쓰기 위하여Bmp파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the file} {파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the file to write to} {에 쓰기 위하여 파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the Gif file to write to} {에 쓰기 위하여 지프 파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the Jpeg file to write to} {에 쓰기 위하여 제이펙 파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the new problem type:} {새로운 문제 유형의 이름에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the Png file to write to} {에 쓰기 위하여Png파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the Ppm file to write to} {에 쓰기 위하여Ppm파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the project} {계획사업의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the project to insert its geometry} {그것의 기하학을 삽입하기 위하여 계획사업의
이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the Ps/Eps file to write to} {에 쓰기 위하여Ps/Eps파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the Tga file to write to} {에 쓰기 위하여Tga파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the Tiff file to write to} {에 쓰기 위하여Tiff파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of the Vrml file to write to} {에 쓰기 위하여Vrml파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter name of VDA file to read} {읽기 위하여VDA파일의 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter new %s name} {새로운%s이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter new color for MonoColor vectors} {MonoColor벡터를 위해 새로운 색깔에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter new color for Stream Lines} {흐름선을 위해 새로운 색깔에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter new degree of the curve (2...20)} {곡선의 새로운 계급에 들어가십시요 (2...20)}
::msgcat::mcset ko {Enter new layer name} {새로운 층 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter new Light Vector ( %g, %g, %g)} {새로운 가벼운 벡터 (%g,%g,%g)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter new location} {새로운 위치에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter new material name} {새로운 물자 유명하에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter new name for rende mode} {rende형태의 새로운 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter new name:} {새로운 이름에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter new positive weight:} {새로운 긍정적인 무게에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter new problem type name:} {새로운 문제 유형 이름에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter new set name} {새로운 세트 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter new text (ESC to leave)} {새로운 원본 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter node (ESC to leave)} {마디 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter nodes to project into geometry} {기하학으로 계획하기 위하여 마디에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter normal} {정상에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter normal to draw} {당기기 위하여 정상에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter normal to select only same sense} {단 동일한 감을 선정하기 위하여 정상에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter number of cells to assign to lines} {선에 할당하기 위하여 세포의 수에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter number of divisions} {사단의 수에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter number of fields} {분야의 수에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Number of lines} {행수에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter number of lines} {행수에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Number of material whose entities will be assigned to Layer %s.} {그의 실재물이 층%s에 할당될 것이다 물자의
수에 들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter number of repetitions} {반복의 수에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter number of repetitions: } {반복의 수에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter number of sides} {측의 수에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter number of subFields} {부분체의 수에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter number of textures to applied over the points( %d - %d, current %d):} {points(%d-%d, 현재%d에 적용되는에 짜임새의
수에 들어가십시요):}
::msgcat::mcset ko {Enter numerical Label} {수 상표에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter numerical label for next line} {다음 선을 위해 수 상표에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter numerical label for next point} {다음 점을 위해 수 상표에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter numerical label for next surface} {다음 표면을 위해 수 상표에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter numerical label for next volume} {다음 양을 위해 수 상표에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter NurbSurface (ESC to leave)} {NurbSurface(떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter NurbSurface to split (ESC to leave)} {쪼개기 위하여NurbSurface에 들어가십시요 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Enter NurbSurface where to add hole (ESC to leave)} {NurbSurface에 구멍 (허가에ESC)을 추가하기 위하여
어디에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter offset magnitude} {상쇄 크기에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter origin point (ESC to leave)} {원천 점 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Page Height ( Postscript only) [ %3.2g inches].} {페이지 단의 고도 (추록)에
들어가십시요[%3.2g인치].}
::msgcat::mcset ko {Enter Page Width ( Postscript only) [ %3.2g inches].} {페이지 단의 폭 (추록)에
들어가십시요[%3.2g인치].}
::msgcat::mcset ko {Enter parallel lines to define NurbSurface} {NurbSurface을 정의하기 위하여 평행한 선에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter parallel lines to define NurbSurface (ESC to leave)} {NurbSurface(떠날 것이다ESC)을 정의하기 위하여
평행한 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter parameter (0.0<t<1.0):} {매개변수 (0.0<t<1.0)에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter parameter t (0.0<t<1.0) where to divide} {매개변수 t (0.0<t<1.0)에 분할하기 위하여 어디에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter parameter u (0.0<u<1.0) where to divide} {매개변수 으 (0.0<u<1.0)에 분할하기 위하여 어디에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter parameter v (0.0<v<1.0) where to divide} {매개변수v(0.0<v<1.0)에 분할하기 위하여 어디에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter password window} {암호 창에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter pattern factor for ALL graphs:} {모든 도표를 위해 본 요인에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter pattern factor for graph %d:} {도표%d을 위해 본 요인에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter Perspective factor between [ 0.0001 - 100.0]:} {원근법 요인에 사이 들어가십시요[0.0001-100.0]:}
::msgcat::mcset ko {Enter point} {점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter point (ESC to leave)} {점 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter point in positive X axe} {긍정적인X도끼안에 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter point in positive X axe (it will be inside the plane)} {긍정적인X도끼 (비행기안쪽에 이을 것이다)안에
점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter point in positive Z axe (the point will be exactly inside the axes)} {긍정적인Z도끼안에 점에 들어가십시요 (점은
도끼안쪽에 엄정하게 이을 것이다)}
::msgcat::mcset ko {Enter point near the line (option 'point in line' can be used)} {선의 가까이에 점에 들어가십시요
(선택권'선안에 점'사용될 수 있는다)}
::msgcat::mcset ko {Enter point near the surface (option 'point in line' can be used)} {표면의 가까이에 점에 들어가십시요
(선택권'선안에 점'사용될 수 있는다)}
::msgcat::mcset ko {Enter point size for ALL graphs:\n( between %g and %g)} {%g과%g사이 모든graphs:\n(을 위해 점 크기에
들어가십시요)}
::msgcat::mcset ko {Enter point size for graph %d:\n( between %g and %g pixels)} {%g과%g화소사이 도표%d:\n(을 위해 점 크기에
들어가십시요)}
::msgcat::mcset ko {Enter point to be relative center} {관계되는 센터 있기 위하여 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter point to map into surface} {표면으로 지도로 나타내기 위하여 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter points to define line (ESC to leave)} {선 (떠날 것이다ESC)을 정의하기 위하여 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter points to define NurbSurface (ESC to leave)} {NurbSurface(떠날 것이다ESC)을 정의하기 위하여 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter properties...} {재산에... 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Quad} {쿼드에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Radius} {반경에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter relative length rl (0.0<rl<1.0) where to divide} {관계되는 길이rl(0.0<rl<1.0)에 분할하기 위하여
어디에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter RGB in format 'RRRGGGBBB'  to assign to Layer %s.} {층%s에 할당하기 위하여
체재'RRRGGGBBB'안에RGB에 들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter rotation angle ( in degrees)} {교체 각에 들어가십시요 (계급안에)}
::msgcat::mcset ko {Enter rotation angle (in degrees)} {교체 각에 들어가십시요 (계급안에)}
::msgcat::mcset ko {Enter rotation center for Rotation (ESC to leave)} {교체 (허가에ESC)을 위해 교체 센터에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter scale center} {가늠자 센터에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter scale factor ( %g) ?} {척도 인자 (%g)에 들어가십시요?}
::msgcat::mcset ko {Enter scale vector (x,y,z)} {가늠자 벡터 (x, y 의z)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter second 2D surface (ESC to leave)} {둘째로 제 2 표면 (떠날 것이다ESC)에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter SECOND comment line:} {제 2 주석 행에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter second corner point} {제 2 구석 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter second NurbSurface (ESC to leave)} {제 2NurbSurface(떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter second point (ESC to leave)} {제 2 점 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter second point for the intersection} {교회법을 위해 제 2 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter second Volume (ESC to leave)} {제 2 양 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter set name} {세트 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter shininess value( 0.0 - 1.0):} {s힌인었value(0.0-1.0)년에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter size of elements to be generated} {생성될 것이다 성분의 크기에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter step} {단계에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter subField number 1} {부분체 제 1에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter surfaces to define contact volumes (ESC to leave)} {접촉 양 (떠날 것이다ESC)을 정의하기 위하여
표면에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter surfaces to define separated contact volumes(ESC to leave)} {분리한 접촉volumes(ESC을 떠나기 위하여 정의하
도록 표면에 들어가십시요)}
::msgcat::mcset ko {Enter surfaces to define volume (ESC to leave)} {양 (떠날 것이다ESC)을 정의하기 위하여 표면에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter Surfaces to intersect (ESC to leave)} {교차통과하기 위하여 표면에 들어가십시요
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Enter swapDiagonalsFactor: min=1 max=2. Current value: %.6f} {swapDiagonalsFactor에 들어가십시요: min=1max=2. 현재
가치: %.6f}
::msgcat::mcset ko {Enter target point to define the rotation} {교체를 정의하기 위하여 표적 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter TECPLOT file to read} {읽기 위하여TECPLOT파일에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter text (ESC to leave)} {원본 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter the %d values for the Iso Surfaces [ Min: %g - Max: %g]:} {Iso을 위해%d가치에 떠오른다 들어가십시요[분:
%g- 최대: %g]:}
::msgcat::mcset ko {Enter the %d. parameter:} {%d.매개변수에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter the angle to determine the border lines ( %g: 0-180):} {국경 선 (%g을 결정하기 위하여 각에
들어가십시요: 0-180):}
::msgcat::mcset ko {Enter the component you want me to draw.} {너가 나를 당기는 원하는 분대에 들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter the detail of the points ( %s):} {점 (%s)의 세부사항에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter the distance which the paralel planet should be} {paralel행성이 일 것이는 거리에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter the factor for points radio %g: ( rmin: %g, rmax: %g)} {점 라디오%g을 위해 요인에 들어가십시요: (rmin:
%g의rmax: %g)}
::msgcat::mcset ko {Enter the Image UPPER DIRECTION.} {심상 갑피 방향에 들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter the level of detail of points ( 1 - 10, current %d):} {점 (1 - 10, 현재%d)의 세부사항의 수준에
들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter the Minimum and Maximum values for the Contour Limits.} {윤곽선 한계를 위해 최소한도와 최대 가치에
들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter the new name of %s} {%s의 새로운 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter the number of colors that Contour Fill should use:} {사용해야 윤곽선 충분한양이 하는 색깔의
수에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter the number of vector colors I should use ( > 1):} {나가 사용해야 하는 벡터 색깔의 수에
들어가십시요 (>1):}
::msgcat::mcset ko {Enter the offset of vectors ( 0.0 - 1.0):} {벡터 (0.0-1.0)의 분파에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter the parameters: {x left right} {y top bot} {z near far} {e diag} {v rotvec[3]} {r rotvecW} {m rotmar[4][4]}} {매개변수에 들어가십시요:
rotvecWmrotmar[4][4]바르게
남겨두는xy 최고 bXX먼
zediag가까이의vrotvec[3]r}
::msgcat::mcset ko {Enter the password:} {암호에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter the prefix of the new set(s):\n( GiD will create so many new sets as diferent types of elements have been selected)} {새로운set(s):\n(GiD의 접두어에 창조할 것이다
들어가십시요 그래서 성분의diferent유형으로
많은 새로운 세트는 선정되었다)}
::msgcat::mcset ko {Enter the remote server for problem '%s'} {문제'%s'을 위해 먼 서버에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter the server information:} {서버 정보에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter the server to perform the remote calculation:} {먼 계산을 실행하기 위하여 서버에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter the size of points ( %g - %g in steps of %g):} {점 (%g-%g의 단계안에%g)의 크기에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter the size of stream lines ( -1.0 - without render, > 0 < %g - with render):} {흐름선의 크기에 들어가십시요 (-1.0은 -
바깥쪽으로,>0<%g만들십시요 -에 만들n다):}
::msgcat::mcset ko {Enter the stream vector} {시내 벡터에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter the title of the legend:} {전설의 제목에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter the type of entity to witch assign this condition} {마녀에게 실재물의 유형에 할당한다 이 조건을
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter the width between iso-surfaces: \n Results interval: [ Min: %g - Max: %g]} {잇오 표면사이 폭에 들어가십시요: \n은 간격
유래한다: [분: %g- 최대: %g]}
::msgcat::mcset ko {Enter the width of line elements ( < 0 - fixed size without render, 0 - no line, > 0 < %g - with render):} {선요소 (<바깥쪽으로의 0개의 - 조정 크기는, 0
만들n다 -의 폭에 선,>0<%g- 들어가십시요에
만들십시요):}
::msgcat::mcset ko {Enter the width of the interval that Contour Fill should use:} {사용해야 윤곽선 충분한양이 하는 간격의
폭에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter THIRD comment line:} {제 3 의 주석 행에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter third point (ESC to leave)} {제 3 의 점 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter TITLE for graph %d:} {도표%d을 위해 제목에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter type of dimension to create} {창조하기 위하여 차원의 유형에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of dimension to create (ESC to leave)} {창조하기 위하여 차원의 유형에 들어가십시요
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Enter Type of element to Assign to entities} {실재물에 할당하기 위하여 성분의 유형에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entities to assign this criteria} {이것에게 표준을 할당하기 위하여 실재물의
유형에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entities to assign to Layer %s.} {층%s에 할당하기 위하여 실재물의 유형에
들어가십시요.}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entities to send to the layer back} {층에게 반송하기 위하여 실재물의 유형에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entities to send to the layer back (opposite)} {층에게 반송하기 위하여 실재물의 유형에
들어가십시요 (반대 위치에)}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to %s} {%s에 실재물의 유형에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to collapse (with ImportTolerance)} {궤멸하기 위하여 실재물의 유형에
들어가십시요 (ImportTolerance에)}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to copy ( Nodes, Elements)} {베끼기 위하여 실재물의 유형에 들어가십시요
(마디, 성분)}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to copy:} {베끼기 위하여 실재물의 유형에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to draw its normal} {그것의 정상을 당기기 위하여 실재물의 유형에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to list} {목록으로 만들 위하여 실재물의 유형에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to list or status} {목록으로 만들 위하여 실재물 상태의 유형에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to select} {선정하기 위하여 실재물의 유형에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to unassign its material} {unassign에 실재물의 유형에 그것의 물자
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to uncollapse} {uncollapse에 실재물의 유형에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to uncollapse (Lines, Surfaces)} {uncollapse(선, 표면)에 실재물의 유형에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to witch assign linear element} {마녀에게 실재물의 유형에 할당한다 선형
성분을 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to witch assign OnlyPoints element} {마녀에게 실재물의 유형에
할당한다OnlyPoints성분을 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to witch assign Sphere element} {마녀에게 실재물의 유형에 할당한다 구체
성분을 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to witch assign this Material} {마녀에게 실재물의 유형에 할당한다 이
물자를 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to witch assign this size or option} {마녀에게 실재물의 유형에 할당한다 이 크기
또는 선택권을 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity: } {실재물의 유형에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter type of new window} {새 창구의 유형에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of object to create} {창조하기 위하여 목표의 유형에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of object to create (ESC to leave)} {창조하기 위하여 목표의 유형에 들어가십시요
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Enter type of zoom} {급상승의 유형에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter U parameter (0.0<u<1.0):} {U매개변수 (0.0<u<1.0)에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter V parameter (0.0<v<1.0):} {V매개변수 (0.0<v<1.0)에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter value for item '%s' of %s.(last value=%s)} {%s.(lastvalue=%s의 품목'%s'을 위해 가치에
들어가십시요)}
::msgcat::mcset ko {Enter value for variable '%s'.(last value=%s)} {변하기 쉬운'%s'.(lastvalue=%s을 위해 가치에
들어가십시요)}
::msgcat::mcset ko {Enter Value of field %s:} {분야%s의 가치에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Enter values...} {가치에... 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter variable name} {변하기 쉬운 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter variable name for X axis} {X축선의 변하기 쉬운 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter variable name for Y axis} {Y축선의 변하기 쉬운 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter vector name} {벡터 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter vertex point (ESC to leave)} {정점 점 (떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter view point to define the rotation} {교체를 정의하기 위하여 전망 점에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter volume to define the hole} {구멍을 정의하기 위하여 양에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter which kind of labels should I use on streams ( '} {나 들어가십시요 상표의 종류가 시내에
사용하는 ('}
::msgcat::mcset ko {Enter Width Margin ( Postscript only) [ %3.2g inches].} {폭 단의 한계 (추록)에
들어가십시요[%3.2g인치].}
::msgcat::mcset ko {Entered a new condition. Leaving} {새로운 상태에 들어갔다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Entered a new Material. Leaving} {새로운 물자에 들어갔다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Entered a new NurbSurface, %d lines and %d points. You can continue (ESC to leave)} {새로운NurbSurface의%d선에 들어가고%d은 조준한다.
너는 계속할 수 있는다 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Entered a new polyLine. You can continue (ESC to leave)} {새로운polyLine에 들어갔다. 너는 계속할 수
있는다 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Entered new %s.} {들어간 새로운%s.}
::msgcat::mcset ko {Entered new %s. Leaving} {들어간 새로운%s.떠남}
::msgcat::mcset ko {Entered new Local axes definition. Can continue} {들어간 새로운 지방 주민은 정의를 도끼로 벤다.
계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Entered new material: '%s'} {들어간 새로운 물자: '%s'}
::msgcat::mcset ko {Entered new text.} {들어간 새로운 원본.}
::msgcat::mcset ko {Entered one new point} {1개의 새로운 점 들어가는}
::msgcat::mcset ko {Entered point %i. } {들어간 점%i.}
::msgcat::mcset ko {Entered point number %i.} {들어간 점 수%i.}
::msgcat::mcset ko {Entered tangent %i.} {들어간 측면%i.}
::msgcat::mcset ko {Entered value must be in format: 'a,b'. Can continue.} {들어간 가치는 체재안에 있어야 한다: 'a,b'.
계속한 할 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Entered value must be in format: 'a,b,c'. Can continue.} {들어간 가치는 체재안에 있어야 한다:
'a,b,c'. 계속한 할 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Entering points in screen is forbidden when plane (z=0) is orthogonal in current view} {비행기 (z=0)이 현재 전망안에 직각의 때
스크린안에 점에 들어감것은 금지된다}
::msgcat::mcset ko {Entering points: Normal of line = 0  in current view} {들어감것은 조준한다: 선의 정상=현재
전망안에 0}
::msgcat::mcset ko Entities 실재물
::msgcat::mcset ko {Entities belonging to a freeze layer will be drawn but cannot be selected or modified.} {동결 층에 속하는 실재물은 당기고 그러나
선정되나 변경될.}
::msgcat::mcset ko {Entities belonging to a layer OFF will not be drawn.} {층에 속하는 실재물은 떨어져 당기지 않을
것이다.}
::msgcat::mcset ko {Entities belonging to a layer ON will be drawn.} {층에 속하는 실재물은 위에 당길 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Entities belonging to a unfreeze layer will be selected and modified.} {녹이 층에 속하는 실재물은 선정되고
변경될 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Entities contents:} {실재물은 만족하게한다:}
::msgcat::mcset ko {ENTITIES section not found} {실재물은 발견하지 않아 구분한다}
::msgcat::mcset ko {Entities type} {실재물 유형}
::msgcat::mcset ko {Entity not allowed} {허용하지 않는 실재물}
::msgcat::mcset ko {Entity type} {실재물 유형}
::msgcat::mcset ko {EOF too early} {EOF너무 일찌기}
::msgcat::mcset ko {EPS hardcopy} {EPS인쇄 출력}
::msgcat::mcset ko {Erase old files} {오래 되는 파일을 지우십시요}
::msgcat::mcset ko {Erase old mesh?} {오래 되는 메시를 지우십시요?}
::msgcat::mcset ko {Erased line %i} {지운 선%i}
::msgcat::mcset ko Error 과실
::msgcat::mcset ko error 과실
::msgcat::mcset ko {error -%s-} 과실-%s-
::msgcat::mcset ko {Error calculating area in surface number %d, determination of contours in UV space fail} {지상 수%d의UV공간 실패안에 윤곽선의
결심안에 과실 계산 지역}
::msgcat::mcset ko {Error creating arc} {아크를 창조하는 과실}
::msgcat::mcset ko {Error creating arc. Try again} {아크를 창조하는 과실. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Error creating menu '%s'. Needed -np-} {메뉴'%s'.을 창조하는 과실은 -np-을 필요로
했다}
::msgcat::mcset ko {Error creating NURBS. Check continuity} {NURBS을 창조하는 과실. 체크 계속성}
::msgcat::mcset ko {Error creating NURBS. Check continuity (in Point %d)} {NURBS을 창조하는 과실. 체크 계속성
(점%d안에)}
::msgcat::mcset ko {Error creating NURBS. Check point %i} {NURBS을 창조하는 과실. 검문소%i}
::msgcat::mcset ko {Error creating NURBS. Create first the surface whith the outer contour, after add Hole(s)} {NURBS을 창조하는 과실. 첫째로 지상whith을
외부 윤곽선,다음에 추가한다Hole(s)을
창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Error creating NURBS. Line %i is not inside NURBS} {NURBS을 창조하는 과실. 선%i은 안쪽NURBS}
::msgcat::mcset ko {Error Creating rectangle.} {장방형을 창조하는 과실.}
::msgcat::mcset ko {Error creating surface from parallel lines.} {평행한 선에서 표면을 창조하는 과실.}
::msgcat::mcset ko {Error deleting file $backupfile: $msg} {파일을 삭제하는 과실#$$bXX급f일어>: $msg}
::msgcat::mcset ko {Error deleting file: %s} {파일을 삭제하는 과실: %s}
::msgcat::mcset ko {Error deleting interval %i. Using interval %i} {간격%i을 삭제하는 과실. 간격%i을 사용하여}
::msgcat::mcset ko {Error deleting old file (%s). Correct the problem and execute again} {오래 되는 파일 (%s)을 삭제하는 과실. 문제를
정정하고 다시 수행하십시요}
::msgcat::mcset ko {Error drawing NURBS: '%s'} {과실 그림NURBS: '%s'}
::msgcat::mcset ko {Error entering octree} {과실 들어가는octree}
::msgcat::mcset ko {Error entering quadtree} {과실 들어가는quadtree}
::msgcat::mcset ko {Error evaluating function '%s'} {과실 평가 기능'%s'}
::msgcat::mcset ko {Error executing} {과실 수행}
::msgcat::mcset ko {Error exporting surface number %d, connection of contours in UV space fail} {과실 수출 지상 수%d의UV공간 실패안에
윤곽선의 연결}
::msgcat::mcset ko {Error exporting surface number %d, determination of contours in UV space fail} {과실 수출 지상 수%d의UV공간 실패안에
윤곽선의 결심}
::msgcat::mcset ko {Error finding elements around} {성분을 주변에 발견하는 과실}
::msgcat::mcset ko {Error finding elements for face around} {얼굴을 위해 성분을 주변에 발견하는 과실}
::msgcat::mcset ko {Error finding tangent in surface %d.} {표면%d안에 측면을 발견하는 과실.}
::msgcat::mcset ko {Error for '%s'. Could not compress file. (Check disk space).} {'%s'을 위해 과실. 파일을 압축할 수 없었다.
(체크 디스트 공간).}
::msgcat::mcset ko {Error for '%s'. Could not uncompress file. Check disk space).} {'%s'을 위해 과실. uncompress파일은 할 수 있지
않았다. 체크 디스트 공간).}
::msgcat::mcset ko {Error found in condition file Line=%i. %i conditions read} {과실은 조건 파일Line=%i안에 발견했다.
%i상태는 읽었다}
::msgcat::mcset ko {Error found in materials file Line=%i. %i materials read} {과실은 물자 파일Line=%i안에 발견했다.
%i물자는 읽었다}
::msgcat::mcset ko {Error from server for %s' (%s).} {%s'(%s)을 위해 서버에서 과실.}
::msgcat::mcset ko {Error generating geometry.} {기하학을 생성하는 과실.}
::msgcat::mcset ko {Error Getting computer Version: %d.} {컴퓨터 버전을 얻는 과실: %d.}
::msgcat::mcset ko {Error getting length unit for model} {모형을 위해 길이 단위를 얻는 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in 'strcmp' or 'strcasecmp'. } {'strcmp''strcasecmp'안에 과실.}
::msgcat::mcset ko {error in .bat file} {bXX 파일안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in .sim file. Condition in node cannot be local\n} {심 파일안에 과실. 마디안에 조건은local\n이을}
::msgcat::mcset ko {Error in .sim file. Vector not correct '} {심 파일안에 과실. '정확한 벡터}
::msgcat::mcset ko {Error in .sim file\n} {심file\n안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in CalcCloseFaces3D. Vector too small, NumNodes=%d NumFaces=%d} {CalcCloseFaces3D안에 과실. 작은 벡터
너무,NumNodes=%dNumFaces=%d}
::msgcat::mcset ko {Error in command } {명령안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::GiveGlobalAndAutomaticLA. Missing ,\n} {Cond::GiveGlobalAndAutomaticLA안에 과실. 놓치는,\n}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. Missing )\n} {Cond::ParserLocalAxes안에 과실. )\n}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. Missing first local axes\n} {Cond::ParserLocalAxes안에 과실. 놓치는 첫번째
현지axes\n}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. Not ( parenthesis\n} {Cond::ParserLocalAxes안에 과실. 아니다 (parenthesis\n}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. Not ) parenthesis\n} {Cond::ParserLocalAxes안에 과실. 아니다)parenthesis\n}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. two automatics\n} {Cond::ParserLocalAxes.2automatics\n안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::readEntitiesFromdDB. Node not found} {Cond::readEntitiesFromdDB안에 과실. 발견하지 않는
마디}
::msgcat::mcset ko {Error in ContactVolume::GenMeshInYourSurfs. surface num: %d  has parts of polyline. It should be avoided.} {ContactVolume::GenMeshInYourSurfs.지상 숫자안에 과실:
%d에는polyline의 부분이 있는다. 그것은
기피되어야 한다.}
::msgcat::mcset ko {Error in DXF Out. Couldn't open '%s'} {DXF밖으로의안에 과실은'%s'을 열l 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Error in Elem::NnodeFace. Prism element not implemented} {Elem::NnodeFace안에 과실. 실행하지 않는 프리즘
성분}
::msgcat::mcset ko {Error in Elem::NnodeFace. Unknown element type} {Elem::NnodeFace안에 과실. 불명한 성분 유형}
::msgcat::mcset ko {Error in Elem::NnodeFaceCurt. Prism element not implemented} {Elem::NnodeFaceCurt안에 과실. 실행하지 않는
프리즘 성분}
::msgcat::mcset ko {Error in field %s. Field ignored.} {묵살되는 분야%s.분야안에 과실.}
::msgcat::mcset ko {Error in file, Boundary curve NULL in Trimmed Surface, Dir=%d\nIts contour has been considered natural} {파일안에 과실, 정돈된
표면,Dir=%d\nIts윤곽선안에 경계 곡선 영은
자연이라고 여겼다}
::msgcat::mcset ko {Error in file, Hole %d NULL in Trimmed Surface, Dir=%d.Hole Ignored} {파일안에 과실, 정돈된 표면,
묵살되는Dir=%d.Hole안에 구멍%d영}
::msgcat::mcset ko {Error in file. Nothing read} {파일안에 과실. 아무것은 읽지 않았다}
::msgcat::mcset ko {Error in general data. SubField number } {일반 자료안에 과실. 부분체 수}
::msgcat::mcset ko {Error in gidfreadSwap size=%d} {gidfreadSwapsize=%d안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in GiveSurfElem. plexsize=%d num=%d} {GiveSurfElem.plexsize=%dnum=%d안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in GiveVolumeNode. plexsize=%d num=%d} {GiveVolumeNode.plexsize=%dnum=%d안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in gzgidfreadSwap size=%d} {gzgidfreadSwapsize=%d안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in IGES file, Record separator not found, Parameter line  %d} {IGES파일 선%d, 발견하지 않는 기록 분리기,
매개변수안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in IGES file, START section expected} {IGES파일, 시작 단면도안에 과실은 예기했다}
::msgcat::mcset ko {Error in IGES Out. Couldn't open '%s'} {IGES밖으로의안에 과실은'%s'을 열l 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Error in meshing surface: %i} {그물에 걸리는 표면안에 과실: %i}
::msgcat::mcset ko {Error in meshing volume %i} {그물에 걸리는 양%i안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in MeshingData::%s} {MeshingData::%s안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in NurbLine::CreateTmpInterpolated.} {NurbLine::CreateTmpInterpolated안에 과실.}
::msgcat::mcset ko {Error in NurbSurface::CreateFromLinesParallel, line %d} {NurbSurface::CreateFromLinesParallel안에 과실, 선%d}
::msgcat::mcset ko {Error in NurbSurface::GenStructuredMesh. Mesh already exists} {NurbSurface::GenStructuredMesh안에 과실. 메시는 이미
존재한다}
::msgcat::mcset ko {Error in NurbSurface::TrimWithLines. Lines length NULL} {NurbSurface::TrimWithLines안에 과실. 선 길이 영}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::AssignCond. Cond has no type} {Project::AssignCond안에 과실. Cond에는 유형이 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Error in row %s: Both Minimum and Maximum cannot be void} {줄%s안에 과실: 최소한과 최대는 모두 빌}
::msgcat::mcset ko {Error in row %s: it is necessary to enter a name} {줄%s안에 과실: 이름에 들어가는것은 필요하다}
::msgcat::mcset ko {Error in row %s: Maximum must be a number or -} {줄%s안에 과실: 최대가 수 이어야 -}
::msgcat::mcset ko {Error in row %s: Minimum must be a number or void} {줄%s안에 과실: 최소한은 수 또는 공허 이어야
한다}
::msgcat::mcset ko {Error in SplineLine::GiveCoord t=%lf} {SplineLine::GiveCoordt=%lf안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in surface of revolution entity: End Angle - Start Angle > 2*PI, changed to 2*PI} {혁명 실재물의 표면안에 과실: 말 각 -2*PI에
변화하는 각>2*PI을 시작하십시요}
::msgcat::mcset ko {Error in TCL file. Nothing written} {TCL파일안에 과실. 쓰는 아무것}
::msgcat::mcset ko {Error in Tcl Script} {Tcl원본안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in TesselatorError is: %i} {TesselatorError안에 과실은 아래와 같는다: %i}
::msgcat::mcset ko {Error in TransformQuad::InvTransf. Point out of range. XNorm=%lf} {TransformQuad::InvTransf안에 과실. 범위의
지적하십시요. XNorm=%lf}
::msgcat::mcset ko {Error info} {과실 첩보}
::msgcat::mcset ko {Error meshing line %d, element with size=%lf < min=%lf} {과실 그물에 걸리는 선%d의
성분에size=%lf<min=%lf}
::msgcat::mcset ko {Error meshing line %d, element with size=%lf > max=%lf} {과실 그물에 걸리는 선%d의
성분에size=%lf>max=%lf}
::msgcat::mcset ko {Error name is: '%s'} {과실 이름은 아래와 같는다: '%s'}
::msgcat::mcset ko {Error reading DXF polyface mesh, handle %s} {과실 독서DXFpolyface메시, 손잡이%s}
::msgcat::mcset ko {Error reading file} {과실 독서 파일}
::msgcat::mcset ko {Error reading from file '%s' - %s.} {파일'%s'-%s에서 과실 독서.}
::msgcat::mcset ko {Error reading GaussPoints section} {과실 독서GaussPoints단면도}
::msgcat::mcset ko {Error reading GiD mesh.} {과실 독서GiD메시.}
::msgcat::mcset ko {Error reading meshing data in figure %i} {숫자%i안에 과실 독서 그물에 걸리는 자료}
::msgcat::mcset ko {Error reading ResultRangesTable section} {과실 독서ResultRangesTable단면도}
::msgcat::mcset ko {Error retrieving the module} {단위를 만회하는 과실}
::msgcat::mcset ko {Error running process.} {과실 운영하는 과정.}
::msgcat::mcset ko {Error saving into file '%s' - %s.} {파일'%s'-%s으로 과실 저축.}
::msgcat::mcset ko {Error splitting NurbSurface. Line %i is not over the NURBS} {NurbSurface을 쪼개는 과실. 선%i은NURBS에}
::msgcat::mcset ko {Error trying to open temporal file %s.} {일시적인 파일%s을 열n것을 해보는 과실.}
::msgcat::mcset ko {Error when assigning mesh entities to condition '%s'. All mesh entities have been cleared} {메시 실재물을 상태'%s'에 할당할 경우의
과실. 모든 메시 실재물은 맑게했다}
::msgcat::mcset ko {Error when transfering condition '%s' from geometry to mesh%s. It has not been transferred} {상태'기하학에서mesh%s에%s'을transfering경우의
과실. 그것은 옮기지 않았다}
::msgcat::mcset ko {Error writing DXF surface %d, can't generate a triangulation} {과실 쓰기DXF지상%d은, 삼각측량을
생성할}
::msgcat::mcset ko {Error writing file for template} {템플렛을 위해 과실 쓰기 파일}
::msgcat::mcset ko {Error writing surfmesh %d in DXF file} {DXF파일안에 과실 쓰기surfmesh%d}
::msgcat::mcset ko {Error,  The normal of the surface %d must point to Z axis} {과실은Z축선에, 표면%d의 정상 조준해야
한다}
::msgcat::mcset ko {Error, Background Mesh Not Readed.} {과실, 배경 메시 아니다Readed.}
::msgcat::mcset ko {Error, bad coordinate system type=%d} {과실, 나쁜 좌표계type=%d}
::msgcat::mcset ko {Error, bad normal in element %d.} {과실, 성분%d안에 나쁜 정상.}
::msgcat::mcset ko {Error, bad surface number %d, contour lines not close} {과실, 나쁜 지상 수%d의 등고선은 아니다 닫는다}
::msgcat::mcset ko {Error, bad surface number %d, contour lines not close (Check point %i).} {과실, 나쁜 지상 수%d의 가까운 등고선
(검문소%i).}
::msgcat::mcset ko {Error, bad surface number %d, contour lines not close.} {과실, 나쁜 지상 수%d의 등고선은 아니다 닫는다.}
::msgcat::mcset ko {Error, bad surface, contour lines not close.} {과실, 나쁜 표면, 등고선은 아니다 닫는다.}
::msgcat::mcset ko {Error, bad surface, contour lines not close. (Check point %i).} {과실, 나쁜 표면, 등고선은 아니다 닫는다.
(검문소%i).}
::msgcat::mcset ko {Error, cannot open file '%s'} {과실은, 파일'%s'을 열l}
::msgcat::mcset ko {Error, cannot rename '%s' to '%s'} {과실은,'%s''%s'새 이름을 붙일}
::msgcat::mcset ko {Error, Cond::ClearOneEntity. Incorrect position %i of layer %s to clear} {과실,Cond::ClearOneEntity. 공간에 층%s의
부정확한 위치%i}
::msgcat::mcset ko {Error, contour lines close %d regions.} {과실, 등고선은%d지구를 닫는다.}
::msgcat::mcset ko {Error, Coon surface number %d with holes.} {과실, 구멍에 너구리 지상 수%d.}
::msgcat::mcset ko {Error, Coon surface with holes.} {과실, 구멍에 너구리 표면.}
::msgcat::mcset ko {Error, CURVE:%s, with not continuos segments} {과실, 아니다 통주 저음 세그먼트에CURVE:%s,}
::msgcat::mcset ko {Error, custom render '%s' not exists} {과실, 관례는'%s'을 아니다 존재한다 만들n다}
::msgcat::mcset ko {Error, element %i not read, excessive values %s} {읽지 않는 과실, 성분%i, 과량 가치%s}
::msgcat::mcset ko {Error, element %i. Node %i. Not read} {과실, 성분%i. 마디%i. 읽지 않는}
::msgcat::mcset ko {Error, End Of File unexpected, bad STL file.} {나쁜STL파일, 과실, 의외 파일 종료 코드.}
::msgcat::mcset ko {Error, FACE:%s, fail continuity in contour, lines:} {과실,FACE:%s의 윤곽선, 선안에 실패 계속성:}
::msgcat::mcset ko {Error, FACE:%s, fail continuity in hole, lines: } {과실,FACE:%s의 구멍, 선안에 실패 계속성:}
::msgcat::mcset ko {Error, grid needed for coordinate system definition %d not found} {과실, 격자는 발견하지 않은 좌표계
정의%d을 위해 필요로 했다}
::msgcat::mcset ko {Error, line %d,Unsupported elem %d with %d nodes } {과실, 선%d의%d마디에 받쳐지지 않는elem%d}
::msgcat::mcset ko {Error, line %d: Bad continuation line identifier '%s', expected '%s'} {과실, 선%d: 나쁜 계속 선 인식기'%s',
예기된'%s'}
::msgcat::mcset ko {Error, line %d: Element %d: node num %d not exist} {과실, 선%d: 성분%d: 마디 숫자적인%d존재하지
않는 위하여}
::msgcat::mcset ko {Error, line %d: Expected continuation line of identifier %s starting with + or *} {과실, 선%d: 인식기%s의 예기된 계속
선맨먼저+또는*}
::msgcat::mcset ko {Error, not exist node %d. in element %d} {과실, 성분%d안에 마디%d.존재하지 않는 위하여}
::msgcat::mcset ko {Error, Not exists nodes or elements} {과실은, 아니다 마디 또는 성분 존재한다}
::msgcat::mcset ko {Error, Number of elements=%d, bad STL file.} {과실,elements=%d의 나쁜STL파일의 수.}
::msgcat::mcset ko {Error, Nº points must be a positive integer >=2} {과실,N? 점은>=2 긍정적인 정수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Error, offset lines intersection fail} {과실, 상쇄 선 교회법 실패}
::msgcat::mcset ko {Error, parameter calculation fail} {과실, 매개변수 계산 실패}
::msgcat::mcset ko {Error, parameter of CONS:%s =%g out range [%g,%g] of CURVE:%s, full CURVE is used} {과실, 매개변수는의CONS:%s=CURVE:%s의
범위[%g,%g]에서%g, 충분한 곡선
사용된다}
::msgcat::mcset ko {Error, Parameter= %lf: number of cut points=%d} {과실, 매개변수=%lf: 자른points=%d의 수}
::msgcat::mcset ko {Error, Parameter= %lf: Uneven number of cut points=%d} {과실, 매개변수=%lf: 자른points=%d의
고르지못한 수}
::msgcat::mcset ko {Error, surface %d must be in the XY plane} {과실은XY비행기안에, 지상%d있어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Error, t0 must be a real number} {과실,t0은 실수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Error, t1 must be a real number} {과실,t1은 실수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Error, there is an error in the mathematical expression '%s'} {과실, 수학식'%s'안에 과실 있는다}
::msgcat::mcset ko {Error, there is no mesh to copy or move. Try again} {과실은, 거기서 베끼나 이동할 것이다 메시. 다시의
시험}
::msgcat::mcset ko {Error, there is no mesh to list. Try again} {과실은, 거기서 목록으로 만들l 것이다 메시. 다시의
시험}
::msgcat::mcset ko {Error, there is no mesh to select. Try again} {과실은, 거기서 선정할 것이다 메시. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Error, trimmed surface (IGES 144,Dir=%d) with lines[%d]=NULL} {과실,lines[%d]=NULL에 정돈된 표면
(IGES144,Dir=%d)}
::msgcat::mcset ko {Error, unexpected element type: %d.} {과실, 의외 성분 유형: %d.}
::msgcat::mcset ko {ERROR:  too much nodes at the same position.} {과실: 마디 동일한 위치에 너무 많은.}
::msgcat::mcset ko {Error: %s} {과실: %s}
::msgcat::mcset ko {Error: %s in line %i: in file '%s':\n//%s//} {과실: 선%i안에%s: 파일'%s':\n//%s//안에}
::msgcat::mcset ko {Error: 'BadAngle' filter does not exist anymore. Use 'BadMinAngle' or 'BadMaxAngle' filters either} {과실: 'BadAngle'여과기는 더 이상 존재하지
않는다. 사용'BadMinAngle'또는'BadMaxAngle'어느
쪽이든을 거른다}
::msgcat::mcset ko {Error: after 'strcmp' or 'strcasecmp' } {과실: 'strcmp'또는'strcasecmp다음에'}
::msgcat::mcset ko {Error: all flags must be before file name} {과실: 모든 깃발은 파일 이름의 앞에 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Error: bad elem %d. Can't continue.} {과실: 나쁜elem%d.은 계속할.}
::msgcat::mcset ko {Error: bad mode option.} {과실: 나쁜 형태 선택권.}
::msgcat::mcset ko {Error: bad rotating option.} {과실: 나쁜 자전 선택권.}
::msgcat::mcset ko {Error: Bad Surface defined only with two straight lines} {과실: 2개의 직선에 단 정의되는 나쁜 표면}
::msgcat::mcset ko {Error: bad type of entity.} {과실: 실재물의 나쁜 유형.}
::msgcat::mcset ko {Error: Can't create this hole. Try again} {과실: 이 구멍을 창조한 할 수 있지 않는다.
다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Error: cannot create surfmeshes from meshes of element type different from triangles or quadrilaterals} {과실: 삼각형 또는 사변형과 다른 성분
유형의 메시에서surfmeshes을 창조한 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Error: Cannot open %1\$s: %2\$s} {과실: %1\$s을 열n 할 수 있지 않는다: %2\$s}
::msgcat::mcset ko {Error: Choosing twice the same node. Try again} {과실: 두번 동일한 마디를 선택함. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Error: Choosing twice the same point. Try again} {과실: 두번 동일한 점을 선택함. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Error: current problemtype cannot be found} {과실: 현재problemtype은 발견될}
::msgcat::mcset ko {Error: elem %d has no normal. Nodes are [ %d, %d, %d ]. Deleting element from mesh...} {과실: elem%d에는 정상이 있지 않는다. 마디는
이다[%d,%d,%d]. 성분을 메시에서 삭제한...}
::msgcat::mcset ko {Error: element %d has two or more adyacent elements at the same edge -> elem %d and elem %d. Cannot continue.} {과실:  성분%d있 2 또는 좀더adyacent성분 에
동일하 가장자리 - >elem%d그리고elem%d.할 수 있
아니다 계속하.}
::msgcat::mcset ko {Error: element type not valid} {과실: 부당한 성분 유형}
::msgcat::mcset ko {Error: face %d has element num %d of face %d} {과실: 얼굴%d에는 성분 얼굴%d의
숫자적인%d이 있는다}
::msgcat::mcset ko {error: in %s command after > or >> need filename} {과실: %s명령안에다음에>또는>>필요 파일
이름}
::msgcat::mcset ko {Error: in CModelUnits::GetGeometryUnit 'LENGTH' requested but not found} {과실: 요구되고는 그러나 발견하지
않는CModelUnits::GetGeometryUnit'길이안에'}
::msgcat::mcset ko {error: in echo command after > or >> need filename} {과실: 에코 명령안에다음에>또는>>필요
파일 이름}
::msgcat::mcset ko {Error: incorrect entity \"%s\", CONDITION must be over points, lines, surfaces or volumes} 과실:\ 부정확한\ 실재물\\
::msgcat::mcset ko {Error: incorrect name '%s' with spaces in CONDITION name} {과실: 부정확한 이름'조건 이름안에
공간에%s'}
::msgcat::mcset ko {Error: incorrect operation   pos=%i} {과실: 부정확한 가동pos=%i}
::msgcat::mcset ko {Error: incorrect operation pos=%i} {과실: 부정확한 가동pos=%i}
::msgcat::mcset ko {Error: info parametric, expected 3 coordinates} {과실: 매개 변수 첩보, 3개의 협조이라고
예기하는}
::msgcat::mcset ko {Error: info parametric, expected coord|deriv_t|deriv_tt|t_fromcoord} {과실: 매개 변수 첩보,
예기된coordderiv_tderiv_ttt_fromcoord}
::msgcat::mcset ko {Error: info parametric, expected coord|deriv_u|deriv_v|deriv_uu|deriv_vv|deriv_uv|uv_fromcoord} {과실: 매개 변수 첩보,
예기된coordderiv_uderiv_vderiv_uuderiv_vvderiv_uvuv_fromcoord}
::msgcat::mcset ko {Error: info parametric, expected parameter 0<t<1} {과실: 매개 변수 첩보, 예기된
매개변수0<t<1}
::msgcat::mcset ko {Error: info parametric, expected parameter 0<u,v<1} {과실: , 예기된 매개변수0<u매개 변수,
첩보v<1}
::msgcat::mcset ko {Error: info parametric, surface is not parametric} {과실: 매개 변수 첩보, 표면은 매개 변수가
아니다 이지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Error: info parametric, unexpected type} {과실: 매개 변수 첩보, 의외 유형}
::msgcat::mcset ko {Error: it is necessary to enter a table name} {과실: 테이블 이름에 들어가는것은 필요하다}
::msgcat::mcset ko {Error: it is necessary to select one or more entities} {과실: 한개 이상 실재물을 선정하는것은
필요하다}
::msgcat::mcset ko {Error: limit num=75 of adyacents in SMNode must be increased.} {과실: SMNode안에adyacents의 한계num=75은
증가해야 한다.}
::msgcat::mcset ko {Error: Line %i is between both points and can't be erased. Try again} {과실: 선%i은 양쪽 점사이에 있고 지울. 다시의
시험}
::msgcat::mcset ko {Error: Line %i is between both points and can´t be erased. Try again} {과실: 선%i은 양쪽 점사이에 있고can?t은 지운다.
다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Error: line number %i doesn't exist} {과실: 행 번호%i존재하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Error: Lines mush share one point} {과실: 선 박쥐우산 몫 1개 점}
::msgcat::mcset ko {Error: maximum number of higherentity fields is 10} {과실: higherentity분야의 최대 숫자는 10 이다}
::msgcat::mcset ko {ERROR: Menu %s doesn't exist in POST.} {과실: 메뉴%s은 지점안에 존재하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {ERROR: Menu %s doesn't exist in PRE.} {과실: 메뉴%s은 안으로 전 존재하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Error: NASTRAN BEGIN BULK not found, try beginning by the start.} {과실: NASTRAN은 발견하지 않는 부피, 시작에
의하여 시험 처음을 시작한다.}
::msgcat::mcset ko {Error: NASTRAN BEGIN BULK not found.} {과실: NASTRAN은 발견하지 않는 부피를
시작한다.}
::msgcat::mcset ko {Error: no mesh to be improved.} {과실: 개량될 것이다 메시.}
::msgcat::mcset ko {Error: parameters not valid} {과실: 부당한 매개변수}
::msgcat::mcset ko {Error: problems reading point %d} {과실: 문제 독서 점%d}
::msgcat::mcset ko {Error: Surface not planar} {과실: 평면 표면}
::msgcat::mcset ko {Error: surface number %i doesn't exist} {과실: 지상 수%i은 존재하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Error: Symbols files must be saved without meshing data} {과실: 상징 파일은 그물에 걸리는 자료없이
저장되어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Error: syntax error in position: %i} {과실: 위치안에 구문 오류: %i}
::msgcat::mcset ko {Error: table is void} {과실: 테이블은 비다}
::msgcat::mcset ko {Error: there are elements of type different from Triangular and Quadrilateral. Elem %d is not a triangle nor a quadrilateral.} {과실: 삼각형과 4변형과 다른 유형의
성분 있는다. Elem%d은 삼각형도 아니다
사변형이 아니다.}
::msgcat::mcset ko {ERROR: there are elements on the mesh that don't know which ones are its neighbours.} {과실: 모르는 메시에 성분 있는다 어느 것 그것의
이웃사람 이는.}
::msgcat::mcset ko {Error: there is no problem type} {과실: 문제 유형}
::msgcat::mcset ko {Error: to execute this function it is necessary to have unzip} {과실: 지퍼를 열n것을 있는것은 이 기능을
수행하기 위하여는 필요하다}
::msgcat::mcset ko {Error: trying to mesh a hexahedra structured volume with triangle contours} {과실: hexahedra을 그물에 걸린것을 해봄것은
삼각형 윤곽선에 양을 구축했다}
::msgcat::mcset ko {Error: trying to mesh a tetrahedra volume with quadrilateral contours} {과실: 4변형 윤곽선에tetrahedra양을 그물에
걸린것을 해봄}
::msgcat::mcset ko {Error: unknown command from server '%s'} {과실: 서버'%s'에서 불명한 명령}
::msgcat::mcset ko {Error: unknown subcommand from server '%s'} {과실: 서버'%s'에서 불명한 부속 명령어}
::msgcat::mcset ko {Error: usage: 'filter:BadMaxAngle=A(degrees)' with A<180} {과실: 사용법: A<180에'filter:BadMaxAngle=A(degrees)'}
::msgcat::mcset ko {Error: usage: 'filter:BadMinAngle=A(degrees)' with A>0 } {과실: 사용법: A>0에'filter:BadMinAngle=A(degrees)'}
::msgcat::mcset ko {Error: usage: 'filter:EntityType=entitytype' with EntityType=} {과실: 사용법:
EntityType에'filter:EntityType=entitytype'=}
::msgcat::mcset ko {Error: usage: 'filter:higherentity=N' with N>=0} {과실: 사용법: N>=0에'filter:higherentity=N'}
::msgcat::mcset ko {Error: usage: 'filter:MaxLength=L' with L>0.0} {과실: 사용법: L>0.0에'filter:MaxLength=L'}
::msgcat::mcset ko {Error: usage: 'filter:MinLength=L' with L>0.0} {과실: 사용법: L>0.0에'filter:MinLength=L'}
::msgcat::mcset ko {Error: VDA SURF=%s, patche %d=NULL} {과실: VDASURF=%s의patche%d=NULL}
::msgcat::mcset ko {Error: wrong number of copies to be made.} {과실: 만들l 것이다 사본의 틀린 번호.}
::msgcat::mcset ko {error; usage: %s file.bat basename projectdirectory problemtypedirectory } {과실; 사용법:
%sfile.batbasenameprojectdirectoryproblemtypedirectory}
::msgcat::mcset ko {Errors found '%s'} {과실은'%s'을 발견했다}
::msgcat::mcset ko {Errors found in data file (.prb) line=%i} {과실은 자료 파일 (prb)안에line=%i발견했다}
::msgcat::mcset ko {Errors found in data file (.prb) line=%i,} {과실은 자료 파일 (prb)안에line=%i발견했다,}
::msgcat::mcset ko {Errors found in symbols file %s' in line %i} {과실은 선%i안에 상징 파일%s'안에
발견했다}
::msgcat::mcset ko {Especification file not correct. Nothing written} {정확한Especification파일. 쓰는 아무것}
::msgcat::mcset ko {Especification file: %s not correct. Nothing written} {Especification파일: 정확한%s. 쓰는 아무것}
::msgcat::mcset ko Evaluation 평가
::msgcat::mcset ko Every: 각:
::msgcat::mcset ko Exact 엄정한
::msgcat::mcset ko {Exclude local axes} {현지 도끼를 제하십시요}
::msgcat::mcset ko {Execute current macro.} {현재 모듬 명령을 수행하십시요.}
::msgcat::mcset ko Exit 출구
::msgcat::mcset ko {Exit GiD} 출구GiD
::msgcat::mcset ko {Expected (BEGIN TABLE | SYSTEM) | USER DEFINED | USE BASE SYSTEMS | DefineSymbol at line %1\$i in %2\$s} {예기하는 (테이블체계를
시작하십시요)사용자는 정의했다사용
체계%2\$s안에 선%1\$i에DefineSymbol}
::msgcat::mcset ko {Expected ENABLED | DISABLED at line %1\$i in %2\$s} {예기하는 가능하게 하는%2\$s안에 선%1\$i에
무능하게 해}
::msgcat::mcset ko {expected GID or PRJ  in info unitssystems} {첩보unitssystems안에 예기된GID또는PRJ}
::msgcat::mcset ko {expected GID|PRJ|USERSYS|MODUNIT|PRBSYS|MAGUSED in info unitssystems} {첩보unitssystems안에
예기된GIDPRJUSERSYSMODUNITPRBSYSMAGUSED}
::msgcat::mcset ko {exploding cuts} {폭발은 자른다}
::msgcat::mcset ko {Export as batch} {배치로 수출}
::msgcat::mcset ko {Export macros to file.} {파일에 수출 모듬 명령.}
::msgcat::mcset ko {Export results table} {수출 결과표}
::msgcat::mcset ko {Export tables to a file} {파일에 수출 테이블}
::msgcat::mcset ko {External materials} {외부 물자}
::msgcat::mcset ko {Extrude %d %s . . . done} {%d%s은 내밀n다. . . 하는}
::msgcat::mcset ko {Extrude Set} {세트는 내밀n다}
::msgcat::mcset ko {Extrude set} {세트는 내밀n다}
::msgcat::mcset ko {extrude set} {세트는 내밀n다}
::msgcat::mcset ko {Extrude set to OFF} {세트는 떨어져에 내밀n다}
::msgcat::mcset ko {Extrude set to ON for lines} {선을 위해 세트는 위에에 내밀n다}
::msgcat::mcset ko {Extrude set to ON for surfaces} {표면을 위해 세트는 위에에 내밀n다}
::msgcat::mcset ko {Extrude set to ON for volumes} {양을 위해 세트는 위에에 내밀n다}
::msgcat::mcset ko {Extrude surface} {표면은 내밀n다}
::msgcat::mcset ko {Extruded %d %s} 내밀n%d%s
::msgcat::mcset ko {Extruding %d %s} 내밀는%d%s
::msgcat::mcset ko Extrusion 밀어남
::msgcat::mcset ko {extrusion should be from the same mesh type, set/set or cut/cut} {밀어남은 동일한 메시
유형,set/set또는cut/cut에서 이 일 것인다}
::msgcat::mcset ko {Face is not correct} {얼굴은 정확하지 않다}
::msgcat::mcset ko Factor 요인
::msgcat::mcset ko factor: 요인:
::msgcat::mcset ko {Fail BASE64 decode algorithm} {실패BASE64은 산법을 암호를 풀n다}
::msgcat::mcset ko {Fail BASE64 encode algorithm} {실패BASE64은 산법을 암호로 고쳐 쓴다}
::msgcat::mcset ko {Fail create hole in surf with lines: } {실패는 선에 파도안에 구멍을 창조한다:}
::msgcat::mcset ko {Fail create trim in surf, with lines: } {실패는 선에 파도안에 손질을, 창조한다:}
::msgcat::mcset ko {Fail MD5 encode algorithm} {실패MD5은 산법을 암호로 고쳐 쓴다}
::msgcat::mcset ko {Fail RSA decode algorithm} {실패RSA은 산법을 암호를 풀n다}
::msgcat::mcset ko {Fail RSA encode algorithm} {실패RSA은 산법을 암호로 고쳐 쓴다}
::msgcat::mcset ko {Fail RSA genkey algorithm} 실패RSAgenkey산법
::msgcat::mcset ko {Fail to create NaturalBoundary: no initial line to extrude.} {NaturalBoundary을 창조하지 못하십시요: 내밀l
것이다 첫 줄.}
::msgcat::mcset ko {Fail to create some surfmesh.} {약간surfmesh을 창조하지 못하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Fail to extrude entities: path line has bad orientation.} {실재물 내밀 못하십시요: 경로 선에는 나쁜
오리엔테이션이 있는다.}
::msgcat::mcset ko {fail ToBreak in surf %d} {파도%d안에 실패ToBreak}
::msgcat::mcset ko Failed 실패하는
::msgcat::mcset ko {Failed calc position of new node} {새로운 마디의 실패된 잘c 위치}
::msgcat::mcset ko {Failed calculating transformation} {실패된 계산 전이}
::msgcat::mcset ko {Failed create face} {실패하는 얼굴을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Failed creating intersection line. Leaving} {실패하는 교회법 선을 창조한. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Failed entering octtree} {실패된 들어가는octtree}
::msgcat::mcset ko {Failed find close faces to new node} {새로운 마디에 실패된 발견 마지막 얼굴}
::msgcat::mcset ko {Failed remove face} {실패하는 얼굴을 제거하십시요}
::msgcat::mcset ko {Failed to copy entities.} {실재물을 베끼지 못했다.}
::msgcat::mcset ko {Failed to extrude line %d.} {선%d내밀 못했다.}
::msgcat::mcset ko {Failed to mesh %i lines. Use command 'meshview' to see the generated ones} {%i선을 그물에 걸리지 못했다. 생성된
그들을 보는 사용 명령'meshview'}
::msgcat::mcset ko {Failed to mesh %i surfaces. Use command 'meshview' to see the generated ones} {%i표면을 그물에 걸리지 못했다. 생성된
그들을 보는 사용 명령'meshview'}
::msgcat::mcset ko {Failed to mesh %i volumes. Use command 'meshview' to see the generated ones} {%i양을 그물에 걸리지 못했다. 생성된
그들을 보는 사용 명령'meshview'}
::msgcat::mcset ko {Failed to project line, bad tangent vector in path line.} {선, 경로 선안에 나쁜 측면 벡터를 계획하지
못했다.}
::msgcat::mcset ko FAQ FAQ
::msgcat::mcset ko {Far plane:} {먼 비행기:}
::msgcat::mcset ko {Fast rotation} {빠른 교체}
::msgcat::mcset ko {FEMAP Read} {FEMAP은 읽었다}
::msgcat::mcset ko {Field %s not exist} {분야%s존재하지 않는 위하여}
::msgcat::mcset ko {field doesn't exist. Try again (ESC to leave)} {분야는 존재하지 않는다. 다시의 시험 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Field's color} 야영기
::msgcat::mcset ko {Field's value} {분야 가치}
::msgcat::mcset ko {Figplex::cache. Invalid Figure index(2) %d} {Figplex::cache. 부당한 숫자index(2)%d}
::msgcat::mcset ko {FigPlex::set_at. Invalid Figure index(1) %d} {FigPlex::set_at. 부당한 숫자index(1)%d}
::msgcat::mcset ko {FigPlex::set_at. Repeated index %d in FigPlex} {FigPlex::set_at. FigPlex안에 반복된 색인%d}
::msgcat::mcset ko figure 숫자
::msgcat::mcset ko Figures 숫자
::msgcat::mcset ko File 파일
::msgcat::mcset ko {File %s read.} {읽는 파일%s.}
::msgcat::mcset ko {File &name} {파일 이름}
::msgcat::mcset ko {File &names} {파일 이름}
::msgcat::mcset ko {File '%s' created. Hardcopy done OK. Leaving} {파일'%s'은 창조했다. 좋아 잘 해내는 인쇄
출력. 떠남}
::msgcat::mcset ko {file '%s' exist. Overwrite?} {파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?}
::msgcat::mcset ko {File '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?
(y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {File '%s' not exists} {파일'%s'은 아니다 존재한다}
::msgcat::mcset ko {File cannot be written} {파일은 쓸}
::msgcat::mcset ko {file error } {파일 과실}
::msgcat::mcset ko {File In:} 파일안에:
::msgcat::mcset ko {File is more recent than last time read. Reread it?} {파일은 읽는 최후보다는 최근 이다. 그것이라고
재독하는가?}
::msgcat::mcset ko {File name is not correct} {파일 이름은 정확하지 않다}
::msgcat::mcset ko {File name: '%s'.} {파일 이름: '%s'.}
::msgcat::mcset ko {File no correct. Nothing read.} {정확한 신청하지 말라. 아무것은 읽지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {File Out:} {밖으로의 파일:}
::msgcat::mcset ko {File Storage after download} {다운로드다음에 파일 저장}
::msgcat::mcset ko {File written OK} {좋아 쓰는 파일}
::msgcat::mcset ko {File written to} {에 쓰는 파일}
::msgcat::mcset ko File: 파일:
::msgcat::mcset ko {filename must be between \\\", } 파일\ 이름은\\\\\\
::msgcat::mcset ko {Files of &type} {유형의 파일}
::msgcat::mcset ko {Filled elevation will be shown} {채운 고각은 보일 것이다}
::msgcat::mcset ko {Filled line} {채운 선}
::msgcat::mcset ko Filter 여과기
::msgcat::mcset ko filter 여과기
::msgcat::mcset ko {Filter cleared} {맑게하는 여과기}
::msgcat::mcset ko {Filter options are: \n  HigherEntity\n  MinLength\n  MaxLength\n  EntityType\n  BadMinAngle\n  BadMaxAngle} {여과기 선택권은 아래와 같는다:
\nHigherEntity\nMinLength\nMaxLength\nEntityType\nBadMinAngle\nBadMaxAngle}
::msgcat::mcset ko {Filtered %i entities} 거른%i실재물
::msgcat::mcset ko {Final number of surfaces=0} {surfaces=0의 최종 번호}
::msgcat::mcset ko {Finding edges} {발견은 테를 달n다}
::msgcat::mcset ko Finish 끝
::msgcat::mcset ko {First intersection line can have surfaces over it, but second line can not. Can continue} {첫번째 교회법 선은 그것에 표면을 있을 수
있는다, 그러나 제 2 선은 할 수 있지 않는다.
계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {First intersection line can have surfaces over it, but they can not be Coon surfaces. Convert to NURBS. Can continue} {첫번째 교회법 선은 그것에 표면을 있을 수
있는다, 그러나 너구리 표면 이을. NURBS에 개심자.
계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {First point} {첫번째 점}
::msgcat::mcset ko {First point is not contained in the surface} {첫번째 점은 표면안에 포함하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {first point.} {첫번째 점.}
::msgcat::mcset ko {First select any result representation, please} {첫째로 어떤 결과 대표를, 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {First tangent not defined. Enter second tangent} {정의하지 않는 첫번째 측면. 제 2 측면에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Fix boundary} {고침 경계}
::msgcat::mcset ko {Fix interval width:} {고침 간격 폭:}
::msgcat::mcset ko {Fix or free the boundary control points.} {경계 통제점을 고치나 해방하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Fixed distance} {조정 거리}
::msgcat::mcset ko {Fixed Font} {조정 글꼴}
::msgcat::mcset ko {Fixed size:} {조정 크기:}
::msgcat::mcset ko {Fixed some line incompatibilities} {어떤 선 불화합성을 고쳤다}
::msgcat::mcset ko {FixedRelative EnterRelative} FixedRelativeEnterRelative
::msgcat::mcset ko {Fixing Min Max Contour:} {담합 최소한도 최대 윤곽선:}
::msgcat::mcset ko Flags: 깃발:
::msgcat::mcset ko Flat 편평한
::msgcat::mcset ko {Flat lighting} {편평한 점화}
::msgcat::mcset ko Fonts 글꼴
::msgcat::mcset ko {Foot text:} {발 원본:}
::msgcat::mcset ko {for %d <-> %d intersecctions.} {%d<->%dintersecctions를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for %d coefs on el %d.} {얼%d에%dcoefs를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for %d dst pointers} {%ddst포인터를 위해}
::msgcat::mcset ko {for %d dst points} {%d를 위해dst은 조준한다}
::msgcat::mcset ko {for %d graphs.} {%d도표를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for %d nodes on el %d.} {얼%d에%d마디를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for %d pointers} {%d포인터를 위해}
::msgcat::mcset ko {for %d points} {%d를 위해 조준한다}
::msgcat::mcset ko {for %d selec graphs.} {%dselec도표를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for cuads.} {cuads를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for cubes.} {입방체를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_dg_resul_cortes.} {G_dg_resul_cortes를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_dg_resul_cortes_v[ X].} {G_dg_resul_cortes_v[X]를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_dg_resul_cortes_v[ Y].} {G_dg_resul_cortes_v[Y를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_dg_resul_cortes_v[ Z].} {G_dg_resul_cortes_v[Z를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_elvc1[ X].} {G_elvc1[X]를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_elvc1[ Y].} {G_elvc1[Y를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_elvc1[ Z].} {G_elvc1[Z를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_elvc2[ X].} {G_elvc2[X]를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_elvc2[ Y].} {G_elvc2[Y를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_elvc2[ Z].} {G_elvc2[Z를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_elvc3[ X].} {G_elvc3[X]를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_elvc3[ Y].} {G_elvc3[Y를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_elvc3[ Z].} {G_elvc3[Z를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_esp_resul_cortes.} {G_esp_resul_cortes를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_iso_resul_cortes.} {G_iso_resul_cortes를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_iso_resul_scale.} {G_iso_resul_scale를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_mx_resul_cortes.} {G_mx_resul_cortes를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_puntos_ini.} {G_puntos_ini를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_resul_cortes.} {G_resul_cortes를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_resul_esp_cortes.} {G_resul_esp_cortes를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_resul_suaves.} {G_resul_suaves를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_stvcm.} {G_stvcm를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_stvcx.} {G_stvcx를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_stvcy.} {G_stvcy를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_stvcz.} {G_stvcz를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_vc1[ X].} {G_vc1[X]를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_vc1[ Y].} {G_vc1[Y를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_vc1[ Z].} {G_vc1[Z를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_vc2[ X].} {G_vc2[X]를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_vc2[ Y].} {G_vc2[Y를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_vc2[ Z].} {G_vc2[Z를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_vc3[ X].} {G_vc3[X]를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_vc3[ Y].} {G_vc3[Y를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_vc3[ Z].} {G_vc3[Z를 위해].}
::msgcat::mcset ko {for G_vcm.} {G_vcm를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_vcsi.} {G_vcsi를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_vcsii.} {G_vcsii를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_vcsiii.} {G_vcsiii를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_vcx.} {G_vcx를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_vcy.} {G_vcy를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_vcz.} {G_vcz를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for G_vectores_ini.} {G_vectores_ini를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for L_resul_cortes.} {L_resul_cortes를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for line 1} {선 1를 위해}
::msgcat::mcset ko {for line 1·2} {선1?2를 위해}
::msgcat::mcset ko {for line 1·2·3} {선1?2?3를 위해}
::msgcat::mcset ko {for line 2} {선 2를 위해}
::msgcat::mcset ko {for line 2·2} {선2?2를 위해}
::msgcat::mcset ko {for line 3} {선 3를 위해}
::msgcat::mcset ko {for line 3·2} {선3?2를 위해}
::msgcat::mcset ko {for lines.} {선를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for mallas.} {mallas를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for mesh selections.} {메시 선택를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for meshes.} {메시를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for points.} {점를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for set selections.} {고정되는 선택를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for sets.} {세트를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for tetras.} {tetras를 위해.}
::msgcat::mcset ko {for triangle: %g} {삼각형를 위해: %g}
::msgcat::mcset ko {for triangs.} {triangs를 위해.}
::msgcat::mcset ko Format 체재
::msgcat::mcset ko {Format error in line} {선안에 체재 과실}
::msgcat::mcset ko FORW FORW
::msgcat::mcset ko {found %d.} 발견된%d.
::msgcat::mcset ko {found 'End Values' before 'Values'.\n} {발견된Values'.\n'의 앞에'말 가치}
::msgcat::mcset ko {found an 'end values' too early \n} {'말 가치 너무 이른\n을 발견했다}
::msgcat::mcset ko {Found an error} {과실을 발견했다}
::msgcat::mcset ko {found an error \n} {과실\n을 발견했다}
::msgcat::mcset ko {Found EOF too early} {발견된EOF너무 일찌기}
::msgcat::mcset ko {Found EOF too early } {발견된EOF너무 일찌기}
::msgcat::mcset ko {found EOF too early } {발견된EOF너무 일찌기}
::msgcat::mcset ko {Found EOF too early \n} {발견된EOF너무 이른\n}
::msgcat::mcset ko {found EOF too early \n} {발견된EOF너무 이른\n}
::msgcat::mcset ko {Found error} {발견된 과실}
::msgcat::mcset ko {Four corners selection mode: Click on where the UPPER LEFT corner of the image should be.} {4개의 구석 선택 형태: 심상의 위 좌 구석이
있는 일 것이는 곳에 위에 누르십시요.}
::msgcat::mcset ko {Frame Delay = %g -> Frames Per Step set to %d.} {구조 지연=%g->단계당 구조는%d에 놓았다.}
::msgcat::mcset ko frames 구조
::msgcat::mcset ko {Frames Per Step set to %d.} {단계당 구조는%d에 놓았다.}
::msgcat::mcset ko Freeze 동결
::msgcat::mcset ko From 에서
::msgcat::mcset ko {From now on, entities will be renumbered after deleting} {이제부터, 실재물은 삭제다음에 번호를 다시
매길 것이다}
::msgcat::mcset ko {From now on, entities will NOT be renumbered after deleting} {이제부터, 실재물은 삭제다음에 번호를 다시
매기지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {FrontNode::GenerateNewFrontNode, bad index} {FrontNode::GenerateNewFrontNode의 나쁜 색인}
::msgcat::mcset ko {Gauss Point} {가우스 점}
::msgcat::mcset ko {Gauss point definition not valid, } {부당한 가우스 점 정의,}
::msgcat::mcset ko {Gauss point number %i. Coords x=%f, y=%f, z=%f . Enter more points (ESC to leave)} {가우스 점 수%i. Coordsx=%f,y=%f,z=%f. 점 더 (떠날
것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {GAUSS POINTS} {가우스는 조준한다}
::msgcat::mcset ko {Gauss points} {가우스는 조준한다}
::msgcat::mcset ko {Gauss points '%s' not defined, } {정의하지 않는 가우스는'%s'을 조준한다,}
::msgcat::mcset ko {Gauss points also for surface sets,} {가우스는 지상 세트를 위해 또한 조준한다,}
::msgcat::mcset ko {gauss points on unkown element type} {가우스는unkown성분 유형에 조준한다}
::msgcat::mcset ko {gauss points when there are no meshes?} {메시 때 가우스는 조준한다?}
::msgcat::mcset ko {gauss points when there are no sets?} {세트 때 가우스는 조준한다?}
::msgcat::mcset ko {GaussPointsName must be between \\\", } GaussPointsName은\\\\\\
::msgcat::mcset ko General 일반
::msgcat::mcset ko {General process} {일반적인 과정}
::msgcat::mcset ko {Generating Discrete Surface elems...} {분리되는 지상elems을 생성한...}
::msgcat::mcset ko {Generation failed} {발생은 실패했다}
::msgcat::mcset ko {Generic file name:} {일반적인 파일 이름:}
::msgcat::mcset ko {Generic format} {일반적인 체재}
::msgcat::mcset ko Geom_Get_Cut_Set_Info: Geom_Get_Cut_Set_Info:
::msgcat::mcset ko Geom_Get_Cut_Set_Info_Names: Geom_Get_Cut_Set_Info_Names:
::msgcat::mcset ko Geom_Get_Set_Info_Names: Geom_Get_Set_Info_Names:
::msgcat::mcset ko Geom_Get_Surface_Set_Info: Geom_Get_Surface_Set_Info:
::msgcat::mcset ko Geom_Get_Surface_Set_Info_Names: Geom_Get_Surface_Set_Info_Names:
::msgcat::mcset ko Geom_Get_Volume_Set_Info: Geom_Get_Volume_Set_Info:
::msgcat::mcset ko Geom_Get_Volume_Set_Info_Names: Geom_Get_Volume_Set_Info_Names:
::msgcat::mcset ko {Geometry conditions are shown.} {기하학 상태는 보인다.}
::msgcat::mcset ko {Geometry has} {기하학은 있는다}
::msgcat::mcset ko {Geometry inserted} {기하학은 삽입했다}
::msgcat::mcset ko {GEOMETRY record not processed} {가공하지 않는 기하학 기록}
::msgcat::mcset ko {Geometry renumbered. You can redraw} {번호를 다시 매기는 기하학. 너는 다시 그릴 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Geometry Repaired. Repeared %d items. Improved %d items} {기하학은 고쳤다. Repeared%d품목.
개량된%d품목}
::msgcat::mcset ko {Get angle} {각을 얻으십시요}
::msgcat::mcset ko {Get distance} {거리를 얻으십시요}
::msgcat::mcset ko {Get it from:} {그것을에서 얻으십시요:}
::msgcat::mcset ko {Get point} {점을 얻으십시요}
::msgcat::mcset ko {Get vector} {벡터를 얻으십시요}
::msgcat::mcset ko get_set_textura get_set_textura
::msgcat::mcset ko {Getting isosurface} {isosurface을 얻음}
::msgcat::mcset ko {Getting normal from element %i} {정상적 성분%i에게서 얻음}
::msgcat::mcset ko {Getting normal from surface %i} {정상적 표면%i에게서 얻음}
::msgcat::mcset ko {Getting point from element %i} {성분%i에게서 점을 얻음}
::msgcat::mcset ko {Getting point from surface %i} {표면%i에게서 점을 얻음}
::msgcat::mcset ko {Getting results} {얻음것은 유래한다}
::msgcat::mcset ko {Getting surrounding mesh} {주위 메시를 얻음}
::msgcat::mcset ko GID GID
::msgcat::mcset ko {GiD doesn't support} {GiD은 지원하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {GiD Help} GiD도움
::msgcat::mcset ko {GiD Info} GiD첩보
::msgcat::mcset ko {GiD logo included on hardcopies and prints.} {인쇄 출력과 인쇄에 포함되는GiD로고.}
::msgcat::mcset ko {GiD logo not included on hardcopies and prints.} {인쇄 출력과 인쇄에 포함하지 않는GiD로고.}
::msgcat::mcset ko {GiD mesh read} {GiD메시는 읽었다}
::msgcat::mcset ko {GiD mesh write} {GiD메시는 쓴다}
::msgcat::mcset ko {GiD only supports} {GiD단 지원}
::msgcat::mcset ko {GiD Reference} GiD참고
::msgcat::mcset ko {GID report} GID보고
::msgcat::mcset ko {GID report help} {GID보고 도움}
::msgcat::mcset ko {GiD tutorials} GiD자습서
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue get %s: extra arguments} {GiD_AccessValue은%s을 얻는다: 여분 논쟁}
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue get %s: extra last argument} {GiD_AccessValue은%s을 얻는다: 여분 마지막 논쟁}
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue get %s: missing property name} {GiD_AccessValue은%s을 얻는다: 재산 이름}
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue set %s: extra last argument %s} {GiD_AccessValue고정되는%s: 여분 마지막 논쟁%s}
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue set %s: missing last argument (newvalue)} {GiD_AccessValue고정되는%s: 마지막 논쟁
(newvalue)}
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue: attribute %s is read only in %s %s for property %s} {GiD_AccessValue: 속성%s은 재산%s을 위해%s%s안에
단 읽는다}
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue: attribute %s not found in %s %s for property %s} {GiD_AccessValue: 재산%s을 위해%s%s안에 발견하지
않는 속성%s}
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue: property %s not found in %s %s} {GiD_AccessValue: %s%s안에 발견하지 않는 재산%s}
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue: there are not intervals} {GiD_AccessValue: 간격}
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue: unknown %s %s} {GiD_AccessValue: 불명한%s%s}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData material|condition name over ?newValues? entities} {GiD_AssignDatamaterialcondition이름 전면?newValues?
실재물}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData: a condition cannot be over %s} {GiD_AssignData: 조건은 전면%s이을}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData: a material cannot be over %s} {GiD_AssignData: 물자는 전면%s이을}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData: bad condition name '%s'} {GiD_AssignData: 나쁜 상태 이름'%s'}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData: bad entities selection to assign condition '%s'} {GiD_AssignData: 상태'%s'을 할당하는 나쁜
실재물 선택}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData: bad entities selection to assign material '%s'} {GiD_AssignData: 물자'%s'을 할당하는 나쁜
실재물 선택}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData: bad material name '%s'} {GiD_AssignData: 나쁜 물자 유명한'%s'}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData: condition must be over type %d, not over %s} {GiD_AssignData: 정상 는 아니고%s조건은 전면 유형
이어야%d한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_CreateData create|delete material ?basename? name ?values?} {GiD_CreateDatacreatedelete물자?basename?
유명한가?values?}
::msgcat::mcset ko {GiD_CreateData: base material %s not exists} {GiD_CreateData: 물자%s은 아니다 존재한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_CreateData: material %s already exists} {GiD_CreateData: 물자%s은 이미 존재한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_CreateData: material %s not created: incorrect number of values} {GiD_CreateData: 창조하지 않는 물자%s: 가치의
부정확한 수}
::msgcat::mcset ko {GiD_CreateData: material %s to delete not exists} {GiD_CreateData: 삭제할 것이다 물자%s은 아니다
존재한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_IntervalData create|delete|set <number>|?copyconditions?} GiD_IntervalDatacreatedeleteset<number>?copyconditions?
::msgcat::mcset ko {GiD_IntervalData delete <number>} GiD_IntervalData감소<수>
::msgcat::mcset ko {GiD_IntervalData set <number>} GiD_IntervalData은<수>놓았다
::msgcat::mcset ko {GiD_LocalAxes create|delete|edit|exists <name> ?rectangular|cylindrical|spherical <Cx Cy Cz> <PAxex PAxey PAxez> <PPlanex PPlaney PPlanez>?} GiD_LocalAxescreatedeleteeditexists은?rectangularcylindricalspherical<CxCyCz><PAxexPAxeyPAxez><PPlanexPPlaneyPPlanez><지명한다>?
::msgcat::mcset ko {GiD_LocalAxes: axes '%s' already exists} {GiD_LocalAxes: 도끼'%s'은 이미 존재한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_LocalAxes: axes '%s' not exists} {GiD_LocalAxes: 도끼'%s'은 아니다 존재한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_LocalAxes: cylindrical axes not implemented now in GiD} {GiD_LocalAxes: GiD안에 지금 실행하지 않는 원통
모양 도끼}
::msgcat::mcset ko {GiD_LocalAxes: mode must be create, delete, edit or exists} {GiD_LocalAxes: 형태는 창조하나, 삭제하나,
편집하나 존재한다 이 해야한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_LocalAxes: Points not correct} {GiD_LocalAxes: 정확한 점}
::msgcat::mcset ko {GiD_LocalAxes: spherical axes not implemented now in GiD} {GiD_LocalAxes: GiD안에 지금 실행하지 않는 둥근
도끼}
::msgcat::mcset ko {GiD_LocalAxes: type must be rectangular, cylindrical or spherical} {GiD_LocalAxes: 유형은 직사각형, 원통 모양
또는 둥글어야 한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_ModifyData: interval number %d out of range} {GiD_ModifyData: 범위에서 간격 수%d}
::msgcat::mcset ko {GiD_ModifyData: invalid data & couldn't modify} {GiD_ModifyData: 부당한 자료는 변경할 수
없었다}
::msgcat::mcset ko {GiD_ModifyData: invalid interval reference '%s', must be an integer} {GiD_ModifyData: 부당한 간격 참고'%s'은, 정수
이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_ModifyData: missing arguments, must be: GiD_ModifyData %s %s <newValues>} {GiD_ModifyData: 논쟁은, 아래와 같는 해야한다:
<newValues>GiD_ModifyData%s%s}
::msgcat::mcset ko {GiD_ModifyData: missing arguments, must be: GiD_ModifyData ((materials|intvdata) <member>|gendata) <newValues>} {GiD_ModifyData: 논쟁은, 아래와 같는 해야한다:
GiD_ModifyData((materialsintvdata)<member>gendata)<newValues>}
::msgcat::mcset ko {GiD_ModifyData: there are not intervals} {GiD_ModifyData: 간격}
::msgcat::mcset ko {GiD_ModifyData: unknown %s %s} {GiD_ModifyData: 불명한%s%s}
::msgcat::mcset ko {Gif file '%s' created.} {지프 파일'%s'은 창조했다.}
::msgcat::mcset ko {Gif file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {지프 파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?
(y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {GIF hardcopy} {지프 인쇄 출력}
::msgcat::mcset ko {GIF write} {지프는 쓴다}
::msgcat::mcset ko {Give image point in surf %i of point %i. Posibilities: } {점%i의 파도%i안에 탄력성 상점. Posibilities:}
::msgcat::mcset ko {Given Gauss Points are not supported for lines, changing to calculated ones.} {준 가우스 점은 선을 위해 지원해, 산출된
그들에 변화한.}
::msgcat::mcset ko {Given Gauss Points are still not supported, changing to calculated ones.} {산출된 그들에 변화하는 준 가우스 점은 아직도
지원하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {glGIDClearIndex: bad color index= %d.} {glGIDClearIndex: 나쁜 색지수=%d.}
::msgcat::mcset ko {glGIDGetColor: bad color index= %d.} {glGIDGetColor: 나쁜 색지수=%d.}
::msgcat::mcset ko {glGIDIndex: bad color index= %d.} {glGIDIndex: 나쁜 색지수=%d.}
::msgcat::mcset ko {glGIDSetColor: bad color index= %d.} {glGIDSetColor: 나쁜 색지수=%d.}
::msgcat::mcset ko Go 가십시요
::msgcat::mcset ko {Go up to parent directory} {부모 디렉토리까지 가십시요}
::msgcat::mcset ko {Graf %d's line pattern changed to %x.} {Graf%d's선 본은%x에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Graf %d's linewidth changed to %g pixels.} {Graf%d's선폭은%g화소에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Graf %d's pattern factor changed to %d.} {Graf%d's본 요인은%d에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Graf %d's point size changed to %g pixels.} {Graf%d's점 크기는%g화소에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Graf color left unchanged} {Graf색깔은 변하지않게 떠났다}
::msgcat::mcset ko {Graph line} {도표 선}
::msgcat::mcset ko {graph type} {도표 유형}
::msgcat::mcset ko {Graph_%d written into file '%s'.} {파일'%s'으로 쓰는Graph_%d.}
::msgcat::mcset ko {Graph_%d: %d points read from file '%s'.} {Graph_%d: %d점은 파일'%s'에서 읽었다.}
::msgcat::mcset ko {Graphic objects} {도표 목표}
::msgcat::mcset ko Graphical 그래픽
::msgcat::mcset ko Graphs 도표
::msgcat::mcset ko Graphs: 도표:
::msgcat::mcset ko {Gravity center=%lg %lg %lg} 중력center=%lg%lg%lg
::msgcat::mcset ko Green 녹색
::msgcat::mcset ko Grids 격자
::msgcat::mcset ko Group 그룹
::msgcat::mcset ko {Hard problems with Batch File To Write. Quit fast} {쓸 것이다 배치 파일에 단단한 문제. 빨리
종료하십시요}
::msgcat::mcset ko {Hardcopy file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {인쇄 출력 파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서
쓰십시요? (y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {Height Margin changed to %g inches.} {고도 한계는%g인치에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Height must not be zero} {고도는 0 해야하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {hello world} {여보세요 세계}
::msgcat::mcset ko {hello world\n} {여보세요world\n}
::msgcat::mcset ko HELP 도움
::msgcat::mcset ko Help 도움
::msgcat::mcset ko help 도움
::msgcat::mcset ko {Help search} {도움 수색}
::msgcat::mcset ko {Here are output the process messages. At the same time, it is possible to enter written commands or point coordinates or entities labels. Use <Tab> to expand commands.} {여기 가공 메시지이라고 출력된다. 기록
명령어 또는 점 협조 또는 실재물 상표에
들어가는것은 동시에, 가능하다. 명령을
확장하는 사용<태브>.}
::msgcat::mcset ko Hexahedra Hexahedra
::msgcat::mcset ko {Hidden Lines} {숨긴 선}
::msgcat::mcset ko {Hidding Axes.} {Hidding은 도끼로 벤다.}
::msgcat::mcset ko {Hidding Legends.} Hidding전설.
::msgcat::mcset ko Hide 은신처
::msgcat::mcset ko {Hide file} {은신처 파일}
::msgcat::mcset ko {Hide Info.} {은신처 첩보.}
::msgcat::mcset ko HighAngle HighAngle
::msgcat::mcset ko {Higher entities} {더 높은 실재물}
::msgcat::mcset ko HigherEnt HigherEnt
::msgcat::mcset ko HigherEnt: HigherEnt:
::msgcat::mcset ko HighGeom HighGeom
::msgcat::mcset ko {How do you want to see the vectors ( %s) ?} {너는 어떻게 벡터 (%s)을 보고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {How long the delay per frame (seconds)?} {얼마나 구조 (초)당 지연?}
::msgcat::mcset ko {How many Colours Keys do you want ? [ %d - %d]} {몇 색깔을 너는 원하는가 잠그는가?
[%d-%d]}
::msgcat::mcset ko {How many cut planes should I read?} {몇이라고 비행기를 읽어야 하는가 나는
잘랐는가?}
::msgcat::mcset ko {How many cut surfaces along this axis?} {몇이 이 축선에 따라서 표면을 잘랐는가?}
::msgcat::mcset ko {How many cuts?} {몇 커트?}
::msgcat::mcset ko {How many frames per step?} {단계당 몇 구조?}
::msgcat::mcset ko {How many iso-surfaces do you want ? \n Results interval: [ Min: %g - Max: %g]} {몇 잇오 표면을 너는 원하는가? \n은 간격
유래한다: [분: %g- 최대: %g]}
::msgcat::mcset ko {How many points ( width,height) do you want inside the quad?} {몇 점 (폭, 고도)을 너는 쿼드안쪽에 원하는가?}
::msgcat::mcset ko {How many points do you want along the line?} {몇 점을 너는 선에 따라서 원하는가?}
::msgcat::mcset ko {HSB color space} {HSB색깔 공간}
::msgcat::mcset ko HSV HSV
::msgcat::mcset ko {I don't find} {나는 발견하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {I don't know how to divide a cube with only %d edges cut.} {단%d가장자리 커트에 입방체를 분할하기
위하여 나는 어떻게 모른다.}
::msgcat::mcset ko {I don't know what kind ( %d) of mesh is this %d.} {메시의 무슨 종류 (%d)을 이%d이 이는 나는 모른다.}
::msgcat::mcset ko {I don't know what to do with those Prismas.} {나는 무엇을Prismas을 그에 하기 위하여 모른다.}
::msgcat::mcset ko {I will draw the vectors with one colour.} {나는 1개의 색깔에 벡터를 인출할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {I will draw the vectors with several colours.} {나는 몇 색깔에 벡터를 인출할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {I will fix the limits for ALL SETS to draw the contour results for this Step.} {이 단계를 위해 윤곽선 결과를 당기기 위하여
나는 모든 세트를 위해 한계를 고칠 것이다.}
::msgcat::mcset ko {I will fix the limits for the SHOWN SETS to draw the contour results for this Step} {이 단계를 위해 윤곽선 결과를 당기기 위하여
나는 보인 세트를 위해 한계를 고칠 것이다}
::msgcat::mcset ko {I will use BLACK for the results lower then the Minimum limit.} {나는 결과를 위해 검정을 낮게 그때 최소한도
한계 사용할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {I will use BLACK for the results upper then the Maximum limit.} {나는 결과 갑피를 위해 검정을 그때 최대 한도
사용할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {I will use the } {나는 사용할 것이다}
::msgcat::mcset ko {I will use the MATERIAL for the results lower then the Minimum limit.} {나는 결과를 위해 물자를 낮게 그때 최소한도
한계 이용할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {I will use the MATERIAL for the results upper then the Maximum limit.} {나는 결과 갑피를 위해 물자를 그때 최대 한도
이용할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {I will use the MAX COLOUR for the results upper then the Maximum limit.} {나는 결과 갑피를 위해MAX색깔을 그때 최대
한도 사용할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {I will use the MIN COLOUR for the results lower then the Minimum limit.} {나는 결과를 위해 최소한도 색깔을 낮게 그때
최소한도 한계 사용할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {I will use the TRANSPARENT for the results lower then the Minimum limit.} {나는 결과를 위해 투명할 것이 것 낮게 그때
최소한도 한계 사용할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {I will use the TRANSPARENT for the results upper then the Maximum limit.} {나는 결과 갑피를 위해 투명할 것이 것 그때
최대 한도 사용할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Id %d - this is not a result visualization state} {I.d%d- 이것은 결과 구상 국가가 아니다}
::msgcat::mcset ko Identifying 확인
::msgcat::mcset ko {If 'inside' is selected and the toolbar can adopt different positions inside the main window, these buttons choose if the window is up, left, right or bottom of the main window.} {'안'선정되고 툴바가 주요한 창안쪽에 다른
위치를 채택할 수 있으면, 창이 위로 있으면 이
단추는, 주요한 창의 좌, 우측 또는 밑바닥
선택한다.}
::msgcat::mcset ko {If automatic, after a download the results are automatically deleted from the server.} {자동 만약에, 다운로드가 서버에서 결과 자동으로
삭제된 후에.}
::msgcat::mcset ko {If automatic, when the analysis is finished, the results are automatically downloaded.} {자동, 분석이 끝낼 때, 결과는 자동으로
데이터를 전송한다 만약에.}
::msgcat::mcset ko {If batch file is on, one file name must be given} {배치 파일이 켜져있으면, 1개의 파일 이름은 줘야
한다}
::msgcat::mcset ko {If divide surfaces, lines will be divided} {표면을 분할하십시요, 선은 분할될 것이다}
::msgcat::mcset ko {If label on surface: label v,u means: v<=NumPointsV and u<=NumPointsU} {표면에 상표: 상표v,u은 의미한다:
v<=NumPointsV과u<=NumPointsU}
::msgcat::mcset ko {If not set, when rotating the geometry, some graphical and temporal objects like normals or materials or conditions symbols are not drawn. } {그렇지 않으면 기하학, 어떤 그래픽을 자전할
경우 놓거든,normals물자 또는 조건 상징
일시적인 목표는 당기지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {If path line is a polyline, angle parameter has no effect.} {경로 선이polyline이으면, 각 매개변수에는
효력이 있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {If remote update is set, program will contact automatically with the sever one time every given seconds, to check if process has finished and also to get status information} {먼 갱신이 놓으면, 과정이 끝내면
프로그램은 절단하에 자동으로 체크에 준 초, 각
1 번 접촉하고 또한 상황 정보를 얻을 것이다}
::msgcat::mcset ko {If set and when rendering a mesh, the intersection between elements with a small angle between their normals will be illuminated as if it were a continuous solid. If not, illumination is made considering every element as planar. \nThe angle (in degrees) is the maximum angle between normals of two elements to allow smooth lighting between them. If not, one edge is drawn between them.} {고체 이었다 처럼 세트와 메시가 만들l 경우,
그들의normals사이 작은 각에 성분사이 교회법
분명히되면. 그렇지 않으면, 조명은
평면것과 같이 각 성분을 사려함 한다.
\nThe각은 (계급안에) 그들사이 매끄러운 점화를
허용하는 2개 성분의normals사이 최대 각 이다.
그렇지 않으면, 1개의 가장자리는 그들사이에
당긴다.}
::msgcat::mcset ko {if set to 'Ignoring Layers' entities are collapsed also if they belong to different layers. If set to 'Each layer separately' entities in different layers are not collapsed. (Entities belonging to frozen layers are never considered).} {다른 층에 속하면 층 실재물을 묵살하는
세트가'또한 궤멸되면. 세트가 다른
층안에'각 층 분리되'실재물 궤멸하지
않으면. (얼는 층에 속하는 실재물은 결코
사려하지 않는다).}
::msgcat::mcset ko {If set, coordinates are shown in the graphical window. } {놓아 만약에, 협조는 그래픽 창안에 보인다.}
::msgcat::mcset ko {If set, file names are required from the user with a browser window. If not, file names are required in the command line} {놓아 만약에, 파일 이름은 브라우저 윈도우에
사용자에게서 요구된다. 그렇지 않으면, 파일
이름은 커맨드 라인안에 요구된다}
::msgcat::mcset ko {If set, when viewing the mesh and rotating, the geometry is drawn instead.} {놓는 만약에, 메시를 전망하골 자전할 경우,
기하학이 대신 당길.}
::msgcat::mcset ko {If this option is set, a 'view' menu entry will appear on the top menu bar view several view options.} {이 선택권이 놓으면,'전망'메뉴 입장은 최고
메뉴 막대 전망에 몇 전망 선택권에
나타날 것이다.}
::msgcat::mcset ko {If this option is set, a sound is played to indicate a task has finished.} {이 선택권이 놓으면, 소리는 업무가 끝냈다 것
을 지적하기 위하여 한다.}
::msgcat::mcset ko {If this option is set, after reading one IGES, DXF, VDA, Parasolid or ACIS file, one global collapse is made.} {이 선택권이, 독서
것IGES다음에,DXF,VDA,Parasolid또는ACIS파일
놓으면, 1 세계적인 붕괴는 한다.}
::msgcat::mcset ko {If this option is set, and a filename is given, all commands used during the current session are saved into this file. It can be executed later by means of a script file with the predefined commands to be run in the program (see 'Batch file'). \nWith option 'Write rotations in batch' all dynamic rotations and movements are stored in the batch file. This permits to see these movements when reading this batch file with 'Read batch window'.} {이 선택권이 놓고, 파일 이름이 주면, 현재
회의동안에 사용되는 모든 명령은 이 파일으로
저장된다. 그것은 프로그램안에 달리는 미리
정의한 명령에 원본 파일에 의하여 늦게
수행될 수 있는다 ('배치 파일'보십시요).
\nWith선택권은'배치안에 교체에게'모든
동적인 교체를 쓰고 운동은 배치 파일안에
저장된다. 이 배치 파일을에'읽을 때 배치
창'읽을 이 운동을 보기 위하여 이것은 허가한다.}
::msgcat::mcset ko {If this option is set, entities with 'invisible' flag in an IGES file are ignored. If it is not set, all these entities are sent to a layer with name: 'Invisible'.} {이 선택권이 놓으면,IGES파일안에'보이지
않는'깃발에 실재물은 묵살된다. 그것이 놓지
않으면, 모든 이 실재물은 이름에 층에게 보낸다:
'보이지 않는'.}
::msgcat::mcset ko {If this option is set, the IGES curve on surface entities, are created from the direct 3D space definition (recommended), else are created from the surface space parameter definition.} {이 선택권이 놓으면, 지상 실재물에IGES곡선은
(추천되는) 직접적인3D공간 정의에서 지상
공간 매개변수 정의에서, 그밖에 창조된다
창조된다.}
::msgcat::mcset ko {If this option is set, the model is saved automatically  with the frequency given by the number of minutes \n'Note:' Mesh is not saved into the backup to save time.} {이 선택권이 놓으면, 모형은 분\n'Note의
수에의해 주는 주파수에 저장된다 자동으로:'
시간을 저장하기 위하여 메시는 백업으로 저장하지
않는다.}
::msgcat::mcset ko {If this option is set, the value of Import tolerance is assigned automatically according to the size of the model.} {이 선택권이 놓으면, 수입품 포용력의
가치는 모형의 크기에 따르면 자동으로
할당된다.}
::msgcat::mcset ko {If this option is set, the welcome image is displayed when opening the program} {이 선택권이 놓으면, 프로그램을 열l 때
환영받은 심상은 보인다}
::msgcat::mcset ko {If this option is set, when selecting some windows are resized in order to facilitate the selection.} {이 선택권이 놓으면, 몇몇 창을 선정할 때
선택을 촉진하기 위하여 사이즈를 바꾼다.}
::msgcat::mcset ko {If this preference is set, functions like 'Assign sizes by Cordal Error' will define some surfaces as structured with highly distorted elements over them.} {이 특혜가 놓으면,'CordalError에의한
크기를'할당하는 처럼 기능은 그들에 높게
견강부회한 성분에 구축되는것과 같이
몇몇 표면을 정의할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {If this preference is set, just when meshing begins, there is a correction to the meshing sizes assigned to entities so as to improve meshing.} {이 특혜가 놓으면, 그물에 걸림것이 시작되골
바로 그 때, 그물에 걸리기 개량하기 위하여
실재물에 할당되는 매쉬의 크기에 개정
있는다.}
::msgcat::mcset ko {If this preference is set, no mesh will be generated over entities that belong to frozen layers. } {이 특혜가 놓으면, 메시는 얼는 층에 속하는
실재물에 생성하지 않을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {If this preference is set, the mesh generator will continue until end although there are surfaces or volumes that cannot be meshed.} {이 특혜가 놓으면, 그물에 걸릴 양 또는 표면
있어도 메시 발전기는 끝까지 계속할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {IGES file '%s' written OK. Leaving} {좋아 쓰는IGES파일'%s'. 떠남}
::msgcat::mcset ko {IGES File Read} {IGES파일은 읽었다}
::msgcat::mcset ko {IGES read} 읽는IGES
::msgcat::mcset ko {IGES Read Time=%d seconds} {IGES은Time=%d초를 읽었다}
::msgcat::mcset ko {IGES write} {IGES은 쓴다}
::msgcat::mcset ko {IGES: Curve on surface from 3D} {IGES: 3D에서 표면에 곡선}
::msgcat::mcset ko {IGES: ignore invisible entities} {IGES: 보이지 않는 실재물을 묵살하십시요}
::msgcat::mcset ko {IGESIn. Warning, possible bad section count lines} {IGESIn. 경고해서, 가능한 나쁜 단면도 조사는
일렬로 세운다}
::msgcat::mcset ko Ignore 묵살하십시요
::msgcat::mcset ko {Ignoring layers} {묵살은 층을 이룬다}
::msgcat::mcset ko {Image copied to Clipboard OK.} {심상은 오림판 승인에 베꼈다.}
::msgcat::mcset ko {Image created} {심상은 창조했다}
::msgcat::mcset ko {Image Height changed to %g inches.} {심상 고도는%g인치에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Image printed OK. Leaving} {심상은 좋아 인쇄했다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Image Resolution changed to %d dpi.} {심상 결의안은%ddpi에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Image Width changed to %g inches.} {심상 폭은%g인치에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Image will be auto cropped on hardcopies and prints.} {심상은 인쇄 출력과 인쇄에 수확된
자동차 이을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Image will remain as is on hardcopies and prints, no autocropping will be done.} {autocropping이 행해지지 않을 것이다 인쇄
출력과 인쇄에 있는다것과 같이 심상은 남아
있을 것이다.}
::msgcat::mcset ko Import 수입품
::msgcat::mcset ko {Import macros from file.} {파일에서 수입품 모듬 명령.}
::msgcat::mcset ko {Import previusly exported tables} {수입품은previusly테이블을 수출했다}
::msgcat::mcset ko {Import results table} {수입품 결과표}
::msgcat::mcset ko {Import tolerance:} {수입품 포용력:}
::msgcat::mcset ko Import/Export Import/Export
::msgcat::mcset ko {Import/Export materials} Import/Export물자
::msgcat::mcset ko {Improve mesh results:} {메시 결과를 개량하십시요:}
::msgcat::mcset ko {Improving mesh} {메시를 개량한}
::msgcat::mcset ko {Improving mesh...} {메시를 개량한...}
::msgcat::mcset ko {In %1\$s, processing magnitude %2\$s: %3\$s is already defined as %4\$s} {크기%2\$s을 가공하는%1\$s안에:
%3\$s은%4\$s으로 이미 정의된다}
::msgcat::mcset ko {in field:} 분야안에:
::msgcat::mcset ko {In line: %i desired size=%f} {선안에: %i은size=%f을 원했다}
::msgcat::mcset ko {In order to perform a calculation, a problemtype must be loaded. Use Data->Problemtypes.} {계산을 실행하기 위하여는,problemtype은
적재되어야 한다. 사용 자료>Problemtypes.}
::msgcat::mcset ko {In screen} 스크린안에
::msgcat::mcset ko {In surface: %i desired size=%f} {표면안에: %i은size=%f을 원했다}
::msgcat::mcset ko {in this line:} {이 선안에:}
::msgcat::mcset ko {in this MESH header.} {이 메시 우두머리안에.}
::msgcat::mcset ko {Include local axes} {현지 도끼를 포함하십시요}
::msgcat::mcset ko {Include project summary} {계획사업 개요를 포함하십시요}
::msgcat::mcset ko {include: file '%s' already included } {포함하십시요: '이미 포함되는%s'을
신청하십시요}
::msgcat::mcset ko {include: syntax error, } {포함하십시요: 구문 오류,}
::msgcat::mcset ko {include: too many includes ( max: %d) } {포함하십시요: 너무 많은너무 많 포함한다
(최대: %d)}
::msgcat::mcset ko {Including '%s' results file} {'%s'를 포함하여 파일은 유래한다}
::msgcat::mcset ko {Incompatible dimensions for multiply\n\tMatriu 1 : nrows=%d, ncols=%d\n\tMatriu 2 : nrows=%d, ncols=%d\n} {multiply\n\tMatriu1을 위해 상반되는 차원:
nrows=%d,ncols=%d\n\tMatriu2: nrows=%d,ncols=%d\n}
::msgcat::mcset ko {Incorrect condition name in symbols file: '%s'} {상징안에 부정확한 조건 이름은 신청한다:
'%s'}
::msgcat::mcset ko {incorrect element number, should be >= 1} {부정확한 성분 수는,>=1 이 일 것인다}
::msgcat::mcset ko {incorrect factor %s} {부정확한 요인%s}
::msgcat::mcset ko {Incorrect format} {부정확한 체재}
::msgcat::mcset ko {incorrect node number, should be >= 1} {부정확한 노드 수는,>=1 이 일 것인다}
::msgcat::mcset ko {incorrect set number, should be >= 0 and < 1e8} {부정확한 세트 수는,>=0<1e8이고}
::msgcat::mcset ko {Increase bound} {증가 경계}
::msgcat::mcset ko index 색인
::msgcat::mcset ko {Index %d too big %d} {색인%d너무 큰%d}
::msgcat::mcset ko {Index out of range in ReaVec. Length=%d index=%d} {ReaVec안에 범위에서 색인. Length=%dindex=%d}
::msgcat::mcset ko {Index out of range in ReaVecV. Length=%d index=%d} {ReaVecV안에 범위에서 색인. Length=%dindex=%d}
::msgcat::mcset ko {Index r=%d, c=%d out of range. Matriu size: nr=%d, nc=%d} {색인r=%d, 범위에서c=%d. Matriu크기: nr=%d,nc=%d}
::msgcat::mcset ko {Infinite loop} {무한 루프}
::msgcat::mcset ko {Influence factor} {영향 요인}
::msgcat::mcset ko Info 첩보
::msgcat::mcset ko {Info files unchanged, avoid to send} {첩보는 보내기 위하여 변하지않게, 기피한다
신청한다}
::msgcat::mcset ko {Information from server %s} {서버%s에서 정보}
::msgcat::mcset ko {Information from server: %s} {서버에서 정보: %s}
::msgcat::mcset ko {information window} {정보 창}
::msgcat::mcset ko {Initializing . . .} {초기화함. . .}
::msgcat::mcset ko {Input file name:} {입력 파일 이름:}
::msgcat::mcset ko {Input Scale Factor ( %g) ?} {입력 척도 인자 (%g)?}
::msgcat::mcset ko {Input Scale factor:} {입력 척도 인자:}
::msgcat::mcset ko {Insert (deletes) a marker to show that the line will be interpreted as TCL} {선이TCL으로 해석될 것을 보이기 위하여 (감소)
감적을 삽입하십시요}
::msgcat::mcset ko {Insert current view} {삽입 현재 전망}
::msgcat::mcset ko {Insert knot} {삽입 매듭}
::msgcat::mcset ko {Insert paragraph} {삽입 절}
::msgcat::mcset ko {Insert Project} {삽입 계획사업}
::msgcat::mcset ko {Insert text paragraph} {삽입 원본 절}
::msgcat::mcset ko {Insert U knot} 삽입U매듭
::msgcat::mcset ko {Insert V knot} 삽입v매듭
::msgcat::mcset ko {Insert view} {삽입 전망}
::msgcat::mcset ko {Inserts a 'escape' code} {'도주'부호를 삽입한다}
::msgcat::mcset ko {Inserts a set of 'escape' codes (4)} {'도주'부호의 세트를 (4) 삽입한다}
::msgcat::mcset ko Inside 안쪽으로
::msgcat::mcset ko {Inside the directory '%s' a directory named '%s' will be created to store images.} {전화번호부'%s'안쪽에 심상을 저장하기
위하여'%s'이라고 지명된 전화번호부는
창조될 것이다.}
::msgcat::mcset ko {interface killed} {죽이는 공용영역}
::msgcat::mcset ko {Interior of Bodies are drawn.} {몸의 내부는 당긴다.}
::msgcat::mcset ko {Interior of Bodies are not drawn.} {몸의 내부는 당기지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Interior/All vectors} Interior/All벡터
::msgcat::mcset ko {internal error} {내부 오류}
::msgcat::mcset ko {Internal error when calculating intersection.} {교회법을 산출할 경우의 내부 오류.}
::msgcat::mcset ko {Internal error. Problems creating surfaces} {내부 오류. 표면을 창조하는 문제}
::msgcat::mcset ko {Internal error: bad mode option.} {내부 오류: 나쁜 형태 선택권.}
::msgcat::mcset ko {Internal error: bad Precision option.} {내부 오류: 나쁜 정밀도 선택권.}
::msgcat::mcset ko {Internal error: bad precision option.} {내부 오류: 나쁜 정밀도 선택권.}
::msgcat::mcset ko {Internal error: bad rotating option.} {내부 오류: 나쁜 자전 선택권.}
::msgcat::mcset ko {Internal error: bad type of entity to be extruded.} {내부 오류: 내밀l 것이다 실재물의 나쁜 유형.}
::msgcat::mcset ko {Internal error: bad type of entity.} {내부 오류: 실재물의 나쁜 유형.}
::msgcat::mcset ko {Internal error: can't store new copied figures.} {내부 오류: 새로운 베낀 숫자를 저장한 할 수
있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Internal error: can't store new extruded figures.} {내부 오류: 새로운 내밀n 숫자를 저장한 할 수
있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Internal error: cannot create interpolated nurbline.} {내부 오류: 보간한nurbline을 창조한 할 수 있지
않는다.}
::msgcat::mcset ko {Internal error: no figures to be copied.} {내부 오류: 베낄 것이다 숫자.}
::msgcat::mcset ko {Internal error: no figures to be extruded.} {내부 오류: 내밀l 것이다 숫자.}
::msgcat::mcset ko {Internal error: no path line entered.} {내부 오류: 들어가는 경로 선.}
::msgcat::mcset ko {Internal error; unknown state: %s} {내부 오류; 불명한 국가: %s}
::msgcat::mcset ko {Internal limit overflow in ProcessCb. Information is lost} {ProcessCb안에 내부 한계 과잉. 정보는 잃는다}
::msgcat::mcset ko {Internal materials} {내부 물자}
::msgcat::mcset ko {Internal stop} {내부 정지}
::msgcat::mcset ko {Intersecting 2D surfaces} {교차통과 제 2 떠오른다}
::msgcat::mcset ko {Intersecting surfaces} {교차통과는 떠오른다}
::msgcat::mcset ko {Intersecting volumes} {교차통과 양}
::msgcat::mcset ko intersection 교회법
::msgcat::mcset ko {Intersection point not valid. It is very close to one line end. Try again} {부당한 교회법 점. 그것은 1개의 선 끝거의 아주
이다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Intersection point not valid. It is very close to one surface end. Try again} {부당한 교회법 점. 그것은 1개의 지상 끝거의
아주 이다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko Interval 간격
::msgcat::mcset ko {Interval Data} {간격 자료}
::msgcat::mcset ko {Interval width too little: %g -> %d divisions. Using default.} {간격 폭 너무 약간: %g->%d사단. 과태을
사용하여.}
::msgcat::mcset ko {Intervals: } 간격:
::msgcat::mcset ko {IntPlex::Add. Invalid Int index(5) %d} {IntPlex::Add. 부당한 내부index(5)%d}
::msgcat::mcset ko {IntPlex::add_at. Invalid Int index(1) %d} {IntPlex::add_at. 부당한 내부index(1)%d}
::msgcat::mcset ko {IntPlex::cache. Invalid Int index(2) %d} {IntPlex::cache. 부당한 내부index(2)%d}
::msgcat::mcset ko {IntPlex::set_at. Invalid Int index(1) %d} {IntPlex::set_at. 부당한 내부index(1)%d}
::msgcat::mcset ko {Invalid header, verify if it is a valid Shapefile  ...Leaving} {떠나는 유효한Shapefile... 이으면 부당한
우두머리는, 확인한다}
::msgcat::mcset ko {Invalid magnitud name or units list ill-formed} {부당한magnitud이름 또는 단위는ill-formed목록으로
만들n다}
::msgcat::mcset ko {Invalid new %1\$s name: %2\$s already exists in data base.\nTo override it use Modify} {부당한 새로운%1\$s이름: %2\$s은
자료base.\nTo커미션안에 이미 그것 존재한다
사용은 변경한다}
::msgcat::mcset ko {Invalid number of fields. Try again (ESC to leave)} {분야의 부당한 수. 다시의 시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Invalid temperature symbol %1\$s. Should be Cel, Kel, or Far} {부당한 온도 상징%1\$s. 만일Cel,Kel, 또는
멀리 있으면}
::msgcat::mcset ko {Inverse Standard} {반대 기준}
::msgcat::mcset ko Invisible {보이지 않는}
::msgcat::mcset ko InvStandard InvStandard
::msgcat::mcset ko {Iso Superficies:} IsoSuperficies:
::msgcat::mcset ko {Iso Surfaces} {Iso은 떠오른다}
::msgcat::mcset ko {Iso Surfaces:} {Iso은 떠오른다:}
::msgcat::mcset ko Isoparam. Isoparam.
::msgcat::mcset ko {Isoparametric lines} Isoparametric선
::msgcat::mcset ko {isprbquestion: invalid argument '%s', must be 0 or 1} {isprbquestion: 부당한 논쟁'%s'은, 0 1 해야한다}
::msgcat::mcset ko {It alters the way how the points are entered. Options are: \nAlways: If trying to create a new point in the vicinity of an existing one, the new point is always created. \nAsk: If trying to create a new point in the vicinity of an existing one, the program asks the user whether to make use of the existing point or create a new one. \nNever: Only allows to select existing points. It can be changed interactively  when in creation point mode by setting 'No join' until all points are entered.} {점이 들어가는 까 라고 그것은 방법을 바꾼다.
선택권은 아래와 같는다: \nAlways: 존재 것의
부근안에 새로운 점을 창조한것을 해봐서
만약에, 새로운 점은 항상 창조된다. \nAsk:
존재 것의 부근안에 새로운 점을 창조한것을
해봐서 만약에, 기존하는 점을 사용하나
새로운\nNever1개 창조하기 위하여 프로그램은
사용자에게 묻는다: 단 기존하는 점을
선정한것을 허용한다. 모든 점이 들어갈 까지
결합할'놓아'서 창조 점방식안에 때 그것은
상호 작용하 변화할 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {It changes the customized render name} {그것은 주문을 받아서 만들는 만들n다 이름을
변화한다}
::msgcat::mcset ko {It consists on several intersecting surfaces.} {그것은 몇 교차통과 표면에 이루어져 있는다.}
::msgcat::mcset ko {It controls whether the transitions between different element sizes are slow or fast.} {다른 성분 크기사이 과도가 느리나 빠르다 그것은
통제한다.}
::msgcat::mcset ko {It creates a new macro with the current name or modifies current macro} {그것은 현재 이름에 새로운 모듬 명령을
창조하나 현재 모듬 명령을 변경한다}
::msgcat::mcset ko {It is necessary to enter a group name} {그룹 이름에 들어가는것은 필요하다}
::msgcat::mcset ko {It is necessary to enter a server name} {서버 이름에 들어가는것은 필요하다}
::msgcat::mcset ko {It is necessary to enter a user name} {사용자 명에 들어가는것은 필요하다}
::msgcat::mcset ko {It is not possible to draw all conditions by color. Try again} {색깔을거쳐 모든 조건을 당기는것은 가능하지
않다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {It is not possible to draw one condition by color and with local axes. Try again} {색깔을거쳐 그리고 현지 도끼에 1개의 조건을
당기는것은 가능하지 않다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {It is the angle variation of the figure between start and final point of path curve.} {경로 곡선의 시작과 마지막 점사이 숫자의 각
변이 이다.}
::msgcat::mcset ko {It set the current customized render mode} {그것은 현재를 주문을 받아서 만들어 만들n다
형태를 놓았다}
::msgcat::mcset ko {It set the program language. The new settings will be active after restarting.} {그것은 프로그램 언어를 놓았다. 새로울 조정은
재출발다음에 활동적 이을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {It's a closed surface.} {닫히는 표면 이다.}
::msgcat::mcset ko {It's an open surface.} {열려있는 표면 이다.}
::msgcat::mcset ko JOIN 결합하십시요
::msgcat::mcset ko {Join meshes} {메시를 결합하십시요}
::msgcat::mcset ko {Join sets} {세트를 결합하십시요}
::msgcat::mcset ko {Joining original points} {결합 원래 점}
::msgcat::mcset ko {Joining points} {결합은 조준한다}
::msgcat::mcset ko {Joining to existant point} {existant점에 결합}
::msgcat::mcset ko {Joining to existant point in Graph Lines, till not supported.} {지원하지 않는 때까지 도표 선안에existant점에
결합한.}
::msgcat::mcset ko {Jpeg file '%s' created.} {창조되는 제이펙 파일'%s'.}
::msgcat::mcset ko {Jpeg file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {제이펙 파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서
쓰십시요? (y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {Jpeg hardcopy} {제이펙 인쇄 출력}
::msgcat::mcset ko {JPEG write} {제이펙은 쓴다}
::msgcat::mcset ko {Just click which edge the wire should be tied to.} {다만 누르기는 철사를 테를 달는에 매야 한다.}
::msgcat::mcset ko {just writing . . .} {정당한 쓰기. . .}
::msgcat::mcset ko {Key colors:} {중요한 색깔:}
::msgcat::mcset ko {Keyboard Shortcut:} {키보드 단축:}
::msgcat::mcset ko Kill 죽이기
::msgcat::mcset ko {Kill locally} {현지의 죽이기}
::msgcat::mcset ko {Kill them?} {그들을 죽이십시요?}
::msgcat::mcset ko {Killed process:%s} 죽인process:%s
::msgcat::mcset ko {Killing process in server is not possible.} {서버안에 살해 과정은 가능하지 않다.}
::msgcat::mcset ko {Knots cancelled. They cannot by used in interpolated curves} {매듭은 취소했다. 그들은 보간한 곡선안에
사용하는에 의하여 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Knots list cancelled. Any knot k must be: 0.0<=k<=1.0 and k(i)>=k(i-1)} {취소되는 매듭 명부. 어떤 매듭k은 아래와
같는 해야한다: 0.0<=k<=1.0과k(i)>=k(i-1)}
::msgcat::mcset ko {Knots list cancelled. NK < NumPoints+degree+1} {취소되는 매듭 명부. NK<NumPoints+degree+1}
::msgcat::mcset ko {Knots list cancelled. NK > NumPoints+degree+1} {매듭 명부는 취소했다. NK>NumPoints+degree+1}
::msgcat::mcset ko {Label must be positive. Try again} {상표는 긍정이어야적 한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Labels / Dimensions Font} {상표/차원 글꼴}
::msgcat::mcset ko Landscape 조경
::msgcat::mcset ko Language 언어
::msgcat::mcset ko {last line doesn't exist. You can continue (ESC to end)} {마지막 선은 존재하지 않는다. 너는 계속할 수
있는다 (끝낼 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Last line read [%s]} {읽는 마지막 선[%s]}
::msgcat::mcset ko {Last point is cancelled. Continue with tangents} {마지막 점은 취소된다. 측면에 계속하십시요}
::msgcat::mcset ko {Last transformation deleted.} {마지막 전이는 삭제했다.}
::msgcat::mcset ko Layer 층
::msgcat::mcset ko layer 층
::msgcat::mcset ko {Layer %s already exists} {층%s은 이미 존재한다}
::msgcat::mcset ko {Layer %s has been erased} {층%s은 지웠다}
::msgcat::mcset ko {Layer %s is frozen} {층%s은 얼n다}
::msgcat::mcset ko {Layer %s is OFF} {층%s은 꺼져있는다}
::msgcat::mcset ko {Layer %s is ON} {층%s은 켜져있는다}
::msgcat::mcset ko {Layer %s is unfrozen} {층%s은 동결되지 않다}
::msgcat::mcset ko {Layer '%s' already exists} {층'%s'은 이미 존재한다}
::msgcat::mcset ko {Layer '%s' can't be erased.\n(see the message bar for details)} {층'%s'은erased.\n(see세부사항을 위해 메시지
막대기 이을)}
::msgcat::mcset ko {Layer '%s' doesn't exist. Try again (ESC to leave)} {층'%s'은 존재하지 않는다. 다시의 시험 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Layer in use is '%s'} {사용안에 층은'%s'이다}
::msgcat::mcset ko {Layer name '%s' exists. Try again} {층 이름'%s'은 존재한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Layer name cannot contain string _*back*. Try again} {다시의 층 이름은 끈_*뒤*. 시험을 포함할}
::msgcat::mcset ko {Layer not exist} {층 존재하지 않는 위하여}
::msgcat::mcset ko {Layer To use} {사용할 것이다 층}
::msgcat::mcset ko {Layer to use is NULL. Nothing changed} {사용할 것이다 층은 무효 이다. 변화하는 아무것}
::msgcat::mcset ko {Layer to use: %s} {사용할 것이다 층: %s}
::msgcat::mcset ko {layer: '%s' doesn't exist. Try again} {층: '%s'은 존재하지 않는다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Layer: '%s' doesn't exist. You can create this} {층: '%s'은 존재하지 않는다. 너는 이것을
창조할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko layers 층
::msgcat::mcset ko Leaving 떠남
::msgcat::mcset ko {Leaving 2D surface %s} {제 2 표면%s을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving add hole to NurbSurface. No changes} {떠남것은NurbSurface에 구멍을 추가한다. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving arc creation. %i new arcs, %i new points} {아크 창조를 남겨둠. %i새로운 아크,%i새로운
점}
::msgcat::mcset ko {Leaving arc creation. 0 new arcs, 0 new points} {아크 창조를 남겨둠. 0개의 새로운 아크, 0개의
새로운 점}
::msgcat::mcset ko {Leaving assign structured sizes} {떠남것은 구축한 크기를 할당한다}
::msgcat::mcset ko {Leaving blend surfaces function. No changes} {혼합을 남겨둠것은 기능 떠오른다. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving change layers} {변화를 남겨둠것은 층을 이룬다}
::msgcat::mcset ko {Leaving change variables} {변화 가변을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving contact creation} {접촉 창조를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving contact creation. No changes} {접촉 창조를 남겨둠. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving convert to NURBS lines function. No changes} {NURBS선 기능에게 개심자를 맡김. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving convert to NURBS surfaces function. No changes} {NURBS에게 개심자를 맡김것은 기능 떠오른다.
변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving convert to simplified NURBS lines function. No changes} {간단하게 한NURBS선 기능에게 개심자를 맡김.
변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving convert to simplified NURBS surfaces function. No changes} {간단하게 한NURBS에게 개심자를 맡김것은
기능 떠오른다. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving create boundary mesh. No changes} {떠남것은 경계 메시를 창조한다. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving creation of new %s.} {새로운%s의 창조를 남겨둠.}
::msgcat::mcset ko {Leaving creation of new derived materials. No new materials} {새로운 파생된 물자의 창조를 남겨둠.
새로운 물자}
::msgcat::mcset ko {Leaving creation of new Materials. No new Materials} {새로운 물자의 창조를 남겨둠. 새로운 물자}
::msgcat::mcset ko {Leaving debug function} {떠남것은 기능을 제충한다}
::msgcat::mcset ko {Leaving delete local axes. No changes} {감소 지방 주민을 남겨둠것은 도끼로 벤다.
변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving drawing conditions function} {그림을 남겨둠것은 기능을 조절한다}
::msgcat::mcset ko {Leaving drawing local axes function} {그림에게 떠나서 현지 도끼는 작용한다}
::msgcat::mcset ko {Leaving drawing materials function} {그림을 남겨두어서 물자는 작용한다}
::msgcat::mcset ko {Leaving drawing normals function} {그림을 남겨두어서normals은 작용한다}
::msgcat::mcset ko {Leaving drawing.} {그림을 남겨둠.}
::msgcat::mcset ko {Leaving edit mesh} {떠남것은 메시를 편집한다}
::msgcat::mcset ko {Leaving edit Polyline function. No changes} {떠남것은Polyline기능을 편집한다. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving edit SurfMeshes function. No changes} {떠남것은SurfMeshes기능을 편집한다. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving explode function. No changes} {떠남것은 기능을 폭발한다. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving function copy. No changes} {기능 사본을 남겨둠. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving function uncollapse. No changes} {기능uncollapse을 남겨둠. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving function. No changes} {기능을 남겨둠. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving generation} {발생을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving intersect lines function. No changes} {떠남것은 선 기능을 교차통과한다. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving line creation. %i new lines, %i new points} {선 창조를 남겨둠. %i새로운 구간,%i새로운
점}
::msgcat::mcset ko {Leaving list entities. Nothing listed} {명부 실재물을 남겨둠. 아무것은 않아않았다}
::msgcat::mcset ko {Leaving local axes definition} {지방 주민을 남겨둠것은 정의를 도끼로 벤다}
::msgcat::mcset ko {Leaving make new window func. No changes.} {새 창구가 떠남에 의하여 기능에게 한다. 변화.}
::msgcat::mcset ko {Leaving mesh from boundary.} {경계에서 메시를 남겨둠.}
::msgcat::mcset ko {Leaving mesh reading} {메시 독서를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving NurbSurface creation. No changes} {NurbSurface창조를 남겨둠. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving NurbSurface intersection.} {NurbSurface교회법을 떠남.}
::msgcat::mcset ko {Leaving planar surface generation} {평면 지상 발생을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving polyLine creation} {polyLine창조를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving Problem type function. No changes} {문제 유형 기능을 남겨둠. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving problem type function. No problem type} {문제 유형 기능을 남겨둠. 문제 유형}
::msgcat::mcset ko {Leaving project nodes. Nothing selected} {계획사업 마디를 남겨둠. 선정되는 아무것}
::msgcat::mcset ko {Leaving rename material.} {떠남것은 물자를 새 이름을 붙인다.}
::msgcat::mcset ko {Leaving screen objects move.} {스크린을 남겨두어서 목표는 이동한다.}
::msgcat::mcset ko {Leaving selecting elements. No surfmesh created.} {성분을 선정하기 남겨둔. surfmesh은 창조하지
않았다.}
::msgcat::mcset ko {Leaving Shapefile reading} {Shapefile독서를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving smooth elements. Nothing selected} {매끄러운 성분을 남겨둠. 선정되는 아무것}
::msgcat::mcset ko {Leaving split NurbSurface. No changes} {쪼개지는NurbSurface을 남겨둠. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving surface-line intersection. No changes} {표면 선 교회법을 남겨둠. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving Surfaces intersection.} {떠남것은 교회법 떠오른다.}
::msgcat::mcset ko {Leaving swap arcs function. No changes} {교환을 남겨둠것은 기능 호광을이룬다.
변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving trimmed NurbSurface creation. No changes} {NurbSurface정돈된 창조를 남겨둠. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving Unassign material to entities.} {실재물에게Unassign물자를 맡김.}
::msgcat::mcset ko {Leaving volume %s} {양%s을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving volume generation (no volume created)} {양 발생 (창조되는 양)을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving with no changes} {변화에 떠남}
::msgcat::mcset ko {Leaving with redraw} {에 떠남것은 다시 그린다}
::msgcat::mcset ko {Leaving zoom function} {급상승 기능을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko Leaving. 떠남.
::msgcat::mcset ko {Leaving. No changes} {떠남. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving. Redraw due to changes} {떠남. 변화에 만기가 되는 다시 그리십시요}
::msgcat::mcset ko Left: 좌측:
::msgcat::mcset ko Legend 전설
::msgcat::mcset ko {Legend format:} {전설 체재:}
::msgcat::mcset ko Legends 전설
::msgcat::mcset ko Length 길이
::msgcat::mcset ko {length of words must be less than 15. Try again (ESC to leave)} {낱말의 길이는15보다는 더 적은 해야한다. 다시의
시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko Length: 길이:
::msgcat::mcset ko Less {더 적은}
::msgcat::mcset ko {Lets the user choose how to draw the surfaces when in wireframe (normal) mode. Options are: \n'None': Surfaces are not drawn. \n'Boundary lines': One magenta line is drawn for every contour line. This set of lines have a small offset towards the interior of the surface. \n'Isoparametric lines': Two yellow lines are drawn for every NURBS surface. The one for 'u=0.5' and the one for 'v=0.5'. \n'Both': Draws both modes.} {사용자를 표면을 당기기 위하여 어떻게
때wireframe(정상적인) 형태안에 선택하는
시킨다. 선택권은 아래와 같는다: \n'None':
표면은 당기지 않는다. \n'Boundary선: 1개의
마젠타색 선은 각 등고선을 위해 인출한다.
선의 이 세트에는 표면의 내부로 작은 분파가
있는다. \n'Isoparametric선: 2개의 노란 선은
각NURBS표면을 위해 인출한다. 'u=0.5'을 위해
것개 및'v=0.5'을 위해 것. \n'Both': 양쪽
형태를 인출한다.}
::msgcat::mcset ko {lies outside the sets} {세트이상으로 사기}
::msgcat::mcset ko {Light Vector changed to ( %g, %g, %g)} {가벼운 벡터는에 변화했다 (%g,%g,%g)}
::msgcat::mcset ko {Light Vector changed to ( %g, %g, %g, %g)} {가벼운 벡터는에 변화했다 (%g,%g,%g,%g)}
::msgcat::mcset ko {Light Vector changed to default vector ( %g, %g, %g)} {가벼운 벡터는 과태 벡터 (%g,%g,%g)에
변화했다}
::msgcat::mcset ko Lighting 점화
::msgcat::mcset ko {Limit set to the result ones.} {결과에 한정 세트 그들.}
::msgcat::mcset ko {Limit set to: Min = %g, Max = %g.} {한정 세트에: 분=최대%g=%g.}
::msgcat::mcset ko line 선
::msgcat::mcset ko {Line %d not exists. Try again} {선%d은 아니다 존재한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {line %i can't be joined as second.It has higher level entities. Can continue} {second.It에는 상부 실재물이 있기 때문에
선%i은 결합될. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {line %i can't be used. It has higher level entities.} {선%i은 이용할. 그것에는 상부 실재물이
있는다.}
::msgcat::mcset ko {Line %i doesn't exist. Continue selecting (ESC to leave)} {선%i은 존재하지 않는다. 선정 계속하십시요
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {line %i doesn't exist. Continue selecting (ESC to leave)} {선%i은 존재하지 않는다. 선정 계속하십시요
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {line %i is a polyline. Use method 'polyline' to divide it Continue selecting (ESC to leave)} {선%i은polyline이다. 그것을 분할하는 사용
방법'polyline'선정 계속한다 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Line %i is between both points. Delete it?} {선%i은 양쪽 점사이에 있는다. 그것을
삭제하십시요?}
::msgcat::mcset ko {line %i is not a polyline. Continue selecting (ESC to leave)} {선%i은polyline. 선정 계속하십시요 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Line %i not contained in any selected SurfMesh.} {어떤 선정된SurfMesh안에 포함하지 않는 선%i.}
::msgcat::mcset ko {line %i start point=%i, end point=%i} {선%i시작point=%i, 끝point=%i}
::msgcat::mcset ko {Line Diagram} {선 도표}
::msgcat::mcset ko {Line Diagram '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {선 도표'%s': 분=최대%.5g=%.5g}
::msgcat::mcset ko {Line Diagram:} {선 도표:}
::msgcat::mcset ko {Line Diagrams} {선 도표}
::msgcat::mcset ko {Line divided. Can continue} {선은 분할했다. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {line doesn't exist. You can continue (ESC to leave)} {선은 존재하지 않는다. 너는 계속할 수 있는다
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Line elements Detail set to %d:} {선요소 세부사항%d에 놓았다:}
::msgcat::mcset ko {Line elements Width set to %g:} {선요소 폭%g에 놓았다:}
::msgcat::mcset ko {Line Graph} {선 그래프}
::msgcat::mcset ko {Line increment must be a positive integer} {선 증분은 긍정적인 정수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {line must be an arc. Continue selecting (ESC to leave)} {선은 아크 이어야 한다. 선정 계속하십시요 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {line number %i have higher} {행 번호%i높이 있는다}
::msgcat::mcset ko {line number %i is %i times into volume generation} {행 번호%i양 발생으로%i시간 이다}
::msgcat::mcset ko {Line number must be a positive integer} {행 번호 긍정적인 정수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Line number out of limits} {한계에서 행 번호}
::msgcat::mcset ko {Line number:} {행 번호:}
::msgcat::mcset ko {Line reparametrized. Continue picking (ESC to leave)} {선은reparametrized. 쑤신 계속하십시요 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Line simplified. Continue picking (ESC to leave)} {간단하게 하는 선. 쑤신 계속하십시요 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Line Size} {선 크기}
::msgcat::mcset ko {Line to divide can have surfaces over it, but they can not be Coon surfaces. Convert to NURBS. Can continue} {분할하기 위하여 그것에 표면을 있는 할 수
있는다 일렬로 세우십시요, 그러나 너구리 표면
이을. NURBS에 개심자. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Line variation} {선 변이}
::msgcat::mcset ko {Line Width should be between %g and %g pixels.} {선 폭은%g과%g화소사이에 있는 일 것인다.}
::msgcat::mcset ko {Line's prismas of} 선prismas의
::msgcat::mcset ko {Line::CalcLengthToT, Unexpected type of line %d} {Line::CalcLengthToT의 선%d의 의외 유형}
::msgcat::mcset ko Linear 선형
::msgcat::mcset ko Lines 선
::msgcat::mcset ko lines 선
::msgcat::mcset ko {Lines %d and %d too near} {선%d과%d너무 가까이}
::msgcat::mcset ko {lines already joined in point %i and point %i. Can continue} {선은 점%i과 점%i안에 이미 결합했다. 계속한
할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {lines already joined in point %i. Can continue} {선은 점%i안에 이미 결합했다. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Lines are not enough parallel. Check lines: %i %i and %i} {선은 충분히 평행하지 않다. 체크는
일렬로 세운다: %i%i과%i}
::msgcat::mcset ko {Lines converted to NURBS lines. Leaving} {선은NURBS선으로 개조했다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Lines joined. Can continue} {선은 결합했다. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {lines number: } {행 번호:}
::msgcat::mcset ko {Lines read:} {읽는 선:}
::msgcat::mcset ko {LINES\n} {LINES\n}
::msgcat::mcset ko {List Entities} {명부 실재물}
::msgcat::mcset ko {List Entities Tot} {명부 실재물은 합계한다}
::msgcat::mcset ko {list of units for magnitud %s not found} {발견하지 않는magnitud%s을 위해 단위의 명부}
::msgcat::mcset ko {List Poly Entities} {명부 많은 실재물}
::msgcat::mcset ko {Listed %i new entities} {기입되는%i새로운 실재물}
::msgcat::mcset ko {Load Database} {짐 데이타베이스}
::msgcat::mcset ko {Load script} {짐 원본}
::msgcat::mcset ko {Local axes} {현지 도끼}
::msgcat::mcset ko {Local axes '%s' already exists. Modify?} {현지 도끼'%s'은 이미 존재한다.
변경하십시요?}
::msgcat::mcset ko {Local axes '%s' are equivalent to '%s' axes.} {현지 도끼'%s''%s'도끼와 동등하다.}
::msgcat::mcset ko {Local axes '%s' are equivalent to alternative automatic axes.} {현지 도끼'%s'은 양자택일 자동 도끼와
동등하다.}
::msgcat::mcset ko {Local axes '%s' are equivalent to automatic axes.} {현지 도끼'%s'은 자동 도끼와 동등하다.}
::msgcat::mcset ko {Local axes '%s' are equivalent to global axes.} {현지 도끼'%s'은 세계적인 도끼와 동등하다.}
::msgcat::mcset ko {Local axes '%s' created.} {창조되는 현지 도끼'%s'.}
::msgcat::mcset ko {Local axes '%s' deleted.} {삭제되는 현지 도끼'%s'.}
::msgcat::mcset ko {Local axes '%s' deleted. Can continue} {삭제되는 현지 도끼'%s'. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Local axes '%s' modified.} {변경되는 현지 도끼'%s'.}
::msgcat::mcset ko {Local axes '%s' only implemented for lines and surfaces.} {단 선과 표면을 위해 실행되는 현지
도끼'%s'.}
::msgcat::mcset ko {Local Axes already defined} {이미 정의되는 현지 도끼}
::msgcat::mcset ko {Local Axes already defined, ignoring %s} {이미 정의되는 현지 도끼,%s을 묵살한}
::msgcat::mcset ko {Local axes:} {현지 도끼:}
::msgcat::mcset ko {Log10 of Distance between \nObserver and Object Center:} {\nObserver과 목표 센터사이 거리의Log10:}
::msgcat::mcset ko log10(Distance): log10(Distance):
::msgcat::mcset ko Look 보기
::msgcat::mcset ko {Look for:} 찾으십시요:
::msgcat::mcset ko Look: 보기:
::msgcat::mcset ko {looking for intersec, Not enough memory} {intersec을 찾음, 아니다 충분한 기억}
::msgcat::mcset ko {Looking for result header} {결과 우두머리를 찾음}
::msgcat::mcset ko {Macro '%s' does not exist. It cannot be executed} {모듬 명령'%s'은 존재하지 않는다. 그것은
수행될}
::msgcat::mcset ko {Macro '%s' does not exist. Its cannot be deleted} {모듬 명령'%s'은 존재하지 않는다. 그것의
삭제된 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Macro '%s' does not exist. Its code cannot be viewed} {모듬 명령'%s'은 존재하지 않는다. 그것의
부호는 전망될}
::msgcat::mcset ko {Main Mesh} {주요한 메시}
::msgcat::mcset ko {Maintain layers} {층을 유지하십시요}
::msgcat::mcset ko {Making cloud surface} {구름 표면을 만들}
::msgcat::mcset ko {Making Cut} {만들 자르는}
::msgcat::mcset ko {Making Cut, allocating more space for Cut plane infos} {만들어 자르는, 자른 편평한infos을 위해
공간을 더 할당한}
::msgcat::mcset ko {Making Cut, allocating more space for Cuts} {만들어 자르는, 커트를 위해 공간을 더 할당한}
::msgcat::mcset ko {Making Cut, allocating more space for Cuts select} {만들어 자르는, 가려내는 커트를 위해 공간을 더
할당한}
::msgcat::mcset ko {Making exact divide} {엄정한 만들것은 분할한다}
::msgcat::mcset ko {Making IsoCut} {IsoCut을 만들}
::msgcat::mcset ko {Making IsoCut 2} {IsoCut2을 만들}
::msgcat::mcset ko Mantain Mantain
::msgcat::mcset ko {Mantain Boundary visualization after leaving function?} {기능을 남겨두는가다음에Mantain경계 구상?}
::msgcat::mcset ko {Mantain normal colors?} {Mantain정상 색깔?}
::msgcat::mcset ko Manual {손으로 하는}
::msgcat::mcset ko {Manual updates} {손으로 하는 갱신}
::msgcat::mcset ko {Mark break} {표 틈}
::msgcat::mcset ko {Massive Bodies? Yes - No ( %s).} {다량 몸? 그렇다 - (%s).}
::msgcat::mcset ko {Massive Body} {다량 몸}
::msgcat::mcset ko {massive/transparent 'mesh_name'} massive/transparent'mesh_name'
::msgcat::mcset ko Material 물자
::msgcat::mcset ko {Material '%s' does not exists. Try again (ESC to leave)} {물자'%s'은 존재한다. 다시의 시험 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Material doesn't exist. Try again} {물자는 존재하지 않는다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Material doesn't exist. Try again (ESC to leave)} {물자는 존재하지 않는다. 다시의 시험 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Material name} {물자 유명한}
::msgcat::mcset ko {Material name not correct} {물자 유명한 아니다 정정한다}
::msgcat::mcset ko {Material name too large. Try again} {물자 유명한 너무 큰. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Material number must be >0} {물자 수는>0 해야한다}
::msgcat::mcset ko Material: 물자:
::msgcat::mcset ko {Material: %s already exist, Redefine? (y/ESC)} {물자: %s은 이미 존재하고, 재정의한다? (y/ESC)}
::msgcat::mcset ko Materials 물자
::msgcat::mcset ko {Materials: } 물자:
::msgcat::mcset ko {Matrix label format:} {모체 상표 체재:}
::msgcat::mcset ko {Max Color} {최대 색깔}
::msgcat::mcset ko {Max Options} {최대 선택권}
::msgcat::mcset ko Max. 최대.
::msgcat::mcset ko {Max. length} {최대 길이}
::msgcat::mcset ko {Max. Size must be grater than min. size. Try again} {최대. 크기는 사소 크기보다는 강판 이어야 한다.
다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Max. size must be grater than min. size. Try again} {최대 크기는 사소 크기보다는 강판 이어야 한다.
다시의 시험}
::msgcat::mcset ko Max: 최대:
::msgcat::mcset ko MaxColor MaxColor
::msgcat::mcset ko Maximum 최대
::msgcat::mcset ko {Maximum angle} {최대 각}
::msgcat::mcset ko {Maximum color changed to #%02x%02x%02x} {최대 색깔은에#%02x%02x%02x변화했다}
::msgcat::mcset ko {maximum color left unchanged} {최대 색깔은 변하지않게 떠났다}
::msgcat::mcset ko {Maximum dihedral angle} {최대 이면각 각}
::msgcat::mcset ko {Maximum meshing size:} {최대 매쉬의 크기:}
::msgcat::mcset ko {Maximum number of nested batchfile is 10. Leaving} {batchfile의 최대 숫자는 10 이다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Maximum value} {최대 가치}
::msgcat::mcset ko {Maximum value reset.} {최대 가치 리셋.}
::msgcat::mcset ko {May I continue?} {나는 계속해도 좋은가?}
::msgcat::mcset ko {Mean value} 평균값
::msgcat::mcset ko {Menu ERROR: Option menu %s doesn't exist in the postprocess.} {메뉴 과실: 선택권 메뉴%s은 봇tprXX었안에
존재하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Menu ERROR: Option menu %s doesn't exist in the preprocess.} {메뉴 과실: 선택권 메뉴%s은 미리 조사
분석안에 존재하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Menu with the main commands.} {주요한 명령에 메뉴.}
::msgcat::mcset ko {Mesh %d of %d added.} {추가되는%d의 메시%d.}
::msgcat::mcset ko {Mesh %d of %d read.} {%d의 메시%d은 읽었다.}
::msgcat::mcset ko {Mesh %d of %d written.} {쓰는%d의 메시%d.}
::msgcat::mcset ko {Mesh already deformed, try using 'Original' button first.} {,'원래'단추을 사용하여 시험 첫째로
모양없이 하는 메시 이미.}
::msgcat::mcset ko {Mesh always by default:} {과태에 의하여 항상의 메시:}
::msgcat::mcset ko {Mesh cancelled} {취소되는 메시}
::msgcat::mcset ko {Mesh conditions are shown.} {메시 상태는 보인다.}
::msgcat::mcset ko {Mesh correctly generated} {정확하게 생성되는 메시}
::msgcat::mcset ko {Mesh Deformation} {메시 개악}
::msgcat::mcset ko {Mesh divided into %d connex components.} {메시는%dconnex분대로 분할했다.}
::msgcat::mcset ko {Mesh file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {메시 파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?
(y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {Mesh file '%s' successfully written.} {성공적으로 쓰는 메시 파일'%s'.}
::msgcat::mcset ko {Mesh generated} {메시는 생성했다}
::msgcat::mcset ko {Mesh Generated. Press 'OK' to see it} {메시는 생성했다. '그렇는 압박 그것을
보게'}
::msgcat::mcset ko {Mesh Generated. To see it use command 'meshview'} {생성되는 메시. 그것이
명령'meshview'사용할것을 본 위하여}
::msgcat::mcset ko {Mesh has %i new elements and %i new nodes. Leaving} {메시에는%i새로운 성분 및%i새로운 마디가
있는다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Mesh must be of 3-noded triangles} {메시는3-noded삼각형의 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Mesh read. Total number of read elements: %d } {읽는 메시. 읽은 성분의 총계: %d}
::msgcat::mcset ko {Mesh renumbered} {메시는 번호를 다시 매겼다}
::msgcat::mcset ko {Mesh renumbered.} {번호를 다시 매기는 메시.}
::msgcat::mcset ko {Mesh renumbered. You can redraw} {번호를 다시 매기는 메시. 너는 다시 그릴 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Mesh sizes asigned by background mesh.} {매쉬의 크기는 배경 메시에 의하여asigned.}
::msgcat::mcset ko {Mesh until end} {끝까지 그물에 걸리십시요}
::msgcat::mcset ko mesh. 메시.
::msgcat::mcset ko {Mesh: %d Points & %d } {메시: %d은%d을 조준한다}
::msgcat::mcset ko MeshErrors MeshErrors
::msgcat::mcset ko {Meshes/Sets and results were transformed & extruded.} {Meshes/Sets과 결과는 내밀었다 변형시켰다.}
::msgcat::mcset ko {Meshes/Sets and results were transformed & extruded. NO CUTS WERE TRASFORMED & EXTRUDED.} {Meshes/Sets과 결과는 내밀었다 변형시켰다.
커트는TRASFORMED& 내밀었다.}
::msgcat::mcset ko {Meshes/Sets and results were transformed.} {Meshes/Sets과 결과는 변형시켰다.}
::msgcat::mcset ko {Meshes/Sets and results were transformed. NO CUTS WERE TRASFORMED.} {Meshes/Sets과 결과는 변형시켰다.
커트는TRASFORMED없었다.}
::msgcat::mcset ko {Meshing quadratic ContactSurface is not supported} {그물에 걸리는 2 차 방정식ContactSurface은
지원하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Meshing quadratic Tetrahedra must be done with RVOL. Check Preferences->Meshing} {그물에 걸리는 2 차 방정식Tetrahedra은RVOL에
해야 한다. 체크 특혜>Meshing}
::msgcat::mcset ko MeshSurface MeshSurface
::msgcat::mcset ko {Message in line number } {행 번호안에 메시지}
::msgcat::mcset ko Metallic 금속
::msgcat::mcset ko {Mid Point} {중앙 점}
::msgcat::mcset ko miliseconds miliseconds
::msgcat::mcset ko {Min = %.5g Max = %.5g} 분=최대%.5g=%.5g
::msgcat::mcset ko {Min Color} {최소한도 색깔}
::msgcat::mcset ko {Min Options} {최소한도 선택권}
::msgcat::mcset ko {Min Size} {최소한도 크기}
::msgcat::mcset ko Min. 분.
::msgcat::mcset ko {Min. length} {사소 길이}
::msgcat::mcset ko Min: 분:
::msgcat::mcset ko MinColor MinColor
::msgcat::mcset ko Minimum 최소한
::msgcat::mcset ko {Minimum angle} {최소한도 각}
::msgcat::mcset ko {Minimum color changed to #%02x%02x%02x} {최소한도 색깔은에#%02x%02x%02x변화했다}
::msgcat::mcset ko {minimum color left unchanged} {최소한도 색깔은 변하지않게 떠났다}
::msgcat::mcset ko {Minimum dihedral angle} {최소한도 이면각 각}
::msgcat::mcset ko {Minimum edge} {최소한도 가장자리}
::msgcat::mcset ko {Minimum meshing size:} {최소한도 매쉬의 크기:}
::msgcat::mcset ko {Minimum value} 최소값
::msgcat::mcset ko {Minimum value reset.} {최소값 리셋.}
::msgcat::mcset ko Mirror 거울
::msgcat::mcset ko Mode 형태
::msgcat::mcset ko {Mode changed to Add entities to selection} {선택에 실재물을 추가하기 위하여 형태는
변화했다}
::msgcat::mcset ko {Mode changed to Remove entities from selection} {선택에서 실재물을 제거하기 위하여 형태는
변화했다}
::msgcat::mcset ko {Mode changed to Swap selection of entities} {형태는 실재물의 교환 선택에
변화했다}
::msgcat::mcset ko {mode has changed} {형태는 변화했다}
::msgcat::mcset ko Model 모형
::msgcat::mcset ko {Model not correct, some data is lost} {정확한 모형은, 몇몇 자료 잃는다}
::msgcat::mcset ko {Model Unit: } {모형 단위:}
::msgcat::mcset ko {Modelo_coefs_intersection_lines coefs} Modelo_coefs_intersection_linescoefs
::msgcat::mcset ko {Modelo_coefs_intersection_lines cuts} {Modelo_coefs_intersection_lines은 자른다}
::msgcat::mcset ko {Modelo_coefs_intersection_lines nodes} Modelo_coefs_intersection_lines마디
::msgcat::mcset ko {Modelo_coefs_intersection_lines sets} {Modelo_coefs_intersection_lines은 놓는다}
::msgcat::mcset ko {Modelo_intersec_linea_linea mallas} Modelo_intersec_linea_lineamallas
::msgcat::mcset ko {Modelo_intersec_linea_linea puntocorte} Modelo_intersec_linea_lineapuntocorte
::msgcat::mcset ko {Modelo_intersec_linea_linea sets} {Modelo_intersec_linea_linea은 놓는다}
::msgcat::mcset ko {Modelo_puntos_intersection_lines cuts} {Modelo_puntos_intersection_lines은 자른다}
::msgcat::mcset ko {Modelo_puntos_intersection_lines pnts} Modelo_puntos_intersection_linespnts
::msgcat::mcset ko {Modelo_puntos_intersection_lines sets} {Modelo_puntos_intersection_lines은 놓는다}
::msgcat::mcset ko {Module downloaded} {단위는 데이터를 전송했다}
::msgcat::mcset ko {Module info} {단위 첩보}
::msgcat::mcset ko {Module news} {단위 뉴스}
::msgcat::mcset ko More 더
::msgcat::mcset ko {MORE ...} 더...
::msgcat::mcset ko {More than one Surface set is needed to do the join process} {결합 과정을 하기 위하여 1개 표면 세트 이상은
필요하다}
::msgcat::mcset ko {More than one Volume set is needed to do the join process} {결합 과정을 하기 위하여 1개 양 세트 이상은
필요하다}
::msgcat::mcset ko Move 움직임
::msgcat::mcset ko {Movement type} {운동 유형}
::msgcat::mcset ko {Moving Elements} {이동하는 성분}
::msgcat::mcset ko {Moving Elemets of old mesh} {오래 되는 메시의 이동Elemets}
::msgcat::mcset ko {Moving Elemets of old set} {오래 되는 세트의 이동Elemets}
::msgcat::mcset ko MPEG 엠펙
::msgcat::mcset ko ms. ms.
::msgcat::mcset ko {Multiple copies} 복본
::msgcat::mcset ko {Must be > 0.0. enter the factor for points radio %g: ( rmin: %g, rmax: %g)} {>0.0.은 들어간다 점 라디오%g을 위해 요인에 이
해야한다: (rmin: %g의rmax: %g)}
::msgcat::mcset ko {Must restart %s to update the change of GUI appearance to attenuated color} {%s을 묽게 한 색깔에 그래픽 사용자
인터페이스 외관의 변화를 새롭게 하기 위하여
재출발해야 한다}
::msgcat::mcset ko {Must restart %s to update the change of GUI appearance to standard color} {%s을 표준 색깔에 그래픽 사용자 인터페이스
외관의 변화를 새롭게 하기 위하여
재출발해야 한다}
::msgcat::mcset ko {Must restart %s to use the new language} {%s을 새로운 언어를 사용하기 위하여
재출발해야 한다}
::msgcat::mcset ko {Must select before some entity to begin this search.} {어떤 실재물의 앞에 이 수색을 시작하기 위하여
선정해야 한다.}
::msgcat::mcset ko {Must set before the current custom render} {현재 관례가 만들l 전에 놓아야 한다}
::msgcat::mcset ko Name 이름
::msgcat::mcset ko {Name '%s' changed to '%s'.} {이름'%s''%s'에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Name must begin with letter. Try again} {이름은 편지로 시작되어야 한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Name of color:} {색깔의 이름:}
::msgcat::mcset ko {Name of the macro must begin with a letter and contain only letters, numbers, _ and -} {모듬 명령의 이름은 편지로,_그리고 시작하, 단
편지, 수를 포함해야 한다 -}
::msgcat::mcset ko Name: 이름:
::msgcat::mcset ko {Names of the toolbars must end with 'bar'} {툴바의 이름은'막대기에'끝내야 한다}
::msgcat::mcset ko {NASTRAN file readed} NASTRAN파일은readed
::msgcat::mcset ko {NASTRAN mesh read} {NASTRAN메시는 읽었다}
::msgcat::mcset ko {Natural Coords are < 0.0} 자연적인Coords은<0.0이다
::msgcat::mcset ko {Natural Coords are < 1.0} 자연적인Coords은<1.0이다
::msgcat::mcset ko {Natural Coords are > 1.0} 자연적인Coords은>1.0이다
::msgcat::mcset ko {Natural Coords out of range} {범위에서 자연적인Coords}
::msgcat::mcset ko NaturalTwist NaturalTwist
::msgcat::mcset ko {Near plane:} {비행기의 가까이에:}
::msgcat::mcset ko {near point %lf %lf %lf} 근점%lf%lf%lf
::msgcat::mcset ko Never 결코
::msgcat::mcset ko New 새로운
::msgcat::mcset ko {New %s} 새로운%s
::msgcat::mcset ko {New clip limits are: Near %f; Far %f} {새로운 클립 한계는 아래와 같는다: 가까운%f;
먼%f}
::msgcat::mcset ko {New customized render mode} {주문을 받아서 만들는 새로운 형태를
만들n다}
::msgcat::mcset ko {New Folder } {새로운 폴더}
::msgcat::mcset ko {New GiD project} {GiD새로운 계획사업}
::msgcat::mcset ko {New interval} {새로운 간격}
::msgcat::mcset ko {New Material: } {새로운 물자:}
::msgcat::mcset ko {New Old} {새로운 오래 되는}
::msgcat::mcset ko {New point:} {새로운 점:}
::msgcat::mcset ko {New results does not fit} {새로운 결과는 적합하지 않다}
::msgcat::mcset ko {New set long name} {새로운 세트 긴 이름}
::msgcat::mcset ko {New set short name} {새로운 세트 간결 이름}
::msgcat::mcset ko {New value for variable '%s' is %s} {변하기 쉬운'%s'을 위해 새로운 가치는%s이다}
::msgcat::mcset ko {Next Operations will be repeated %d times} {다음 가동은%d시간 반복될 것이다}
::msgcat::mcset ko {Next point won't be the last. You can continue} {다음 점은 계속된다 이지 않을 것이다. 너는
계속할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Next Transformations will be created.} {다음 전이는 창조될 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Nice Detail:} {좋은 세부사항:}
::msgcat::mcset ko No 아니다
::msgcat::mcset ko {No 'End ResultRangesTable' found before the EOF \n} {'끝ResultRangesTable'EOF\n의 앞에 발견하지
않았다}
::msgcat::mcset ko {No 'End Values' found before the EOF \n} {'EOF\n의 앞에 발견되는 말 가치}
::msgcat::mcset ko {No 'ResultRangesTable' found before the EOF \n} {'ResultRangesTable'EOF\n의 앞에 발견하지
않았다}
::msgcat::mcset ko {No 'Values' section found before the EOF \n} {'가치 단면도는EOF\n의 앞에 발견했다}
::msgcat::mcset ko {No action has been performed. Check one or more options to proceed} {활동은 실행하지 않았다. 진행하기 위하여
한개 이상 선택권을 검사하십시요}
::msgcat::mcset ko {No Analysis loaded.} {적재되는 분석.}
::msgcat::mcset ko {No arcs selected. Leaving} {선정되는 아크. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No Arrow} 화살
::msgcat::mcset ko {No arrow head} {화살 머리}
::msgcat::mcset ko {No Bmp file was written.} {Bmp파일은 쓰지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No changed Interval. Leaving} {변화한 간격. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No changes in renumbering. Leaving} {번호를 다시 매기기안에 변화. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No color choosen. Try again} {색깔은choosen. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {No correct polyLine. You can continue (ESC to leave)} {정확한polyLine. 너는 계속할 수 있는다 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {No covering mesh found.} {발견되는 덮음 메시.}
::msgcat::mcset ko {No Culling} 추려냄
::msgcat::mcset ko {No Culling is done.} {추려냄것은 행해지지 않았.}
::msgcat::mcset ko {No cut plane was saved.} {커트 비행기는 저장하지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No cut set will be deleted.} {커트 세트는 삭제하지 않을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {No deleted Interval. Leaving} {삭제된 간격. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No division has been made. Can continue} {사단은 하지 않았다. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {No draw graphs} {끌기 도표}
::msgcat::mcset ko {No elements selected, nothing to do.} {선정되는 성분, 한것을 아무것.}
::msgcat::mcset ko {No elements to calculate the bounding box.} {도약 상자를 산출하는 성분.}
::msgcat::mcset ko {No entities erased. Leaving} {지우는 실재물. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No entities list support in this mode.} {실재물은 이 형태안에 지원을 않않는다.}
::msgcat::mcset ko {No entities selected. No changes} {선정되는 실재물. 변화}
::msgcat::mcset ko {No entities to list} {목록으로 만들l 것이다 실재물}
::msgcat::mcset ko {No entities to list mass properties} {대량 재산을 목록으로 만들는 실재물}
::msgcat::mcset ko {No entity entered. Cannot extrude.} {실재물은 들어가지 않았다. 내밀n 할 수 있지
않는다.}
::msgcat::mcset ko {No entity sent} {실재물은 보내지 않았다}
::msgcat::mcset ko {no Gauss Points were defined.} {가우스 점은 정의하지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No Gif file was written.} {지프 파일은 쓰지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No Graphs} 도표
::msgcat::mcset ko {No hardcopy was done.} {인쇄 출력은 행해지지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {NO JOIN} 결합하십시요
::msgcat::mcset ko {No Jpeg file was written.} {제이펙 파일은 쓰지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No line created.} {선은 창조하지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No lines selected. Leaving} {선정되는 선. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No mesh frozen layers} {얼는 메시는 층을 이루지 않는다}
::msgcat::mcset ko {No Mesh Generated. Not correct entities} {생성되는 메시. 정확한 실재물}
::msgcat::mcset ko {No meshing information} {그물에 걸리는 정보}
::msgcat::mcset ko {No model loaded} {모형은 적재하지 않았다}
::msgcat::mcset ko {No new Interval. Leaving} {새로운 간격. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No new point is created. Can continue} {새로운 점은 창조하지 않는다. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {No new project created} {창조되는 새로운 계획사업}
::msgcat::mcset ko {No nodes to renumber. Leaving} {번호를 다시 매길 것이다 마디. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No normal found} {발견되는 정상}
::msgcat::mcset ko {No numbers} 수
::msgcat::mcset ko {No other line in this point. Can continue} {이 점안에 다른 선. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {No path entered.} {경로는 들어가지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No path line entered} {들어가는 경로 선}
::msgcat::mcset ko {No Png file was written.} {Png파일은 쓰지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No polylines selected. Leaving} {polylines은 선정하지 않았다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No Postscript file was written.} {추록 파일은 쓰지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No Ppm file was written.} {Ppm파일은 쓰지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No quitting} 종료
::msgcat::mcset ko {No Results} 결과
::msgcat::mcset ko {No results read.} {결과는 읽지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No Rotation is done.} {교체는 행해지지 않았.}
::msgcat::mcset ko {No select entities support in this mode.} {이 형태안에 가려내는 실재물 지원.}
::msgcat::mcset ko {No Step loaded.} {적재되는 단계.}
::msgcat::mcset ko {No surface created.} {창조되는 표면.}
::msgcat::mcset ko {No surface set will be deleted.} {표면 세트는 삭제하지 않을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {No surface sets to join.} {표면은 결합하기 위하여 놓지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {No surfaces selected. Leaving} {표면은 선정하지 않았다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No SurfMeshes selected. Leaving} {선정되는SurfMeshes. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No Tga file was written.} {Tga파일은 쓰지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No Tiff file was written.} {Tiff파일은 쓰지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No useful results found} {유용한 결과는 발견하지 않았다}
::msgcat::mcset ko {No valid range found, at least one must be defined, } {발견되는 유효한 범위, 적어도 것은 정의되어야
하지 않는다,}
::msgcat::mcset ko {No valid surfaces selected (only 4-sided or NURBS are valid). Leaving} {유효한 표면은 선정하지 않았다 (단 4
편들었다 또는NURBS은 유효하다). 떠남}
::msgcat::mcset ko {No valid surfaces selected (only NURBS with good shape ratio are accepted). Leaving} {유효한 표면은 선정하지 않았다 (건강한
상태 비율에 단NURBS은 받아들인다). 떠남}
::msgcat::mcset ko {No valid volumes selected. Leaving} {선정되는 유효한 양. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No volume created.} {창조되는 양.}
::msgcat::mcset ko {No volume meshes to join.} {양은 결합하기 위하여 그물에 걸리지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {No volume set will be deleted.} {양 세트는 삭제하지 않을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {No Vrml file was written.} {Vrml파일은 쓰지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {No weight assigned. Leaving} {무게는 할당하지 않았다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {No Zoom/Pan is done.} {Zoom/Pan은 하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {No, I wouldn't} {아니오, 나는 하고자 하지 않았다}
::msgcat::mcset ko {No. of Colours: <= %d} {아니다. 색깔의: <=%d}
::msgcat::mcset ko Node 마디
::msgcat::mcset ko {Node %d with MeshingData} {MeshingData에 마디%d}
::msgcat::mcset ko {Node out of range} {범위에서 마디}
::msgcat::mcset ko {Node out of range \n} {범위\n에서 마디}
::msgcat::mcset ko Nodes 마디
::msgcat::mcset ko {Nodes only} {단의 마디}
::msgcat::mcset ko {Nodes renumbered} {번호를 다시 매기는 마디}
::msgcat::mcset ko Nodes: 마디:
::msgcat::mcset ko {NODES\n} {NODES\n}
::msgcat::mcset ko {Non rational} {무 합리}
::msgcat::mcset ko {Non-structured quadrilaterals can only be meshed with 2DUMG} {Non-structured사변형은2DUMG에 단 그물에 걸릴 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Non-structured volumes can only be tetrahedra or only points} {Non-structured양은 단tetrahedra또는 단 점 이을 수
있는다}
::msgcat::mcset ko None 아무도
::msgcat::mcset ko {None of the %d elements matched the element type of the set '%s'.} {세트'%s'의 성분 유형이%d성분의 아무도에
의하여 일치하지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {Norma v1} Normav1
::msgcat::mcset ko Normal 정상
::msgcat::mcset ko {Normal cannot be zero. Try again} {정상은 0 이을. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Normal Font} {정상적인 글꼴}
::msgcat::mcset ko {Normal must be different from zero} {정상은 0과 달라야 한다}
::msgcat::mcset ko {normal too small} {작은 정상 너무}
::msgcat::mcset ko {Normals color are mantained. Change render mode to forget} {Normals색깔은mantained이다. 변화는 잊기 위하여
형태를 만들n다}
::msgcat::mcset ko {Not Close Surface ,lines: } {가까운 표면, 선:}
::msgcat::mcset ko {Not Close Volume %d. See lines: } {가까운 양%d. 선을 보십시요:}
::msgcat::mcset ko {Not Close Volume ,surfs: } {가까운 양, 파도:}
::msgcat::mcset ko {Not correct plane. Leaving move function. No changes} {정확한 비행기. 움직임 기능을 남겨둠.
변화}
::msgcat::mcset ko {Not drawing any more dynamic line} {더 이상 동적인 선을 인출하지 않음}
::msgcat::mcset ko {Not enough arguments, should be %s %s %s %s analisis_name step_value result_name indexes} {아니다 충분한
논쟁은,%s%s%s%sanalisis_namestep_valueresult_name색인
이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Not enough memory} {아니다 충분한 기억}
::msgcat::mcset ko {not enough memory} {아니다 충분한 기억}
::msgcat::mcset ko {Not enough memory to render in High Resolution.} {고해상안에 만들l 것이다 아니다 충분한 기억.}
::msgcat::mcset ko {Not enought memory} 아니다enought기억
::msgcat::mcset ko {Not exists any custom render.} {아니다 어떤 관례는 만들n다 존재한다.}
::msgcat::mcset ko {Not exists file '%s'} {아니다 파일'%s'은 존재한다}
::msgcat::mcset ko {Not possible in polylines (1st line). Can continue} {polylines(제 선)안에 가능한. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Not possible in polylines (2nd line). Can continue} {polylines(제 2 선)안에 가능한. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Not suported: '%c'} {아니다suported: '%c'}
::msgcat::mcset ko {Not valid IGES file binary} {부당한IGES파일 쌍성}
::msgcat::mcset ko {Not valid IGES file in compressed ASCII} {압축 아스키안에 부당한IGES파일}
::msgcat::mcset ko {Not valid option. Try again.} {부당한 선택권. 다시의 시험.}
::msgcat::mcset ko {Note: In order to use this function, it is necessary to be connected to internet} {주: 이 기능을 사용하기 위하여는, 인터넷과
연결되는것은 필요하다}
::msgcat::mcset ko {Nothing created. Leaving} {아무것은 창조하지 않았다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Nothing done, turning the light to its previous location.} {잘 해내는 아무것, 빛을 그것의 이전 위치에 돌n.}
::msgcat::mcset ko {Nothing done.} {잘 해내는 아무것.}
::msgcat::mcset ko {Nothing intersected. Can continue (ESC to leave)} {교차통과되는 아무것. 계속한 할 수 있는다
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Nothing is read} {아무것은 읽지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Nothing is read, } {아무것은 읽지 않는다,}
::msgcat::mcset ko {Nothing moved. Leaving} {아무것은 이동하지 않았다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Nothing read till this line:} {아무것은 이 선까지 읽지 않았다:}
::msgcat::mcset ko {Nothing read. Leaving} {아무것은 읽지 않았다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Nothing saved} {저장되는 아무것}
::msgcat::mcset ko {Nothing to be done.} {한것을 아무것.}
::msgcat::mcset ko {Nothing to collapse.} {궤멸한것을 아무것.}
::msgcat::mcset ko {Nothing to repair. Everything was OK} {고친 아무것. 모두는 그렇었다}
::msgcat::mcset ko {Nothing written} {쓰는 아무것}
::msgcat::mcset ko {Now boundary of curve is fixed} {지금 곡선의 경계는 조정 이다}
::msgcat::mcset ko {Now boundary of curve is free} {지금 곡선의 경계는 자유롭다}
::msgcat::mcset ko {Now boundary of patch is fixed} {지금 헝겊 조각의 경계는 조정 이다}
::msgcat::mcset ko {Now boundary of patch is free} {지금 헝겊 조각의 경계는 자유롭다}
::msgcat::mcset ko {Now I'm using the '%s' format. Which should I use now?} {지금 나는'%s'체재를 사용하고 있다. 나는
어느것을 지금 사용해야 하는가?}
::msgcat::mcset ko {Now on, conditions and local axes will be drawn} {지금 위에, 조건과 현지 도끼는 당길 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, conditions will be drawn by color} {지금 위에, 조건은 색깔에의해 당길 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, conditions will NOT be drawn by color} {지금 위에, 조건은 색깔에의해 당기지 않을
것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, dimensions will be draw} {지금 위에, 차원은 끌기 이을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, dimensions won't be drawn} {지금 위에, 차원은 인출하지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, elements will be draw} {지금 위에, 성분은 끌기 이을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, elements won't be drawn} {지금 위에, 성분은 당기지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, if all lines lie in a plane, surface will be trimmed. Enter lines} {모든 선이 비행기안에 속이면 지금 위에, 표면은
정돈될 것이다. 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Now on, lines will be divided} {지금 위에, 선은 분할될 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, lines will be divided and also extended} {지금 위에, 선은 분할되고 또한 확장할 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, lines will be draw} {지금 위에, 선은 끌기 이을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, lines will be superposed to solid} {지금 위에, 선은 고체에superposed이을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, lines will not be divided} {지금 위에, 선은 분할하지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, lines will NOT be superposed to solid} {지금 위에, 선은 고체에superposed이지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, lines won't be drawn} {지금 위에, 선은 인출하지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, nodes will be draw} {지금 위에, 마디는 끌기 이을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, nodes won't be drawn} {지금 위에, 마디는 당기지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, only conditions will be drawn} {지금 위에, 단 조건은 당길 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, only local axes will be drawn} {지금 위에, 단 현지 도끼는 당길 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, only selected entities will be sent} {지금 위에, 단 선정된 실재물은 보낼 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, points will be draw} {지금 위에, 점은 끌기 이을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, points won't be drawn} {지금 위에, 점은 당기지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, selected entities and its lower level entities will be sent} {지금 위에, 선정된 실재물 및 그것의 저수준
실재물은 보낼 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, surface will not be trimmed although all lines lie in a plane. Enter lines} {모든 선이 비행기안에 속여도 지금 위에, 표면은
정돈하지 않을 것이다. 선에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Now on, surfaces (and lines) will be divided} {지금 위에, 표면 (과 선은) 분할될 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, surfaces will be divided} {지금 위에, 표면은 분할될 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, surfaces will be draw} {지금 위에, 표면은 끌기 이을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, surfaces will not be divided} {지금 위에, 표면은 분할하지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, surfaces won't be drawn} {지금 위에, 표면은 당기지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, volumes will be draw} {지금 위에, 양은 끌기 이을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now on, volumes won't be drawn} {지금 위에, 양은 인출하지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now the Info Box will %sbe showed forever.} {지금 첩보 상자 의지%sbe은 영원히 보였다.}
::msgcat::mcset ko {Now, entities will be duplicated} {지금, 실재물은 중복될 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now, entities will NOT be duplicated} {지금, 실재물은 중복하지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now, Layers will be maintainted in copy} {지금, 층은 사본안에maintainted이을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now, Layers will NOT be maintainted in copy} {지금, 층은 사본안에maintainted이지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko {Now, relative center is fixed} {지금, 관계되는 센터는 조정 이다}
::msgcat::mcset ko {Now, relative center is not fixed} {지금, 관계되는 센터는 조정이 아니다 이지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Now, rotation is around x axe} {지금, 교체는x도끼의 주위에 이다}
::msgcat::mcset ko {Now, rotation is around y axe} {지금, 교체는 y 도끼의 주위에 이다}
::msgcat::mcset ko {Now, rotation is around z axe} {지금, 교체는 z 도끼의 주위에 이다}
::msgcat::mcset ko {Now, the Light comes from behind the object} {지금, 빛은 목표뒤에에서 온다}
::msgcat::mcset ko {Now, the Light comes from the front of the object} {지금, 빛은 목표의 정면에서 온다}
::msgcat::mcset ko {Null text.} {무효 원본.}
::msgcat::mcset ko Num 숫자
::msgcat::mcset ko {Num divisions:} {숫자적인 사단:}
::msgcat::mcset ko {Num Int.Lines} 숫자적인Int.Lines
::msgcat::mcset ko {Num Knots $type} {숫자적인 매듭$type}
::msgcat::mcset ko {Num Knots:} {숫자적인 매듭:}
::msgcat::mcset ko {Num Lines} {숫자적인 선}
::msgcat::mcset ko {Num of elems} {elems의 숫자}
::msgcat::mcset ko {Num of nodes} {마디의 숫자}
::msgcat::mcset ko {Num Points} {숫자적인 점}
::msgcat::mcset ko {Num Points:} {숫자적인 점:}
::msgcat::mcset ko {Num Surfaces} {숫자적인 표면}
::msgcat::mcset ko {Num. Area\n} {숫자. Area\n}
::msgcat::mcset ko {Num. Length\n} {숫자. Length\n}
::msgcat::mcset ko {Num. Volume\n} {숫자. Volume\n}
::msgcat::mcset ko {Number 0 not valid} {부당한 제 0}
::msgcat::mcset ko {number must be between 1 and 300. Try again (ESC to leave)} {수는 1과300사이에 있어야 한다. 다시의 시험 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Number must be greater than 0. Enter number of divisions} {수는 보다 큰 0 해야한다. 사단의 수에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Number must be greater than 0. Enter number of lines} {수는 보다 큰 0 해야한다. 행수에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Number must be smaller than 21. Enter number of lines} {수는21보다는 더 작아야 한다. 행수에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Number no correct, try again} {정확한 의 시험 다시 열거하지 말라}
::msgcat::mcset ko {Number no correct. Continue joining} {정확한 열거하지 말라. 결합 계속하십시요}
::msgcat::mcset ko {Number no correct. Continue joining.2.} {정확한 열거하지 말라. joining.2을
계속하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Number not valid} {부당한 수}
::msgcat::mcset ko {Number of cells must be greater than zero.Try again} {세포의 수는 보다 큰zero.Try다시 해야한다}
::msgcat::mcset ko {Number of Colors} {색깔의 수}
::msgcat::mcset ko {Number of colors:} {색깔의 수:}
::msgcat::mcset ko {Number of colors: } {색깔의 수:}
::msgcat::mcset ko {Number of colours incorrect, it must be between %d and %d.} {부정확한 색깔의 수, 그것은%d과%d사이에
있어야 한다.}
::msgcat::mcset ko {Number of Colours to use set to %d.} {%d에 세트를 이용하는 색깔의 수.}
::msgcat::mcset ko {Number of line edges: %i} {행수는 테를 달n다: %i}
::msgcat::mcset ko {number of lines != 4 (no surface created)} {행수는!= 4 (창조되는 표면은)}
::msgcat::mcset ko {Number of repetitions must be >0. Try again} {반복의 수는>0 해야한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Number of sides must be greater than 2. Enter number of sides} {측의 수는 보다 큰 2 해야한다. 측의 수에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Number of steps for the animation should be > 1, and not '%s'} {생기를 위해 단계의 수는>1 및 아니다'%s'일
것인다}
::msgcat::mcset ko {Number of surface edges: %i} {지상 가장자리의 수: %i}
::msgcat::mcset ko {Number of textures:} {짜임새의 수:}
::msgcat::mcset ko {Number of wrong entities:} {틀리는 실재물의 수:}
::msgcat::mcset ko Numbers 수
::msgcat::mcset ko {Numbers no corrects} {정정한다 열거한다}
::msgcat::mcset ko NumElems NumElems
::msgcat::mcset ko NurbLine NurbLine
::msgcat::mcset ko {NurbLine %d, extrems swapped} {NurbLine%d의 교환되는extrems}
::msgcat::mcset ko {NURBS lines forced tangents. Continue} {NURBS은 강제적인 측면을 일렬로 세운다.
계속하십시요}
::msgcat::mcset ko {NURBS lines forced tangents. Leaving} {NURBS은 강제적인 측면을 일렬로 세운다.
떠남}
::msgcat::mcset ko {NURBS lines simplified. Leaving} {NURBS선은 간단하게 했다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {NURBS surface movement} {NURBS지상 운동}
::msgcat::mcset ko {NURBS surfaces forced tangents. Continue} {NURBS표면은 측면을 강제했다.
계속하십시요}
::msgcat::mcset ko {NURBS surfaces forced tangents. Leaving} {NURBS표면은 측면을 강제했다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {NURBS surfaces simplified. Leaving} {간단하게 하는NURBS표면. 떠남}
::msgcat::mcset ko NurbSurface NurbSurface
::msgcat::mcset ko {NurbSurface Splitted. Can continue (ESC to leave)} {NurbSurfaceSplitted. 계속한 할 수 있는다 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {NV - NodeValue field in ZONE record not supported} {NV- 지원하지 않는 지역 기록안에NodeValue분야}
::msgcat::mcset ko Nºpoints N?points
::msgcat::mcset ko {O.k. User Colour map defined with the values entered.} {좋습니다 가치에 정의된 사용자 색깔 지도는
들어갔다.}
::msgcat::mcset ko {of Gauss Points in this line} {가우스의 이 선안에 조준한다}
::msgcat::mcset ko {of the gauss points results for the nodes} {가우스의 마디를 위해 결과를 조준한다}
::msgcat::mcset ko Offset 분파
::msgcat::mcset ko {Offset can only be made over lines or surfaces. Try again} {분파는 선 또는 표면에 단 할 수 있는다. 다시의
시험}
::msgcat::mcset ko {Offset can only be made over mesh elements. Try again} {분파는 메시 성분에 단 할 수 있는다. 다시의
시험}
::msgcat::mcset ko {Offset can only be used for lines, surfaces or mesh elements} {분파는 선, 표면 또는 메시 성분을 위해 단
사용될 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Offset factor not valid} {부당한 상쇄 요인}
::msgcat::mcset ko {Ohh! Ohh!} {Ohh! Ohh!}
::msgcat::mcset ko Ok 좋습니다
::msgcat::mcset ko {OK to all} {모두에 좋습니다}
::msgcat::mcset ko {OK. Don't improve mesh.} {좋습니다. 메시를 개량하지 말라.}
::msgcat::mcset ko {OK. Don't improve surmeshes.} {좋습니다. surmeshes을 개량하지 말라.}
::msgcat::mcset ko {OK. Improve mesh.} {좋습니다. 메시를 개량하십시요.}
::msgcat::mcset ko {OK. Improve surmeshes.} {좋습니다. surmeshes을 개량하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Old mesh exists:} {오래 되는 메시는 존재한다:}
::msgcat::mcset ko {Old mesh exists: (Erase/AddNoShare/AddShare/escape)} {오래 되는 메시는 존재한다:
(Erase/AddNoShare/AddShare/escape)}
::msgcat::mcset ko {Old mesh exists: (Erase/AddNoShare/escape)} {오래 되는 메시는 존재한다: (Erase/AddNoShare/escape)}
::msgcat::mcset ko {Old mesh exists: (Erase/Append/Cancel)} {오래 되는 메시는 존재한다: (Erase/Append/Cancel)}
::msgcat::mcset ko {Old result: syntax error, no analysis type found, } {오래 되는 결과: 구문 오류, 발견되는 분석
유형,}
::msgcat::mcset ko {Old result: syntax error, no result name found, } {오래 되는 결과: 구문 오류, 발견되는 결과
이름,}
::msgcat::mcset ko {Old result: syntax error, unknown analysis type, } {오래 되는 결과: 구문 오류, 불명한 분석
유형,}
::msgcat::mcset ko {Old result: syntax error, unknown result location, } {오래 되는 결과: 구문 오류, 불명한 결과
위치,}
::msgcat::mcset ko {Old result: syntax error, unknown result type, } {오래 되는 결과: 구문 오류, 불명한 결과
유형,}
::msgcat::mcset ko {Old result: too few results at EOF.} {오래 되는 결과: EOF에 아주 소수 결과.}
::msgcat::mcset ko {Old results format style found in line %d.} {오래 되는 결과 체재 작풍은 선%d안에
발견했다.}
::msgcat::mcset ko on 에
::msgcat::mcset ko {on '%s'} '%s'에
::msgcat::mcset ko {on line:} 선에:
::msgcat::mcset ko One 1개
::msgcat::mcset ko {one by one} {하나씩 차례로}
::msgcat::mcset ko {One condition can't be removed} {1개의 조건은 제거될}
::msgcat::mcset ko {One correct batch file name is needed} {1개의 정확한 배치 파일 이름은 필요하다}
::msgcat::mcset ko {One entity had already this number. Its number has been changed} {1개의 실재물에는 이미 이 수가 있었다. 그것의
수는 변화했다}
::msgcat::mcset ko {One filter must begin with: 'filter:'} {1개의 여과기는으로 시작되어야 한다: '여과기:'}
::msgcat::mcset ko {One integer number must be entered.} {1개의 정수 수는 들어가야 한다.}
::msgcat::mcset ko {One layer must be createt before sending to it the filtered elements} {1개의 층은 그것에게 필터 원자를 보내기의
앞에createt해야한다}
::msgcat::mcset ko {One or more sets should be selected} {한개 이상 세트는 선정되어야 한다}
::msgcat::mcset ko {one over another} {1개의 정상 또 다른 한개}
::msgcat::mcset ko {One positive integer number must be entered.} {1개의 긍정적인 정수 수는 들어가야 한다.}
::msgcat::mcset ko {One positive number must be entered} {1개의 양수는 들어가야 한다}
::msgcat::mcset ko {One positive number must be entered.} {1개의 양수는 들어가야 한다.}
::msgcat::mcset ko {One set should be selected} {1 세트는 선정되어야 한다}
::msgcat::mcset ko {one, eight or twenty-seven Gauss Points on hexahedras} {1, 8 27 가우스는hexahedras에 조준한다}
::msgcat::mcset ko {one, four or ten Gauss Points on tetrahedras} {1, 4 10 가우스는tetrahedras에 조준한다}
::msgcat::mcset ko {one, three or six Gauss Points on triangles} {삼각형에 1개, 3개 6개 가우스 점}
::msgcat::mcset ko {Only %d of %d elements have been moved to the set '%s', and matched its element type.} {%d성분의 단%d에 의하여 세트'%s'으로
이동하고, 그것의 성분 유형이 일치했다.}
::msgcat::mcset ko {Only %d points can be read to define Graf.} {Graf을 정의하기 위하여 단%d점은 읽을 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Only calculate CircunCenter in triangle elements in 2D} {단 제 2 안에 삼각형 성분안에CircunCenter을
산출하십시요}
::msgcat::mcset ko {Only elements which match the element type of the selected set will be moved.} {선정한 세트의 성분 유형을 일치하는 단
성분은 이동할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Only elevations of the nodes will be shown} {마디의 단 고각은 보일 것이다}
::msgcat::mcset ko {Only local axes} {단 현지 도끼}
::msgcat::mcset ko OnlyPoints OnlyPoints
::msgcat::mcset ko Opaque 불투명한
::msgcat::mcset ko {Opaque Legends? Yes - No ( %s).} {불투명한가 전설? 그렇다 - (%s).}
::msgcat::mcset ko {Open GiD project} {GiD계획사업을 열십시요}
::msgcat::mcset ko {Open other data option using this window} {이 창을 사용하여 다른 자료 선택권을
열십시요}
::msgcat::mcset ko {Open template file} {본뜨기 파일을 열십시요}
::msgcat::mcset ko {Operation not allowed for lines. Can continue} {선 고려하지 않는 가동. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Operation will be repeated %i times} {가동은%i시간 반복될 것이다}
::msgcat::mcset ko Opposite 반대
::msgcat::mcset ko {Option 'By geometry' assign smaller meshing sizes to details in geometry.\nNote: Option 'Correct meshing sizes' in Preferences perform both actions automatically.} {'기하학'에 의하여 선택권은geometry.\nNote안에
세부사항에 더 작은 매쉬의 크기를 할당한다:
선택권'특혜안에 정확한 매쉬의 크기는
양쪽 활동을 자동으로 실행한다.}
::msgcat::mcset ko {Option 'Correct incompatible sizes' compares close geometrical entities and change its sizes to make them compatible.\nNote: Option 'Correct meshing sizes' in Preferences perform both actions automatically.} {선택권'정확한 상반되는 크기는 가까운
기하학 실재물을 비교하고
그들에게compatible.\nNote을 만들 위하여 그것의
크기를 변화한다: 선택권'특혜안에
정확한 매쉬의 크기는 양쪽 활동을
자동으로 실행한다.}
::msgcat::mcset ko {option normal for entering points is used: normal=A, with A the signed module of the movement} {들어가는 점을 위해 선택권 정상은
사용된다: A에normal=A, 운동의 서명된 단위}
::msgcat::mcset ko {Option not accepted. Some selected elements are not triangles or quadrilaterals} {받아들이지 않는 선택권. 몇몇 선정한
성분은 삼각형 또는 사변형이 아니다}
::msgcat::mcset ko {Option only useful when geometry viewing} {유용한 선택권 단 때 기하학 보기}
::msgcat::mcset ko {Options for smoothing in order to enhance the mesh after the generation. Options are: \nNormal: only the standard smooth is performed \nHighAngle: an additional smooth with angle criteria is performed \nHighGeom: an additional smooth with cordal error criteria is performed} {발생다음에 메시를 강화하는 반반하게 하기를
위해 선택권. 선택권은 아래와 같는다:
\nNormal: 단 표준 매끄러운 것
실행한\nHighAngle이다: 각 표준에 추가
매끄러운 것 실행한\nHighGeom이다: cordal오차
판별 기준에 추가 매끄러운 것 실행된다}
::msgcat::mcset ko {Options: %s} {선택권: %s}
::msgcat::mcset ko Original 원래
::msgcat::mcset ko Orthogonal 직각
::msgcat::mcset ko {Orthogonal view to z axis} {z 축선에 직각 전망}
::msgcat::mcset ko other {다른 사람}
::msgcat::mcset ko {Other %s off} {떨어져의 다른%s}
::msgcat::mcset ko {Other operations} {다른 가동}
::msgcat::mcset ko {Out Max Color} {최대 색깔에서}
::msgcat::mcset ko {Out Min Color} {최소한도 색깔에서}
::msgcat::mcset ko {Out of Dimension in Vector} {벡터안에 차원에서}
::msgcat::mcset ko {Output FileName?} {산출 파일 이름?}
::msgcat::mcset ko {output info for '%1\$s' %2\$s} {'%1\$s'%2\$s을 위해 산출 첩보}
::msgcat::mcset ko {Output Scale?} {산출 가늠자?}
::msgcat::mcset ko {Output Scale? [ %s].} {산출 가늠자? [%s].}
::msgcat::mcset ko {Output view} {산출 전망}
::msgcat::mcset ko Outside 밖에
::msgcat::mcset ko {Overwrite material: '%s'?} {물자를 겹쳐서 쓰십시요: '%s'?}
::msgcat::mcset ko {Page Height changed to %g inches.} {페이지 고도는%g인치에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Page Orientation changed to Landscape.} {페이지 오리엔테이션은 조경에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Page Orientation changed to Portrait.} {페이지 오리엔테이션은 초상화에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Page Orientation: Landscape, Portrait? ( Postscript only) [ %s].} {페이지 오리엔테이션: 조경, 초상화? 단의
(추록)[%s].}
::msgcat::mcset ko {Page Orientation?} {페이지 오리엔테이션?}
::msgcat::mcset ko {Page Width changed to %g inches.} {페이지 폭은%g인치에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko Painting 회화
::msgcat::mcset ko {Parameter not valid. } {부당한 매개변수.}
::msgcat::mcset ko {Parametric equations, valid all tcl funcions: + - * / %% abs cosh log sqrt acos double log10 srand asin exp pow tan atan floor rand tanh atan2 fmod round ceil hypot sin cos int sinh.} {유효한 매개 변수 방정식 모든 tclfuncions:
+-*/%%아bscosh통나무sqrtacos두
배log10srandasin어xp 전쟁 포로 단atan지면
랜드tanhatan2fmod둥근ceilhypot죄악 좃
내부sinh.}
::msgcat::mcset ko {Parasolid read} 읽는Parasolid
::msgcat::mcset ko {Parsing comment patterns} {분석 코멘트 본}
::msgcat::mcset ko {Part of polyline number %i is %i times into volume generation} {polyline수%i의 부분은 양 발생으로%i시간 이다}
::msgcat::mcset ko Password 암호
::msgcat::mcset ko {Password error} {암호 과실}
::msgcat::mcset ko {Password for remote server} {먼 서버를 위해 암호}
::msgcat::mcset ko {Password not valid. Only valid characters: 'a-zA-Z0-0#-_'} {부당한 암호. 단 유효한 특성:
'a-zA-Z0-0#-_'}
::msgcat::mcset ko {Path line} {경로 선}
::msgcat::mcset ko {Path line cannot be a boundary line of a surface.} {경로 선은 표면의 경계선 이을.}
::msgcat::mcset ko {Path line cannot be one of the lines to be extruded.} {경로 선은 내밀l 것이다 선의 한개 이을.}
::msgcat::mcset ko {Path line is not in the project.} {경로 선은 계획사업안에.}
::msgcat::mcset ko {Path polyline has too much component lines or this number is not well defined.} {경로polyline에는 너무 많은 분대 선이 있는다
또는 정의되는 이 수는 좋지 않다.}
::msgcat::mcset ko {Per command delay:} {명령 지연당:}
::msgcat::mcset ko {Per stop delay:} {정지 지연당:}
::msgcat::mcset ko Percentage 백분율
::msgcat::mcset ko {Percentage Done} {잘 해내는 백분율}
::msgcat::mcset ko {Perspective projection} 투시도
::msgcat::mcset ko Pick {후비는 물건}
::msgcat::mcset ko {Pick  point to get its coordinates} {그것의 협조를 얻는 후비는 물건 점}
::msgcat::mcset ko {Pick a line in the code to delete its mark} {그것의 표를 삭제하기 위하여 부호안에 선을
쑤시십시요}
::msgcat::mcset ko {Pick a line in the code to set a mark there} {표를 거기서 놓기 위하여 부호안에 선을
쑤시십시요}
::msgcat::mcset ko {Pick an existing point} {기존하는 점을 쑤시십시요}
::msgcat::mcset ko {Pick another point to edit (ESC to leave)} {편집하기 위하여 다른 점을 쑤시십시요 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Pick arc} {후비는 물건 아크}
::msgcat::mcset ko {Pick first destination point} {첫번째 목적지 점을 쑤시십시요}
::msgcat::mcset ko {Pick first point} {첫번째 점을 쑤시십시요}
::msgcat::mcset ko {Pick first source point} {첫번째 근원 점을 쑤시십시요}
::msgcat::mcset ko {Pick images >>>} {후비는 물건 심상>>>}
::msgcat::mcset ko {Pick LEFTMOUSE to desplace view (ESC to quit)} {desplace전망 (종료할 것이다ESC)에 후비는
물건LEFTMOUSE}
::msgcat::mcset ko {Pick LEFTMOUSE to desplace view (ESC to quit) ( if present, mouse wheel zooms)} {(현재, 쥐 바퀴가 급상승하면)desplace전망
(종료할 것이다ESC)에 후비는 물건LEFTMOUSE}
::msgcat::mcset ko {Pick LEFTMOUSE to desplace view (ESC to quit).} {desplace전망 (종료할 것이다ESC)에 후비는
물건LEFTMOUSE.}
::msgcat::mcset ko {Pick LEFTMOUSE to rotate (ESC to quit)} {자전할 것이다 후비는 물건LEFTMOUSE(종료할
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Pick LEFTMOUSE to rotate (ESC to quit) ( if present, mouse wheel zooms)} {(현재, 쥐 바퀴가 급상승하면) 자전할 것이다
후비는 물건LEFTMOUSE(종료할 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Pick LEFTMOUSE to rotate (ESC to quit).} {자전할 것이다 후비는 물건LEFTMOUSE(종료할
것이다ESC).}
::msgcat::mcset ko {Pick LEFTMOUSE to rotate around z axe or (x/y/z) to select axe} {z 도끼의 주위에 또는 (x/y/z) 가려내는 도끼에
자전할 것이다 후비는 물건LEFTMOUSE}
::msgcat::mcset ko {Pick LEFTMOUSE to rotate around z axe or (x/y/z) to select axe ( if present, mouse wheel zooms)} {(현재, 쥐 바퀴가 급상승하면) z 도끼의 주위에
또는 (x/y/z) 가려내는 도끼에 자전할 것이다
후비는 물건LEFTMOUSE}
::msgcat::mcset ko {Pick LEFTMOUSE to zoom view (ESC to quit)} {전망 (종료할 것이다ESC) 급상승할 것이다
후비는 물건LEFTMOUSE}
::msgcat::mcset ko {Pick LEFTMOUSE to zoom view (ESC to quit) ( if present, mouse wheel zooms)} {(현재, 쥐 바퀴가 급상승하면) 전망
(종료할 것이다ESC) 급상승할 것이다 후비는
물건LEFTMOUSE}
::msgcat::mcset ko {Pick LEFTMOUSE to zoom view (ESC to quit).} {전망 (종료할 것이다ESC) 급상승할 것이다
후비는 물건LEFTMOUSE.}
::msgcat::mcset ko {Pick point into a line} {선으로 후비는 물건 점}
::msgcat::mcset ko {Pick point into a line to get a tangent} {측면을 얻는 선으로 후비는 물건 점}
::msgcat::mcset ko {Pick point into a surface} {표면으로 후비는 물건 점}
::msgcat::mcset ko {Pick point into a surface to get its normal} {그것의 정상을 얻는 표면으로 후비는 물건 점}
::msgcat::mcset ko {Pick point into an element} {성분으로 후비는 물건 점}
::msgcat::mcset ko {Pick point into an element to get its normal} {그것의 정상을 얻는 성분으로 후비는 물건 점}
::msgcat::mcset ko {Pick rotation center} {후비는 물건 교체 센터}
::msgcat::mcset ko {Pick second destination point} {제 2 목적지 점을 쑤시십시요}
::msgcat::mcset ko {Pick second point} {제 2 점을 쑤시십시요}
::msgcat::mcset ko {Pick second source point} {제 2 근원 점을 쑤시십시요}
::msgcat::mcset ko {Pick start of undo region} {후비는 물건 시작은의 지구를 원상태로
돌린다}
::msgcat::mcset ko {Pick the point where to move} {점을 이동하기 위하여 어디에 쑤시십시요}
::msgcat::mcset ko {Pick third destination point} {제 3 의 목적지 점을 쑤시십시요}
::msgcat::mcset ko {Pick third source point} {제 3 의 근원 점을 쑤시십시요}
::msgcat::mcset ko {Pick vertex point} {후비는 물건 정점 점}
::msgcat::mcset ko {PlainDeformationMatrix, MainMatrix, LocalAxes; } {PlainDeformationMatrix,MainMatrix,LocalAxes;}
::msgcat::mcset ko {plane ( %g, %g, %g) and triangle ( %g, %g, %g)} {비행기 (%g,%g,%g) 및 삼각형 (%g,%g,%g)}
::msgcat::mcset ko {Plane parallel} {편평한 평행선}
::msgcat::mcset ko {Plane through} {처음부터 끝까지의 비행기}
::msgcat::mcset ko {Plane will be defined by 2 points. Continue entering points} {비행기는 2개 점에의해 정의될 것이다. 점에
들어간 계속하십시요}
::msgcat::mcset ko {Plane will be defined by 3 points. Continue entering points} {비행기는 3개 점에의해 정의될 것이다. 점에
들어간 계속하십시요}
::msgcat::mcset ko Plastic 플라스틱
::msgcat::mcset ko {Play sound} {놀이 소리}
::msgcat::mcset ko {Please check ResultView or Deformation} {체크ResultView또는 개악}
::msgcat::mcset ko {Please choose a Main Deformation Visualization first.} {주요한 개악 구상을 첫째로 선택하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Please choose a Main Deformation Visualization first. Or check 'Deformation' out.} {주요한 개악 구상을 첫째로 선택하십시요.
또는 체크'개악'밖으로.}
::msgcat::mcset ko {Please choose a Results Visualization first.} {결과 구상을 첫째로 선택하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Please choose a Results Visualization first. Or check 'Results' out.} {결과 구상을 첫째로 선택하십시요. 또는
체크는'밖으로 유래했다.}
::msgcat::mcset ko {Please display the mesh first in postprocess.} {메시를 첫째로안에postprocess보이십시요.}
::msgcat::mcset ko {Please load a MODEL first} {모형 첫번째 적재하십시요}
::msgcat::mcset ko {Please load a model first.} {모형 첫번째 적재하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Please select a BMP/PPM file of max. %dx%d to use as Environment Image.} {환경 심상으로 사용하기 위하여
최대%dx%d의BMP/PPM파일을 선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Please select a BMP/PPM file to draw it over points.} {그것을 당기기 위하여BMP/PPM파일을 정상 점
선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Please select a JPEG/TGA/BMP/PPM file as Background Image.} {후면 이미지로JPEG/TGA/BMP/PPM파일을 선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Please select a set or a cut.} {세트 또는 커트를 선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Please select a STEP first} {단계를 첫째로 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Please select a Step first} {단계를 첫째로 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Please select only one Volume/Surface/Cut.} {단 1Volume/Surface/Cut을 선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Please set X axis first} {놓은X축선 첫째로}
::msgcat::mcset ko {Please set Y axis first} {놓은Y축선 첫째로}
::msgcat::mcset ko {Please wait ... } 기대...
::msgcat::mcset ko {Please, change first to a Flat/Smooth lighting render.} {,Flat/Smooth점화에 변화는 첫째로 만들n다.}
::msgcat::mcset ko {Please, choosing a Contour visualization first.} {, 윤곽선 구상을 첫째로 선택한.}
::msgcat::mcset ko {Please, save the problem before transforming it.} {, 그것을 변형시키기의 앞에 문제를 제외하고.}
::msgcat::mcset ko {Please, select a process first.} {, 가공 첫번째 선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko PLSurface PLSurface
::msgcat::mcset ko {Png file '%s' created.} {Png파일'%s'은 창조했다.}
::msgcat::mcset ko {Png file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Png파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?
(y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {Png hardcopy} {Png인쇄 출력}
::msgcat::mcset ko {PNG write} {PNG은 쓴다}
::msgcat::mcset ko Point 점
::msgcat::mcset ko point 점
::msgcat::mcset ko {point %i doesn't belong to surface %i. Try again} {점%i은 표면%i에 속하지 않는다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {point %i is not correct. Try again} {점%i은 정확하지 않다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Point Analysis} {점 분석}
::msgcat::mcset ko {Point before mapping. Coords x=%f, y=%f, z=%f} {지도로 나타내기의 앞에 점. Coordsx=%f,y=%f,z=%f}
::msgcat::mcset ko {Point detail set to Nice, level %d.} {점 세부사항은 니스 의 수준%d에 놓았다.}
::msgcat::mcset ko {Point detail set to Quick.} {점 세부사항은 빨리에 놓았다.}
::msgcat::mcset ko {Point Graph} {점 도표}
::msgcat::mcset ko {Point information.} {점 정보.}
::msgcat::mcset ko {Point is not inside NURBS line. Can continue} {점은 안쪽NURBS선이 아니다. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Point is not inside NURBS surface. Can continue} {점은 안쪽NURBS표면이 아니다. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Point is not interior to  polyline. Try again (ESC to leave)} {점은polyline에 실내가 아니다 이지 않는다. 다시의
시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Point not valid. Try again (ESC to leave)} {부당한 점. 다시의 시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Point number %d doesn't exist} {점 수%d은 존재하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Point number %i. Coords x=%f, y=%f, z=%f . Enter more points (ESC to leave)} {점 수%i. Coordsx=%f,y=%f,z=%f. 점 더 (떠날
것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Point number %i. Coords x=%s, y=%s, z=%s . Enter more points (ESC to leave)} {점 수%i. Coordsx=%s,y=%s,z=%s. 점 더 (떠날
것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Point number -. Coords x=%f, y=%f, z=%f . Enter more points (ESC to leave)} {점 수 -.Coordsx=%f,y=%f,z=%f. 점 더 (떠날
것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Point number out of range?} {범위에서 점 수?}
::msgcat::mcset ko {Point Options} {점 선택권}
::msgcat::mcset ko {Point Options error(FillPostPointOptionsWInfo): %d} {점 선택권error(FillPostPointOptionsWInfo): %d}
::msgcat::mcset ko {Point radio: select analysis} {점 라디오: 분석을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Point radio: select result to use as point radio} {점 라디오: 점 라디오로 사용하기 위하여 결과를
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Point radio: select result's component to use as point radio} {점 라디오: 점 라디오로 사용하기 위하여 결과
분대를 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Point radio: select step} {점 라디오: 단계를 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Point radio: using %s with factor %g.} {점 라디오: 요인%g에%s을 사용하여.}
::msgcat::mcset ko {Point rejected. It was equal than last one} {거절되는 점. 그것은 마지막 것개보다는
동등했다}
::msgcat::mcset ko {Point Size %s set to %g:} {점 크기%s은%g에 놓았다:}
::msgcat::mcset ko {Point size should be between %g and %g pixels.} {점 크기는%g과%g화소사이에 있는 일 것인다.}
::msgcat::mcset ko {Point size:} {점 크기:}
::msgcat::mcset ko {Point texture file} {점 짜임새 파일}
::msgcat::mcset ko {Point to join in 1st line is not an extreme point} {제 선안에 결합하기 위하여 극단 점
조준하십시요}
::msgcat::mcset ko {Point to join in 2nd line is not an extreme point} {제 2 선안에 결합하기 위하여 극단 점
조준하십시요}
::msgcat::mcset ko Points 점
::msgcat::mcset ko {Points and '%s'} 점과'%s'
::msgcat::mcset ko {Points must be coplanar. Try again (ESC to leave)} {점은 동일 평면상 이어야 한다. 다시의 시험
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Points not correct. No arc created} {정확한 점. 창조되는 아크}
::msgcat::mcset ko {Points not correct. Try again} {정확한 점. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Points using %s with factor %g as radio.} {라디오로 요인%g에%s을 사용하여 점.}
::msgcat::mcset ko {POINTS\n} {POINTS\n}
::msgcat::mcset ko {PointSteps: } PointSteps:
::msgcat::mcset ko PolyLine PolyLine
::msgcat::mcset ko {polyline %i have parts of it without surface} {polyline%i에는 표면없이 그것의 부분이 있는다}
::msgcat::mcset ko {Polyline divided into %i parts} {Polyline은%i부속으로 분할했다}
::msgcat::mcset ko {Polyline divided. Can continue} {분할되는Polyline. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {PolyLines changed. Leaving} {변화하는PolyLines. 떠남}
::msgcat::mcset ko {polyLines exploded. Leaving} {polyLines은 폭발했다. 떠남}
::msgcat::mcset ko PolySurface PolySurface
::msgcat::mcset ko {PolySurface %d: CreateFaceContainer Time=%lf seconds} {PolySurface%d: CreateFaceContainerTime=%lf초}
::msgcat::mcset ko {PolySurface::CreateFaceContainer, fail GiveUVFromCoord in surf %d} {PolySurface::CreateFaceContainer, 파도%d안에
실패GiveUVFromCoord}
::msgcat::mcset ko {PolySurface::CreateFaceContainer, nod %lf,%lf,%lf surfbase=NULL} {PolySurface::CreateFaceContainer의
끄덕임%lf,%lf의%lfsurfbase=NULL}
::msgcat::mcset ko {PolySurfaceMapper::GiveNormal, Error, type of surface unexpected} {PolySurfaceMapper::GiveNormal의 과실, 지상 의외의 유형}
::msgcat::mcset ko {PolySurfaceMapper::GiveNormalFromCoord, Error, type of surface unexpected} {PolySurfaceMapper::GiveNormalFromCoord의 과실, 지상 의외의
유형}
::msgcat::mcset ko Port: 항구:
::msgcat::mcset ko Portrait 초상화
::msgcat::mcset ko {Position not valid. Enter Knot position (0.0<t<1.0):} {부당한 위치. 매듭 위치 (0.0<t<1.0)에
들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Position not valid. Enter Knot position (0.0<u<1.0):} {부당한 위치. 매듭 위치 (0.0<u<1.0)에
들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Position not valid. Enter Knot position (0.0<v<1.0):} {부당한 위치. 매듭 위치 (0.0<v<1.0)에
들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Position vector} {위치 벡터}
::msgcat::mcset ko {Positive X} 긍정적인X
::msgcat::mcset ko {Positive Y} 긍정적인Y
::msgcat::mcset ko {Positive Z} 긍정적인Z
::msgcat::mcset ko {PostBinFormat value incorrect %s, must be one of: 1.0, 1.1.} {PostBinFormat가치 부정확한%s은, 1개의
해야한다: 1.0,1.1.}
::msgcat::mcset ko {Postprocess Add} 추가한다Postprocess
::msgcat::mcset ko {Postprocess cleaned} 청소하는Postprocess
::msgcat::mcset ko {Postprocess finished} 끝내는Postprocess
::msgcat::mcset ko {Postprocess Read} 읽는Postprocess
::msgcat::mcset ko {Postprocess ready!} {준비되어 있는Postprocess!}
::msgcat::mcset ko {Postprocess write} 쓴다Postprocess
::msgcat::mcset ko {PostResOverRes value incorrect %s, must be one of: No, Yes.} {PostResOverRes가치 부정확한%s은, 1개의
해야한다: 아니오, 그렇다.}
::msgcat::mcset ko {Ppm file '%s' created.} {Ppm파일'%s'은 창조했다.}
::msgcat::mcset ko {Ppm file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Ppm파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?
(y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {PPM hardcopy} {PPM인쇄 출력}
::msgcat::mcset ko {PPM write} {PPM은 쓴다}
::msgcat::mcset ko {predefined width} {미리 정의한 폭}
::msgcat::mcset ko Preferences 특혜
::msgcat::mcset ko {press 'escape' to leave} {떠날 것이다 압박'도주'}
::msgcat::mcset ko {Press 'Finish' to end selection} {선택을 끝내는 압박'끝'}
::msgcat::mcset ko {Press 'Finish' when finished\ndrawing} {finished\ndrawing경우 압박'끝'}
::msgcat::mcset ko {Press Control-mouse1 to select several problem types} {몇 문제 유형을 선정하는 압박 통제mouse1}
::msgcat::mcset ko {Press mouse button 1 over it to get a commands menu.} {압박 마우스 단추 1 정상 명령 메뉴를 얻는
그것.}
::msgcat::mcset ko {Pressing this button, one line is deleted from this window} {이 단추를 눌러서, 1개의 선은 이 창에서
삭제된다}
::msgcat::mcset ko {Pressing this button, one new line will be added to this window} {이 단추를 눌러서, 1개의 새로운 구간은 이 창에
추가될 것이다}
::msgcat::mcset ko Prev Prev
::msgcat::mcset ko Print 인쇄
::msgcat::mcset ko {Print aborted.} {유산하는 인쇄.}
::msgcat::mcset ko {Print current view} {인쇄 현재 전망}
::msgcat::mcset ko {Printer hardcopy} {인쇄 기계 인쇄 출력}
::msgcat::mcset ko {Printing %s . . .} {%s을 인쇄한. . .}
::msgcat::mcset ko Prisma Prisma
::msgcat::mcset ko {Probably, problems with problem type} {가능하게, 문제에 문제는 타자를 친다}
::msgcat::mcset ko {Problem Data} {문제 자료}
::msgcat::mcset ko {Problem reading in the View file '%s'.} {전망 파일'%s'안에 문제 독서.}
::msgcat::mcset ko {Problem type} {문제 유형}
::msgcat::mcset ko {Problem type '%s' can't be found} {문제 유형'%s'은 발견될}
::msgcat::mcset ko {Problem units} {문제 단위}
::msgcat::mcset ko {Problem with line %i. Can't join points} {선%i에 문제. 점을 결합한 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Problem with lines: } {선에 문제:}
::msgcat::mcset ko {Problem with polyline %i. Both points into it.} {polyline%i에 문제. 그것으로 양쪽 점.}
::msgcat::mcset ko {Problem with surfaces: } {표면에 문제:}
::msgcat::mcset ko {Problem writing cover meshes in the file '%s' - %s.} {문제 쓰기 덮개는 파일'%s'-%s안에 그물에
걸린다.}
::msgcat::mcset ko {Problem writing in the Mesh file '%s' - %s.} {메시 파일'%s'-%s안에 문제 쓰기.}
::msgcat::mcset ko {Problem writing in the View file '%s'.} {전망 파일'%s'안에 문제 쓰기.}
::msgcat::mcset ko {Problems appeared when reading the file '%s'.} {파일'%s'을 읽을 때 문제는 나타났다.}
::msgcat::mcset ko {Problems creating automatic coons. Leaving} {자동 너구리를 창조하는 문제. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Problems deleting files} {파일을 삭제하는 문제}
::msgcat::mcset ko {problems getting information about gauss points '%s', } {가우스에 관하여 정보를 얻는 문제는'%s'을
조준한다,}
::msgcat::mcset ko {problems getting information about nodes, } {마디에 관하여 정보를 얻는 문제,}
::msgcat::mcset ko {Problems in division, Original surface not divided. Can continue} {사단, 분할하지 않는 원래 표면안에 문제.
계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Problems in Geometry. %i warnings.} {기하학안에 문제. %i경고.}
::msgcat::mcset ko {Problems initializing SpaceBall.} {SpaceBall을 초기화하는 문제.}
::msgcat::mcset ko {Problems meshing} {문제 그물에 걸림}
::msgcat::mcset ko {Problems meshing PolySurface %d } {PolySurface%d을 그물에 걸리는 문제}
::msgcat::mcset ko {Problems opening files (%s). Correct the problem and try again.} {파일 (%s)을 열는 문제. 문제를 정정하고 다시
해보십시요.}
::msgcat::mcset ko {Problems playing the sound '%s'!} {소리'%s'을 놀는 문제!}
::msgcat::mcset ko {Problems retrieving the module} {단위를 만회하는 문제}
::msgcat::mcset ko {Problems setting in params: %s} {바r암s안에 놓는 문제: %s}
::msgcat::mcset ko {Problems setting the View.} {전망을 놓는 문제.}
::msgcat::mcset ko {problems when reading element meshing data in figure %i} {숫자%i안에 성분 그물에 걸리는 자료를 읽을
경우의 문제}
::msgcat::mcset ko {Problems with} 문제에
::msgcat::mcset ko {Problems with chosen mesher} {선택된mesher에 문제}
::msgcat::mcset ko {Problems with file '%s'.} {파일'%s'에 문제.}
::msgcat::mcset ko {problems with new results format} {새로운 결과에 문제는 배열한다}
::msgcat::mcset ko {Problems with process '%s' Killing it.} {가공'%s'살해에 문제 그것.}
::msgcat::mcset ko {Process '%1\$s' started at %2\$s has finished correctly but has given warnings} {과정'%1\$s'은%2\$s에 끝내고 정확하게
그러나 줬다 경고를 시작했다}
::msgcat::mcset ko {Process '%1\$s' started at %2\$s has finished with errors. Check data and run again} {%2\$s에 시작되는 과정'%1\$s'은 과실에
끝냈다. 다시의 체크 자료와 뛰기}
::msgcat::mcset ko {Process '%1\$s' started at %2\$s has finished.} {%2\$s에 시작되는 과정'%1\$s'은 끝냈다.}
::msgcat::mcset ko {Process '%1\$s' started at %2\$s is still running.} {%2\$s에 시작되는 과정'%1\$s'은 아직도 달리고
있다.}
::msgcat::mcset ko {Process '%s' has been killed in the server (%s).} {과정'%s'은 서버 (%s)안에 죽였다.}
::msgcat::mcset ko {Process '%s' has been killed on the server} {과정'%s'은 서버에 죽였다}
::msgcat::mcset ko {Process '%s' has been locally killed} {과정'%s'은 현지에 죽였다}
::msgcat::mcset ko {Process '%s' is executing %s. No files to transfer...} {과정'%s'은%s을 수행하고 있다. 옮길 것이다
파일...}
::msgcat::mcset ko {Process '%s' is executing %s. Transfering info files...} {과정'%s'은%s.Transfering첩보 파일을...
수행하고 있다}
::msgcat::mcset ko {Process '%s' is executing %s...} {과정'%s'은%s을... 수행하고 있다}
::msgcat::mcset ko {Process '%s' is still running%s.} {과정'%s'은 고요한running%s이다.}
::msgcat::mcset ko {Process '%s' killed (%s).} {과정'%s'은 죽였다 (%s).}
::msgcat::mcset ko {Process errors} {가공 과실}
::msgcat::mcset ko {Process info} {과정 첩보}
::msgcat::mcset ko {Process warnings} {가공 경고}
::msgcat::mcset ko {Process window} {가공 창}
::msgcat::mcset ko {Processed nodes} {가공된 마디}
::msgcat::mcset ko Processes 과정
::msgcat::mcset ko {Processing IGES} {IGES을 가공한}
::msgcat::mcset ko {Processing mesh info} {메시 첩보를 가공한}
::msgcat::mcset ko {Processing mesh information} {메시 정보를 가공한}
::msgcat::mcset ko {Processing Parasolid} {Parasolid을 가공한}
::msgcat::mcset ko {Processing results info} {가공은 첩보 유래한다}
::msgcat::mcset ko Program 프로그램
::msgcat::mcset ko {Program is now communicating with the server.} {프로그램은 서버에 지금 교통하고 있다.}
::msgcat::mcset ko {Progress in meshing} {그물에 걸리기안에 진도}
::msgcat::mcset ko {Project     Start time    UID} {계획사업 시작UID}
::msgcat::mcset ko {Project '%s' doesn't exist or it is a problem type. Leaving} {계획사업'%s'은 존재하지 않는다 또는 문제
유형 이다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {project '%s' exist. Overwrite?} {계획사업'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?}
::msgcat::mcset ko {Project doesn't exist or it is a problem type} {계획사업은 존재하지 않는다 또는 문제 유형
이다}
::msgcat::mcset ko {Project doesn't exist. Leaving} {계획사업은 존재하지 않는다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Project Name} {계획사업 이름}
::msgcat::mcset ko {Project summary} {계획사업 개요}
::msgcat::mcset ko {Project without conditions} {조건없이 계획사업}
::msgcat::mcset ko {Project without materials} {물자없이 계획사업}
::msgcat::mcset ko {Project: %s} {계획사업: %s}
::msgcat::mcset ko {Project::GiveLayersBBox, Error: USEOF must be GEOMETRYUSE or MESHUSE} {Project::GiveLayersBBox의 과실:
USEOF은GEOMETRYUSE또는MESHUSE해야한다}
::msgcat::mcset ko {Projecting . . . 1} {계획. . . 1}
::msgcat::mcset ko {Projecting . . . 2} {계획. . . 2}
::msgcat::mcset ko {Projecting . . . 3} {계획. . . 3}
::msgcat::mcset ko {Projection into geometry finished.} {끝내는 기하학으로 투상.}
::msgcat::mcset ko {Propagate selection} {선전 선택}
::msgcat::mcset ko {PS hardcopy} {PS인쇄 출력}
::msgcat::mcset ko {Ps/Eps file '%s' created.} {Ps/Eps파일'%s'은 창조했다.}
::msgcat::mcset ko {Ps/Eps file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Ps/Eps파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?
(y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {PS/EPS write} {PS/EPS은 쓴다}
::msgcat::mcset ko Quadratic {2 차 방정식}
::msgcat::mcset ko Quadrilateral 사변형
::msgcat::mcset ko {Quadrilaterals not accepted for Surfmeshes} {Surfmeshes을 위해 받아들이지 않는 사변형}
::msgcat::mcset ko {Quality criteria:} {품질 판정 기준:}
::msgcat::mcset ko Quick 빨리
::msgcat::mcset ko Quit 종료하는
::msgcat::mcset ko r r
::msgcat::mcset ko {Radius must be bigger than zero} {반경은 0보다는 더 커야 한다}
::msgcat::mcset ko {Radius must be greater than zero. Try again} {반경은 보다 큰 0 해야한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Radius must be greater than zero.Enter Radius} {반경은 보다 큰zero.Enter반경 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {radius must be positive. Try again} {반경은 긍정이어야적 한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko Radius: 반경:
::msgcat::mcset ko RamColor RamColor
::msgcat::mcset ko Rational 합리
::msgcat::mcset ko {Re Contour Fill:} {재 윤곽선 충분한양:}
::msgcat::mcset ko {Re Contour Lines:} {재 등고선:}
::msgcat::mcset ko {Re Contour Rangos:} {재 윤곽선Rangos:}
::msgcat::mcset ko {Re Smooth Contour Fill:} {재 매끄러운 윤곽선 충분한양:}
::msgcat::mcset ko {Read %i elements and %i nodes. Leaving} {%i성분과%i마디를 읽으십시요. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Read %i meshes. Leaving} {%i메시를 읽으십시요. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Read %s macros} {%s모듬 명령을 읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {Read Background Image (*.jpeg/*.jpg/*.tga/*.bmp/*.ppm)} {후면 이미지를 읽으십시요
(*j버g/*.jpg/*.tg아/*.bmp/*.ppm)}
::msgcat::mcset ko {Read Background mesh} {배경 메시를 읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {Read batch} {배치를 읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {read batch} {배치를 읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {Read Environment Image (*.bmp/*.ppm) <= %dx%d} {환경 심상을 (*bmp/*.ppm)<=%dx%d읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {Read Graph} {도표를 읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {Read macros file} {모듬 명령 파일을 읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {Read Point Image (*.bmp/*.ppm)} {점상을 읽으십시요 (*bmp/*.ppm)}
::msgcat::mcset ko {Read Problem type} {문제 유형을 읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {Read Project} {계획사업을 읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {Read View} {전망을 읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {Reading  . . .} {독서. . .}
::msgcat::mcset ko {Reading %d points from GiD.} {독서%d은GiD에서 조준한다.}
::msgcat::mcset ko {Reading '%s} {'%s을 읽음}
::msgcat::mcset ko {Reading '%s' FEMAP file . . .} {'%s'FEMAP파일을 읽음. . .}
::msgcat::mcset ko {Reading '%s' Post include file } {'%s'지점을 읽어서 파일을 포함하십시요}
::msgcat::mcset ko {Reading '%s' Postprocess binary file } {'읽어서%s'은 이진 파일을Postprocess}
::msgcat::mcset ko {Reading '%s' Postprocess information} {'읽어서%s'은 정보를Postprocess}
::msgcat::mcset ko {Reading '%s' Postprocess results file } {'읽어서%s'은 결과 파일을Postprocess}
::msgcat::mcset ko {Reading '%s' TECPLOT file . . .} {'%s'TECPLOT파일을 읽음. . .}
::msgcat::mcset ko {Reading 2D Boundaries} {제 2 경계를 읽음}
::msgcat::mcset ko {Reading 2D Boundaries, allocating more space for Set Info} {세트 첩보를 위해 공간을 더 할당하는 제 2
경계를 읽는}
::msgcat::mcset ko {Reading 2D Boundaries:} {제 2 경계를 읽음:}
::msgcat::mcset ko {Reading 2D surfaces elements} {제 2 면적소를 읽음}
::msgcat::mcset ko {Reading 2D surfaces info} {제 2 읽음것은 첩보 떠오른다}
::msgcat::mcset ko {Reading 2D surfaces nodes} {제 2 읽음것은 마디 떠오른다}
::msgcat::mcset ko {Reading 3D surfaces 3D nodes} 독서3D표면3D마디
::msgcat::mcset ko {Reading 3D surfaces elements} 독서3D면적소
::msgcat::mcset ko {Reading 3D surfaces info} {독서3D표면 첩보}
::msgcat::mcset ko {Reading 3D surfaces nodes} {독서3D표면 마디}
::msgcat::mcset ko {Reading ascii version} {독서 아스키 버전}
::msgcat::mcset ko {Reading batchfile} batchfile읽음
::msgcat::mcset ko {Reading binary mesh} {이원 메시를 읽음}
::msgcat::mcset ko {Reading binary meshesh} {이원meshesh을 읽음}
::msgcat::mcset ko {Reading binary post-process file stopped by user request.} {쌍성을 읽어서 파일에 의하여 들르는 사용자
요구를post-process.}
::msgcat::mcset ko {Reading binary results: error reading line.} {이원 결과를 읽음: 과실 독서 선.}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries} {독서 경계}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries 2D: node 1 out of range} {독서 경계 제 2: 범위에서 마디 1}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries 2D: node 2 out of range} {독서 경계 제 2: 범위에서 마디 2}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries 2D: node 3 out of range} {독서 경계 제 2: 범위에서 마디 3}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries 2D: node 4 out of range} {독서 경계 제 2: 범위에서 마디 4}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries 2D: node 5 out of range} {독서 경계 제 2: 범위에서 마디 5}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries 2D: node 6 out of range} {독서 경계 제 2: 범위에서 마디 6}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries 2D: node 7 out of range} {독서 경계 제 2: 범위에서 마디 7}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries 2D: node 8 out of range} {독서 경계 제 2: 범위에서 마디 8}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries 2D: node 9 out of range} {독서 경계 제 2: 범위에서 마디 9}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries from GiD} {GiD에서 독서 경계}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries, allocating more space for Set Info} {세트 첩보를 위해 공간을 더 할당하는 독서
경계}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries: node 1 out of range} {독서 경계: 범위에서 마디 1}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries: node 2 out of range} {독서 경계: 범위에서 마디 2}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries: node 3 out of range} {독서 경계: 범위에서 마디 3}
::msgcat::mcset ko {Reading Boundaries: node 4 out of range} {독서 경계: 범위에서 마디 4}
::msgcat::mcset ko {Reading coordinates} {읽음것은 협조한다}
::msgcat::mcset ko {Reading DXF} 독서DXF
::msgcat::mcset ko {Reading elements: %s} {독서 성분: %s}
::msgcat::mcset ko {Reading Gauss Points} {독서 가우스는 조준한다}
::msgcat::mcset ko {Reading GiD binary file} {독서GiD이진 파일}
::msgcat::mcset ko {Reading GiD Mesh} 독서GiD메시
::msgcat::mcset ko {Reading GiD mesh info} {독서GiD메시 첩보}
::msgcat::mcset ko {Reading GiD msh...} 독서GiDmsh...
::msgcat::mcset ko {Reading label '%d'} 상표'%d'읽는
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh} {독서 메시}
::msgcat::mcset ko {Reading mesh %s} {독서 메시%s}
::msgcat::mcset ko {Reading mesh elements} {독서 메시 성분}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh from GiD} {GiD에서 독서 메시}
::msgcat::mcset ko {Reading mesh info} {독서 메시 첩보}
::msgcat::mcset ko {Reading mesh nodes} {독서 메시 마디}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh, allocating more space for Name Set Info} {이름 고정되는 첩보를 위해 공간을 더
할당하는 독서 메시}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh, allocating more space for Set Info} {세트 첩보를 위해 공간을 더 할당하는 독서
메시}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh, allocating space for Set Info} {세트 첩보를 위해 공간을 할당하는 독서 메시}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh: Element number out of range?} {독서 메시: 범위에서 성분 수?}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh: node 1 out of range} {독서 메시: 범위에서 마디 1}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh: node 2 out of range} {독서 메시: 범위에서 마디 2}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh: node 3 out of range} {독서 메시: 범위에서 마디 3}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh: node 4 out of range} {독서 메시: 범위에서 마디 4}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh: node 5 out of range} {독서 메시: 범위에서 마디 5}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh: node 6 out of range} {독서 메시: 범위에서 마디 6}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh: node 7 out of range} {독서 메시: 범위에서 마디 7}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh: node 8 out of range} {독서 메시: 범위에서 마디 8}
::msgcat::mcset ko {Reading NASTRAN} 독서NASTRAN
::msgcat::mcset ko {Reading Parameter} {독서 매개변수}
::msgcat::mcset ko {Reading Parasolid} 독서Parasolid
::msgcat::mcset ko {Reading previous} {이전 읽음}
::msgcat::mcset ko {Reading result '%s'} {독서 결과'%s'}
::msgcat::mcset ko {Reading Results} {독서는 유래한다}
::msgcat::mcset ko {Reading results from} {독서는에서 유래한다}
::msgcat::mcset ko {Reading results Group: %g - %s} {독서는 그룹 유래한다: %g-%s}
::msgcat::mcset ko {Reading Results located on Gauss Points} {가우스에 위치하는 독서 결과는 조준한다}
::msgcat::mcset ko {Reading Results:} {독서는 유래한다:}
::msgcat::mcset ko {Reading results: %g - %15s} {독서는 유래한다: %g-%15s}
::msgcat::mcset ko {Reading results: %s} {독서는 유래한다: %s}
::msgcat::mcset ko {Reading Shapefile} 독서Shapefile
::msgcat::mcset ko {Reading step %g : %15s} {독서 단계%g: %15s}
::msgcat::mcset ko {Reading stl and creating GiD mesh...} {독서stl과GiD메시를 창조하는...}
::msgcat::mcset ko {Reading STL mesh} 독서STL메시
::msgcat::mcset ko {Reading VDA} 독서VDA
::msgcat::mcset ko {Reading Zone %d} {독서 지역%d}
::msgcat::mcset ko {Reading Zone '%s'} {독서 지역'%s'}
::msgcat::mcset ko {Real format:} {진짜 체재:}
::msgcat::mcset ko {Recent files} {최근 파일}
::msgcat::mcset ko ReCopy 재복사
::msgcat::mcset ko Red 빨간
::msgcat::mcset ko {Redraw will be done in fast rotation mode} {할 것이다 빠른 교체 형태안에 다시 그리십시요}
::msgcat::mcset ko {Redraw will be done normal} {있을 것이다 한 정상 다시 그리십시요}
::msgcat::mcset ko {Redraws will not be saved as Animation Steps.} {저장하지 않을 것이다 생기 단계로 다시 그린다.}
::msgcat::mcset ko {Reduced to %dx%d pixels.} {%dx%d화소에 감소하는.}
::msgcat::mcset ko {Reference mesh} {참고 메시}
::msgcat::mcset ko Regexp Regexp
::msgcat::mcset ko {Register GiD} 기록기GiD
::msgcat::mcset ko {Register Module} {기록기 단위}
::msgcat::mcset ko {Reject line %i, not have 2 Surfaces over them} {불량품 선%i, 그들에 2개의 표면을 있지
않는 위하여}
::msgcat::mcset ko {Rejected %d bad not triangle elements} {거절된%d악 아니다 삼각형 성분}
::msgcat::mcset ko {Rejected %i elements. Only Linear, Triangle and Quadrilateral elements can be swaped} {거절된%i성분. 단 선형의, 삼각형 및
사변형 성분은swaped이을 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Rejected %i entities. They have higher entities} {거절된%i실재물. 그들에는 더 높은 실재물이
있는다}
::msgcat::mcset ko {Rejected %i lines. Only polylines and splines can be swaped} {거절한%i은 일렬로 세운다. 단polylines과
스플라인은swaped이을 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Rejected to join %d lines because the number of mesh divisions is fixed} {메시 사단의 수가 조정 이기 때문에%d선을
결합하기 위하여 거절하는}
::msgcat::mcset ko {Relative center} {관계되는 센터}
::msgcat::mcset ko {Remaining unitary = %d  and binary = %d } {잔여 단일=%d및 쌍성=%d}
::msgcat::mcset ko {Remeber to change to Perspective projection in order to take full advantage of this feature} {이 특징의 충분한 이용하기 위하여 투시도에
변화할 것이다Remeber}
::msgcat::mcset ko {Remember that the password will expire in less than 15 days. Contact your dealer if you want to continue using this soft.} {암호가 더 적은 보다는15일안에 만료될 것을
생각하십시요. 너가 이 부드러움을 사용한
계속하고 싶으면 너의 상인을 연락하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Remember to push the STOP button to STOP the animation and so, not to fill the disk !!!} {이렇게, 정지 버튼을 생기를 디스크를 채우지
않기 위하여 멈추 도록 밀n것을
생각하거든!!!}
::msgcat::mcset ko {Remote analysis properties} {먼 분석 재산}
::msgcat::mcset ko {Remote calculate} {리모트는 산출한다}
::msgcat::mcset ko {Remote Options} {먼 선택권}
::msgcat::mcset ko {Remote process '%1\$s' started at %2\$s has finished.} {먼 과정'%1\$s'은%2\$s에 끝냈다 시작했다.}
::msgcat::mcset ko {Remote process '%1\$s' started at %2\$s has finished. Results stored in the server} {먼 과정'%1\$s'은%2\$s에 끝냈다 시작했다.
서버안에 저장되는 결과}
::msgcat::mcset ko {Remote results} {먼 결과}
::msgcat::mcset ko {Remote server} {먼 서버}
::msgcat::mcset ko Remove 제거하십시요
::msgcat::mcset ko {Removed %i new  %ss from the selection. Enter more %ss. (ESC to leave)} {선택에서 제거된%i새로운%ss. %ss.더 (떠날
것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko Rename {새 이름을 붙이십시요}
::msgcat::mcset ko {Rename a layer.} {층을 새 이름을 붙이십시요.}
::msgcat::mcset ko {Rename customized render} {주문을 받아서 만들는 만들n다 새 이름을
붙이십시요}
::msgcat::mcset ko {Renamed current custom render '%s' to %s'} {새 이름을 붙인 현재 관례는'%s'에%s'을
만들n다}
::msgcat::mcset ko {renamed layer: '%s' to: %s} {새 이름을 붙인 층: '%s'에: %s}
::msgcat::mcset ko {Renamed material '%s' to '%s'} {새 이름을 붙인 물자'%s'에'%s'}
::msgcat::mcset ko Render: 만들십시요:
::msgcat::mcset ko {Repairing Model} {모형을 고침}
::msgcat::mcset ko Reparametrize Reparametrize
::msgcat::mcset ko {Repeated Cond:} 반복된Cond:
::msgcat::mcset ko {Repeated Cond:%s. Try again (ESC to leave)} {반복된Cond:%s. 다시의 시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Repeated Fields:} {반복된 분야:}
::msgcat::mcset ko {Repeated Layers:%s. Try again (ESC to leave)} {반복된Layers:%s. 다시의 시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Repeated material:} {반복된 물자:}
::msgcat::mcset ko {Repeated Material:%s. Try again (ESC to leave)} {반복된Material:%s. 다시의 시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Repeated Materials:%s. Try again (ESC to leave)} {반복된Materials:%s. 다시의 시험 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Repeated name of Cond:%s. Try again (ESC to leave)} {Cond:%s의 반복된 이름. 다시의 시험 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Repeated name of Materials:%s. Try again (ESC to leave)} {Materials:%s의 반복된 이름. 다시의 시험 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {repeated, step no. %g} {반복하는, 단계no.%g}
::msgcat::mcset ko {Repeating function} {반복 기능}
::msgcat::mcset ko Report 보고
::msgcat::mcset ko {Report description} {보고 묘사}
::msgcat::mcset ko {Report file(s)} 보고file(s)
::msgcat::mcset ko {Report filename:} {보고 파일 이름:}
::msgcat::mcset ko {Report header} {보고 우두머리}
::msgcat::mcset ko {Report summary} {보고 개요}
::msgcat::mcset ko {Report write} {보고는 쓴다}
::msgcat::mcset ko Reset 리셋
::msgcat::mcset ko {Reset All} {모두를 다시 놓으십시요}
::msgcat::mcset ko {Reset axis values} {리셋 축선 가치}
::msgcat::mcset ko {Reset bound} {리셋 경계}
::msgcat::mcset ko {Reset Contour Limit Values} {리셋 윤곽선 한계 가치}
::msgcat::mcset ko {Reset Limit Values} {리셋 한계 가치}
::msgcat::mcset ko {Reset slide} {리셋 활주}
::msgcat::mcset ko {Reset Value} {리셋 가치}
::msgcat::mcset ko Resize {사이즈를 바꾸십시요}
::msgcat::mcset ko {Restarting attempt %d.} {시도%d을 재출발한.}
::msgcat::mcset ko Result 결과
::msgcat::mcset ko {Result visualization state } {결과 구상 국가}
::msgcat::mcset ko Result: 결과:
::msgcat::mcset ko {Result: syntax error } {결과: 구문 오류}
::msgcat::mcset ko {Result: syntax error ComponentNames must be between \\\", } 결과:\ 구문\ 오류ComponentNames은\\\\\\
::msgcat::mcset ko {Result: syntax error each ComponentName must be between \\\".\n} 결과:\ 구문\ 오류는\\\\\\
::msgcat::mcset ko {Result: syntax error too many component names, ignoring them . . .\n} {결과: 구문 오류 그들을 묵살하는 너무 많은
구성요소 이름. . \n}
::msgcat::mcset ko {Result: syntax error, } {결과: 구문 오류,}
::msgcat::mcset ko {Result: syntax error, couldn't find a Step Value } {결과: 구문 오류는, 단계 가치를 발견할 수
없었다}
::msgcat::mcset ko {Result: syntax error, incorrect Result Place, \n} {결과: 구문 오류, 부정확한 결과 장소,\n}
::msgcat::mcset ko {Result: syntax error, incorrect Result Type, \n} {결과: 구문 오류, 부정확한 결과 유형,\n}
::msgcat::mcset ko {Result: syntax error, unmatched \\\" } 결과:\ \\
::msgcat::mcset ko {Result: syntax error, wrong number of arguments } {결과: 구문 오류, 논쟁의 틀린 번호}
::msgcat::mcset ko {ResultDescription: syntax error, } {ResultDescription: 구문 오류,}
::msgcat::mcset ko {ResultGroup: no valid ResultDescription found, } {ResultGroup: 유효한ResultDescription은 발견하지
않았다,}
::msgcat::mcset ko {ResultGroup: syntax error, incorrect Result Type, \n} {ResultGroup: 구문 오류, 부정확한 결과
유형,\n}
::msgcat::mcset ko {ResultGroup: syntax error, wrong number of arguments } {ResultGroup: 구문 오류, 논쟁의 틀린 번호}
::msgcat::mcset ko {ResultGroup: syntax error, wrong number of arguments \n} {ResultGroup: 구문 오류, 논쟁\n의 틀린 번호}
::msgcat::mcset ko {ResultGroup: too many agrupated results} {ResultGroup: 너무 많은너무 많 결과를agrupated}
::msgcat::mcset ko {ResultName must be between \\\", } ResultName은\\\\\\
::msgcat::mcset ko {ResultRangesTable '%s' not defined, } {정의하지 않는ResultRangesTable'%s',}
::msgcat::mcset ko {ResultRangesTable Read} 읽는ResultRangesTable
::msgcat::mcset ko {ResultRangesTable without a previous ResultDescription in this ResultGroup} {이ResultGroup안에
이전ResultDescription없이ResultRangesTable}
::msgcat::mcset ko {ResultRangesTable: overlapped ranges \n} {ResultRangesTable: 부분적으로 덮은 범위\n}
::msgcat::mcset ko {ResultRangesTable: syntax error, } {ResultRangesTable: 구문 오류,}
::msgcat::mcset ko {ResultRangesTable: syntax error, in lines } {ResultRangesTable: 선안에 구문 오류,}
::msgcat::mcset ko {ResultRangesTableName must be between \\\".\n} ResultRangesTableName은\\\\\\
::msgcat::mcset ko Results 결과
::msgcat::mcset ko results 결과
::msgcat::mcset ko {Results '%s' stored in the server, files: %s} {서버, 파일안에 저장되는 결과'%s': %s}
::msgcat::mcset ko {results file '%s' included.} {결과는'포함되는%s'을 신청한다.}
::msgcat::mcset ko {results file '%s' included: %d more results} {결과는'포함되는%s'을 신청한다: %d결과
더}
::msgcat::mcset ko {Results format} {결과는 배열한다}
::msgcat::mcset ko {Results legend moved to its default position.} {결과 전설은 그것의 과태 위치로 이동했다.}
::msgcat::mcset ko {Results legend moved to: %d, %d} {결과 전설은으로 이동했다: %d,%d}
::msgcat::mcset ko {Results legend selected. Click on its new position.} {결과 전설은 선정했다. 위에 그것의 새로운
위치를 누르십시요.}
::msgcat::mcset ko {Results of '%s' are downloaded} {'%s'의 결과는 데이터를 전송한다}
::msgcat::mcset ko {Results ranges table} {결과 범위 테이블}
::msgcat::mcset ko {Results Ranges Table '%s' added} {추가되는 결과 범위 테이블'%s'}
::msgcat::mcset ko {Results Ranges Table '%s' already loaded.} {이미 적재되는 결과 범위 테이블'%s'.}
::msgcat::mcset ko {Results Ranges Table '%s' substituted} {대용되는 결과 범위 테이블'%s'}
::msgcat::mcset ko {Results read (binary format).} {결과는 읽었다 (이진 형식).}
::msgcat::mcset ko {results stored in server} {서버안에 저장되는 결과}
::msgcat::mcset ko {Results View} {결과 전망}
::msgcat::mcset ko {Results view:} {결과 전망:}
::msgcat::mcset ko {Results will be drawn on this model.} {결과는 이 모형에 당길 것이다.}
::msgcat::mcset ko Results: 결과:
::msgcat::mcset ko ResultView ResultView
::msgcat::mcset ko {Retrieve analysis modules} {분석 단위를 만회하십시요}
::msgcat::mcset ko {Retrieve list} {명부를 만회하십시요}
::msgcat::mcset ko {Retrieve module} {단위를 만회하십시요}
::msgcat::mcset ko {Retrieving module list} {단위 명부를 만회한}
::msgcat::mcset ko Retry 재시도
::msgcat::mcset ko RETURN 반환
::msgcat::mcset ko {Return to normal point enter} {정상적인 점에 반환은 들어간다}
::msgcat::mcset ko {Revert to user defaults or to program defaults?} {사용자 과태 또는 프로그램 과태에
복귀하십시요?}
::msgcat::mcset ko RFast RFast
::msgcat::mcset ko RGB RGB
::msgcat::mcset ko {RGB color space} {RGB색깔 공간}
::msgcat::mcset ko Right: 권리:
::msgcat::mcset ko RJump RJump
::msgcat::mcset ko Rotation 교체
::msgcat::mcset ko {Rotation center:} {교체 센터:}
::msgcat::mcset ko {Rotation of 360 degrees can create bad closed surfaces, select 2 copies of 180 degrees} {360도의 교체는, 선정한다180도의 2개의 사본을
나쁜 닫히는 표면을 창조할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko RSurf RSurf
::msgcat::mcset ko Rubber 고무
::msgcat::mcset ko {Running: %s} {달림: %s}
::msgcat::mcset ko {S to 1} 1에S
::msgcat::mcset ko {S to 2} 2에S
::msgcat::mcset ko s. s.
::msgcat::mcset ko {Same problem type. No changes} {동일한 문제 유형. 변화}
::msgcat::mcset ko {Save As} {를 제외하고것과 같이}
::msgcat::mcset ko {Save ascii project} {아스키 계획사업를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Save changes before quitting?} {득점방해는 종료의 앞에 변화한다?}
::msgcat::mcset ko {Save changes before quitting? y/n} {득점방해는 종료의 앞에 변화한다? y/n}
::msgcat::mcset ko {Save changes to this project?} {득점방해는 이 계획사업에 변화한다?}
::msgcat::mcset ko {Save changes to this project? y/n} {득점방해는 이 계획사업에 변화한다? y/n}
::msgcat::mcset ko {Save Cut Plane(s) on ...} {득점방해는Plane(s)을에... 잘랐다}
::msgcat::mcset ko {Save GiD project} {GiD계획사업를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Save Project} {계획사업를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Save redraws} {득점방해는 다시 그린다}
::msgcat::mcset ko {Save script} {원본를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Save TIFFs on} {TIFFs위에의를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Save View} {전망를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Saved OK. Leaving} {좋아 저장하는. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Saving backup file '%s.gid'...} {저장 백업 파일'%s.gid'...}
::msgcat::mcset ko Scalar {단계가 있는}
::msgcat::mcset ko {Scalar label format:} {단계가 있는 상표 체재:}
::msgcat::mcset ko scalar1: scalar1:
::msgcat::mcset ko scalar2: scalar2:
::msgcat::mcset ko Scale 가늠자
::msgcat::mcset ko {Scale factors} {척도 인자}
::msgcat::mcset ko {Scale Ramp} {가늠자 경사로}
::msgcat::mcset ko {Scale Type} {가늠자 유형}
::msgcat::mcset ko Screen 스크린
::msgcat::mcset ko search 수색
::msgcat::mcset ko Searching... 찾음...
::msgcat::mcset ko sec sec
::msgcat::mcset ko {Second corner point not valid. Try again (ESC to leave)} {부당한 제 2 구석 점. 다시의 시험 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Second derivate changed drastically in path line} {제 2 유래물은 경로 선안에 격렬하게
변화했다}
::msgcat::mcset ko {Second derivate changed drastically in path line.} {제 2 유래물은 경로 선안에 격렬하게
변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Second derivate vector not well defined in path curve} {경로 곡선안에 정의되는 제 2 유래물 벡터
좋은}
::msgcat::mcset ko {Second derivate vector not well defined in path curve.} {경로 곡선안에 정의되는 제 2 유래물 벡터
좋은.}
::msgcat::mcset ko {second one.} {둘째로 1개.}
::msgcat::mcset ko {Second point} {제 2 점}
::msgcat::mcset ko {Second point is not contained in the surface} {제 2 점은 표면안에 포함하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Second tangent not defined} {정의하지 않는 제 2 측면}
::msgcat::mcset ko {Section will be between two paralel planes.} {단면도는 2개의paralel비행기사이에 있을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Section will be one side or the other of the plane.} {단면도는 1개의 측 또는 비행기의 다른 사람
이을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Secure connection} {연결을 장악하십시요}
::msgcat::mcset ko {Secure connection has failed.} {안전한 연결은 실패했다.}
::msgcat::mcset ko {Security warning} {안전 경고}
::msgcat::mcset ko {Security Warning: Server Version %s not support secure connections.} {안전 경고: 서버 버전%s아니다 지원 안전한 연결.}
::msgcat::mcset ko See 보십시요
::msgcat::mcset ko {See Boundary} {경계를 보십시요}
::msgcat::mcset ko {See file} {파일을 보십시요}
::msgcat::mcset ko Sel Sel
::msgcat::mcset ko Select 가려내는
::msgcat::mcset ko {Select %1\$s to assign elem type: %2\$s} {elem유형을 할당하기 위하여%1\$s을
선정하십시요: %2\$s}
::msgcat::mcset ko {Select & Display Style} {전시 작풍을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select 1st line to intersect} {교차통과하기 위하여 제 선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select 1st line to join} {결합하기 위하여 제 선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select 1st point before last} {최후의 앞에 제 점을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select 2nd line to intersect} {교차통과하기 위하여 제 2 선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select 2nd line to join} {결합하기 위하여 제 2 선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select 4-sided or NURBS surfaces to define structured mesh} {구축한 메시를 정의하기 위하여 4
편들는NURBS표면 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select 6-sided volumes to define structured mesh} {구축한 메시를 정의하기 위하여 6 편들n 양을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select a 4 sided SET where the texture should be glued to.} {곳에 짜임새가에 아교로 붙혀야 하는 4 편들n
세트를 선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Select a control point to move} {이동하기 위하여 통제점을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select a Result Ranges TableEnter file to read} {읽기 위하여 결과 범위TableEnter파일을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select a SET to Flip its texture's S axis.} {그것의 짜임새S축선을 튀기기 위하여 세트를
선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Select a SET to Flip its texture's T axis.} {그것의 짜임새T축선을 튀기기 위하여 세트를
선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Select a SET where the boundary of the texture should be glued to its boundary.} {곳에 짜임새의 경계가 그것의 경계에 아교로
붙혀야 하는 세트를 선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Select a SET where the texture should be glued to.} {곳에 짜임새가에 아교로 붙혀야 하는 세트를
선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Select a SET.} {세트를 선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Select action for selected elements.} {선정한 성분을 위해 활동을 선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Select all} {모두를 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select all %s} {모든%s을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select another line} {다른 선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select another line for init search surface} {init수색 표면을 위해 다른 선을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select another surface for init search volume} {init수색 양을 위해 다른 표면을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select arcs to swap (ESC to finish)} {교환하기 위하여 아크를 선정하십시요 (끝낼
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Select Border} {국경을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select border} {국경을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select borders to be used to do the graphs} {도표를 하는 사용될 것이다 가려내는 국경}
::msgcat::mcset ko {Select color} {색깔을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select cut set to add or remove} {추가하나 제거할 것이다 가려내는 커트 세트}
::msgcat::mcset ko {Select cut set to delete} {삭제할 것이다 가려내는 커트 세트}
::msgcat::mcset ko {Select cut set to save} {저장할 것이다 가려내는 커트 세트}
::msgcat::mcset ko {Select dimension to delete} {삭제하기 위하여 차원을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select dimension to edit} {편집하기 위하여 차원을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select dimensions to hide box} {상자를 숨기기 위하여 차원을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select dimensions to show box} {상자를 보이기 위하여 차원을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select edge lines to round (ESC to finish)} {둥근에 가장자리 선을 선정하십시요 (끝낼
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Select elements to create sets or send to sets} {세트를 창조하나 세트에게 보낼 것이다
가려내는 성분}
::msgcat::mcset ko {Select entities to draw its label} {그것의 상표를 인출하기 위하여 실재물을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select entity:} {실재물을 선정하십시요:}
::msgcat::mcset ko {Select first 2D surface to %s (ESC to finish)} {%s(끝낼 것이다ESC)에 첫째로 제 2 표면을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select first a an already defined table} {첫째로 이미 정의한 테이블을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select first an existing accelerator to delete} {삭제하기 위하여 첫째로 기존하는 단축키를
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select first an existing macro or create new one} {첫째로 기존하는 모듬 명령을 선정하나
새것을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select first line to create tangent arc} {측면 아크를 창조하기 위하여 첫번째 선을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select first one module} {첫번째 1개의 단위를 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select first some entities in order to perform operation} {가동을 실행하기 위하여 첫째로 몇몇
실재물을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select first some entities in order to perform operation. Can continue} {가동을 실행하기 위하여 첫째로 몇몇
실재물을 선정하십시요. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Select first volume to %s (ESC to finish)} {%s(끝낼 것이다ESC)에 첫번째 양을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select here the toolbar that you want  to activate or deactivate} {여기 군대를 해산하고 너가 활성화하나 싶는
툴바를 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select Interior Lines to remove} {제거하기 위하여 실내 선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select just 2 surfaces to create separated contacts} {분리한 접촉을 창조하기 위하여 다만 2개의
표면을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select layers with filters (for example: 'b*' select all the layers with name beginning by 'b')} {여과기에 층을 선정하십시요 (예컨대:
'b*b''에 의하여'유명한 처음에 모든
층을 선정하십시요)}
::msgcat::mcset ko {Select line (ESC to leave)} {선 (떠날 것이다ESC)을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select line for init search surface} {init수색 표면을 위해 가려내는 선}
::msgcat::mcset ko {Select line to divide} {분할하기 위하여 선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select lines to assign a weight to concentrate elements} {농축물 성분에 무게를 할당하기 위하여
선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select lines to convert to NURBS lines (ESC to finish)} {NURBS선 (끝에ESC)으로 개조하기 위하여 선을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select lines to create polyline} {polyline을 창조하기 위하여 선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select lines to define structured mesh} {구축한 메시를 정의하기 위하여 선을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select lines to intersect each other (ESC to finish)} {교차통과하기 위하여 선을 선정하십시요
(끝낼 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Select lines to swap its sense} {그것의 감을 교환하기 위하여 선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select menu} {메뉴를 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select more lines to assign a weight to concentrate elements} {농축물 성분에 무게를 할당하기 위하여
선을 더 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select new problemtype} {새로운problemtype을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select Nodes} {마디를 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select NURBS Line to edit} {편집하기 위하여NURBS선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select NURBS lines to force tangents (ESC to finish)} {측면 (끝낼 것이다ESC)을 강제하기
위하여NURBS선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select NURBS lines to simplify (ESC to finish)} {간단하게 하기 위하여NURBS선을 선정하십시요
(끝낼 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Select NURBS surface to edit} {편집하기 위하여NURBS표면을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select NURBS surfaces to simplify (ESC to finish)} {간단하게 하기 위하여NURBS표면을 선정하십시요
(끝낼 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Select one line of the model} {모형의 1개의 선을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select one line to find neighbor lines} {이웃 선을 발견하기 위하여 1개의 선을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select ONLY one module} {단 1개의 단위를 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select Planar Surface where to add hole} {평면 표면을 구멍을 추가하기 위하여 어디에
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select point into polyline to make division} {사단을 만들 위하여polyline으로 점을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select point to change its weight} {그것의 무게를 변화하기 위하여 점을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select Points} {점을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select polyline to divide} {분할하기 위하여polyline을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select PolyLines to edit} {편집하기 위하여PolyLines을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select polyLines to explode (ESC to finish)} {폭발하기 위하여polyLines을 선정하십시요
(끝낼 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Select result ->} {결과를 ->선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select sets to add or remove} {추가하나 제거하기 위하여 세트를 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select Spline to edit} {편집하기 위하여 스플라인을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select stream lines to be deleted} {흐름선을 삭제되기 위하여 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select surface (ESC to leave)} {표면 (떠날 것이다ESC)을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select surface for init search volume} {init수색 양을 위해 가려내는 표면}
::msgcat::mcset ko {Select surface sets to delete} {가려내는 표면은 감소에 놓는다}
::msgcat::mcset ko {Select surface to divide} {분할하기 위하여 표면을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select surfaces to convert to NURBS surfaces (ESC to finish)} {NURBS표면 (끝에ESC)으로 개조하기 위하여
표면을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select surfaces to swap its sense} {그것의 감을 교환하기 위하여 표면을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select SurfMeshes to edit} {편집하기 위하여SurfMeshes을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {select the $nombre 'from' view} {'전망에서$nombre을'선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {select the $nombre 'to' view} {전망하기 위하여$nombre을''선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select the desired window configuration} {원한 창 윤곽을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select the destination volume/surface} {목적지volume/surface을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select the point to do its analysis} {그것의 분석을 하기 위하여 점을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select the result visualization state to remove} {제거하기 위하여 결과 구상 국가를
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select the SET whose nodes will be collapsed.} {그의 마디가 궤멸될 것이다 세트를
선정하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Select the start point of the graph} {도표의 시작 점을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select type of entity to draw. Press 'Escape' to leave} {당기기 위하여 실재물의 유형을 선정하십시요.
떠나기 위하여'도주'누르십시요}
::msgcat::mcset ko {Select untrimmed NURBS surfaces to force tangents (ESC to finish)} {측면 (끝낼 것이다ESC)을 강제하기 위하여
손질하지 않는NURBS표면을 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select volume set to add or remove} {추가하나 제거하기 위하여 양 세트를
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select volume set to delete} {삭제하기 위하여 양 세트를 선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select volume where to add hole} {양을 구멍을 추가하기 위하여 어디에
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Selected %d elements.} 선정된%d성분.
::msgcat::mcset ko {Selected %d entities.} 선정된%d실재물.
::msgcat::mcset ko {Selected %d figures} {선정한%d은 계산한다}
::msgcat::mcset ko {selected %i arcs (rejected %i lines). Swap them?} {선정한%i은 호광을이룬다 (거절된%i선).
그들을 교환하십시요?}
::msgcat::mcset ko {selected %i arcs . Swap them?} {선정한%i은 호광을이룬다. 그들을
교환하십시요?}
::msgcat::mcset ko {Selected %i entities to switch on its label} {위에 그것의 상표를 전환하는
선정된%i실재물}
::msgcat::mcset ko {selected %i lines (rejected %i lines).Convert them to NURBS lines?} {선정한%i은 일렬로 세운다
(NURBS선에%ilines).Convert을 그들 거절했다?}
::msgcat::mcset ko {selected %i lines (rejected %i lines).Create blend surfaces?} {선정한%i은 일렬로 세운다 (%ilines).Create혼합
표면을 거절했다?}
::msgcat::mcset ko {selected %i lines (rejected %i lines).Force tangents?} {선정한%i은 일렬로 세운다
(%ilines).Force측면을 거절했다?}
::msgcat::mcset ko {selected %i lines (rejected %i lines).Simplify?} {선정한%i은 일렬로 세운다 (%ilines).Simplify을
거절했다?}
::msgcat::mcset ko {selected %i lines.Intersect each other?} 선정되는가%ilines.Intersect?
::msgcat::mcset ko {selected %i new entities} {선정된%i새로운 실재물}
::msgcat::mcset ko {Selected %i new lines. Rejected %i. They have structured surfaces over} {선정된%i새로운 구간. 거절된%i. 그들은
표면을 넘어서 구축했다}
::msgcat::mcset ko {Selected %i new surfaces. Rejected %i. They have structured volumes over} {선정된%i새로운 표면. 거절된%i. 그들은
양을 넘어서 구축했다}
::msgcat::mcset ko {selected %i PolyLines (rejected %i lines). Choose: } {(거절된%i선) 선정된%iPolyLines.
선택하십시요:}
::msgcat::mcset ko {selected %i polyLines (rejected %i lines).Explode them?} 선정되는가%ipolyLines(거절되는가%ilines).Explode그들?
::msgcat::mcset ko {selected %i PolyLines. Choose: } {선정된%iPolyLines. 선택하십시요:}
::msgcat::mcset ko {selected %i surfaces (rejected %i surfaces).\nWarning: Some polylines are exploded, and other surfaces can require transformation\nConvert them to NURBS surfaces?} {선정한%i은 떠오른다 (%isurfaces).\nWarning을
거절했다: 몇몇polylines은 폭발되고, 다른
표면은NURBS표면에transformation\nConvert을 그들
요구하는가 수 있는가?}
::msgcat::mcset ko {selected %i surfaces (rejected %i surfaces).Convert them to NURBS surfaces?} {선정한%i은 떠오른다
(NURBS표면에%isurfaces).Convert을 그들 거절했다?}
::msgcat::mcset ko {selected %i surfaces (rejected %i surfaces).Force tangents?} {선정한%i은 떠오른다 (%isurfaces).Force측면을
거절했다?}
::msgcat::mcset ko {selected %i surfaces (rejected %i surfaces).Simplify?} {선정한%i은 떠오른다 (%isurfaces).Simplify을
거절했다?}
::msgcat::mcset ko {Selected %i SurfMeshes (rejected %i lines). Choose: } {(거절된%i선) 선정된%iSurfMeshes.
선택하십시요:}
::msgcat::mcset ko {Selected %i SurfMeshes. Choose: } {선정된%iSurfMeshes. 선택하십시요:}
::msgcat::mcset ko {Selected %s %s. Choose operation} {선정한%s%s.은 가동을 선택한다}
::msgcat::mcset ko {Selected 1 new entity} {1개의 새로운 실재물이라고 선정하는}
::msgcat::mcset ko {Selected a new rotation point} {새로운 교체 점을 선정했다}
::msgcat::mcset ko {Selected elements should be moved to a New set or to an Old set:} {선정한 성분은 새로운 세트 또는 오래 되는
세트로 이동해야 한다:}
::msgcat::mcset ko {Selected entities will be added to selection} {선정된 실재물은 선택에 추가될 것이다}
::msgcat::mcset ko {Selected entities will be removed from selection} {선정된 실재물은 선택에서 제거될 것이다}
::msgcat::mcset ko {Selected entities will be xored to selection: if it is selected twice it will be removed from selection} {선정한 실재물은 선택에xored이을 것이다:
그것이 두번 선정되면 선택에서 제거될
것이다}
::msgcat::mcset ko {Selected entity does not belong to one layer} {선정한 실재물은 1개의 층에 속하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Selected line isn't a NURB NURBS line. Try again (ESC to leave)} {선정한 선은NURBNURBS선이 아니다. 다시의 시험
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Selected line isn't a spline. Try again (ESC to leave)} {선정한 선은 스플라인이 아니다. 다시의 시험 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Selected new analisis and step.} {선정된 새로운analisis및 단계.}
::msgcat::mcset ko {Selected Stream Line # %d of mesh %d.} {선정된 흐름선#메시%d의%d.}
::msgcat::mcset ko {Selected surface cannot have higher entities. Try again} {선정한 표면은 더 높은 실재물을 있을. 다시의
시험}
::msgcat::mcset ko {Selected surface is not a NurbSurface. Try again} {선정한 표면은NurbSurface. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Selected surface isn't a NURB surface. Try again (ESC to leave)} {선정한 표면은NURB표면이 아니다. 다시의 시험
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Selecting elements from Mesh} {메시에서 성분을 선정함}
::msgcat::mcset ko {Selecting elements from Set} {세트에서 성분을 선정함}
::msgcat::mcset ko {selecting in form 'first:last' needs both numbers bigger than zero and last > first or omitting one of them. Try again} {모양'first:last'안에 선정은 영 및 마지막
수를 모두 더 크게>첫째로 또는 그들의 한을
생략함 필요로 한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Selecting just one entity} {다만 1개의 실재물을 선정한}
::msgcat::mcset ko {Selecting list geometric properties} {명부 기하학 재산을 선정한}
::msgcat::mcset ko {Selecting list mass properties} {명부 대량 재산을 선정한}
::msgcat::mcset ko {Selecting points, lines, surfaces, volumes or layers only %s belonging to that level are displayed} {점을, 저 수준에 속하는 선 선정해서, 표면, 양
또는 층 단%s은 보인다}
::msgcat::mcset ko {Selecting several entities} {몇 실재물을 선정한}
::msgcat::mcset ko {Selecting twice the same point. Can continue} {두번 동일한 점을 선정함. 계속한 할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Selection buffer cleared} {맑게하는 선택 완충기}
::msgcat::mcset ko {Selection Window} {선택 창}
::msgcat::mcset ko {Selects the status of the toolbar. Options are:\n inside: Toolbar will be inside the main program window\n outside: Toolbar will become an independent window\n none: Toolbar will be deactivated} {툴바의 상태를 선정한다. 선택권are:\n안:
툴바는 주요할 프로그램window\n외부안쪽에 이을
것이다: 툴바는 독립적인window\n이 아무도 될
것이다: 툴바는 군대를 해산할 것이다}
::msgcat::mcset ko Send 보내십시요
::msgcat::mcset ko {Send entities to another set} {다른 세트에게 실재물을 보내십시요}
::msgcat::mcset ko {Send entities to back/front of a layer (entities in back are not drawn and frozen)} {층의back/front에게 실재물을 보내십시요
(실재물은 안으로 후에 당기고지 않 않않는다)}
::msgcat::mcset ko {Send entities to back/front of a Set (entities in back are not drawn)} {세트의back/front에게 실재물을 보내십시요
(실재물은 안으로 후에 당기지 않는다)}
::msgcat::mcset ko {Send others to back} {뒤에게 다른 사람을 보내십시요}
::msgcat::mcset ko {Send others to layer back} {층에게 다른 사람을 반송하십시요}
::msgcat::mcset ko {Send the selected entities to a layer. If 'Also lower entities' is checked, the subentities are also send to the layer} {층에게 선정한 실재물을 보내십시요. '또한
실재물을 검사되면,subentities있으면 또한
보내면 층에게 낮추십시요}
::msgcat::mcset ko {Send To} {에 보내십시요}
::msgcat::mcset ko {Send to} {에 보내십시요}
::msgcat::mcset ko {Send to back} {뒤에게 보내십시요}
::msgcat::mcset ko {Send To Layer} {층에게 보내십시요}
::msgcat::mcset ko {Send to layer back} {층에게 반송하십시요}
::msgcat::mcset ko {Sent %i new entities to back layer} {보낸%i뒤 층에 새로운 실재물}
::msgcat::mcset ko {Sent to front %i entities from layer %s} {층%s에게서 정면%i실재물에게 보내는}
::msgcat::mcset ko {Sent to front TOTAL %i entities from all layers} {모든 층에게서 정면 합계%i실재물에게
보내는}
::msgcat::mcset ko {Separated contact volumes will be created} {분리된 접촉 양은 창조될 것이다}
::msgcat::mcset ko {Separated contact volumes will NOT be created} {분리된 접촉 양은 창조하지 않을 것이다}
::msgcat::mcset ko set 세트
::msgcat::mcset ko {Set %d of %d added.} {%d의%d을 추가되는 놓으십시요.}
::msgcat::mcset ko {Set %d of %d read.} {%d의%d을 읽는 놓으십시요.}
::msgcat::mcset ko {Set %d of %d written.} {%d의%d을 쓰는 놓으십시요.}
::msgcat::mcset ko {Set %s axis} {%s축선을 놓으십시요}
::msgcat::mcset ko {Set '%s' will be drawn opaque.} {세트'%s'은 당긴 불투명할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Set '%s' will be drawn transparent.} {세트'%s'은 당긴 투명할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Set current custom render '%s'} {고정되는 현재 관례는'%s'을 만들n다}
::msgcat::mcset ko {Set decrement factor to %lf} {%lf에 감소 요인을 놓으십시요}
::msgcat::mcset ko {Set divisions} {사단을 놓으십시요}
::msgcat::mcset ko {Set Divisions for '%c' Value ( Graph - %d).} {'%c'가치 (도표 -%d)을 위해 사단을 놓으십시요.}
::msgcat::mcset ko {Set Divisions for '%c' Value (Graph - %d).} {'%c'가치 (도표 -%d)을 위해 사단을 놓으십시요.}
::msgcat::mcset ko {Set label} {고정되는 상표}
::msgcat::mcset ko {Set Label for '%c' Axis (Previous: '%s').} {이전'%c'축선을 위해 고정되는 상표 (:
'%s').}
::msgcat::mcset ko {Set Limits} {한계를 두십시요}
::msgcat::mcset ko {Set max value} {고정되는 최대 가치}
::msgcat::mcset ko {Set Maximum '%c' Value ( Graph - %g).} {최대'%c'가치 (도표 -%g)을 놓으십시요.}
::msgcat::mcset ko {Set maximum value} {최대 가치를 놓으십시요}
::msgcat::mcset ko {Set Maximum value to: %g.} {최대 가치를에 놓으십시요: %g.}
::msgcat::mcset ko {Set min value} {최소값을 놓으십시요}
::msgcat::mcset ko {Set Minimum '%c' Value ( Graph - %g).} {최소한'%c'가치 (도표 -%g)을 놓으십시요.}
::msgcat::mcset ko {Set minimum value} {최소값을 놓으십시요}
::msgcat::mcset ko {Set Minimum value to: %g.} {최소값을에 놓으십시요: %g.}
::msgcat::mcset ko {Set not valid.} {고정되는 부당한.}
::msgcat::mcset ko {Set Page} {페이지를 놓으십시요}
::msgcat::mcset ko {Set the current layer (the new entities are created in this layer).} {현재 층을 놓으십시요 (새로운 실재물은 이
층안에 창조된다).}
::msgcat::mcset ko {Set the GUI appearance to standard or attenuated color.\n (the change is updated restarting $GidPriv(ProgName))} {기준 또는 묽게 한color.\n(변화는 개정하는
재출발#이다)에 그래픽 사용자 인터페이스
외관을 $$G이dPr이v(Pr오gN암어>놓으십시요)}
::msgcat::mcset ko {Set Title of the Graf (Previous: '%s').} {이전Graf의 제목을 놓으십시요 (: '%s').}
::msgcat::mcset ko {Set Value} 설정값을
::msgcat::mcset ko {setdrive %1\$s: '%2\$s' - %3\$s} {setdrive%1\$s: '%2\$s'-%3\$s}
::msgcat::mcset ko {setnetdrive %1\$s: '%2\$s' - %3\$s} {setnetdrive%1\$s: '%2\$s'-%3\$s}
::msgcat::mcset ko sets 세트
::msgcat::mcset ko {Setting to Opaque Legends.} {불투명한 전설에 놓음.}
::msgcat::mcset ko {Setting to Transparent Legends.} {투명한 전설에 놓음.}
::msgcat::mcset ko {Several Results} {몇 결과}
::msgcat::mcset ko Shapefile Shapefile
::msgcat::mcset ko {Shapefile read} {Shapefile은 읽었다}
::msgcat::mcset ko {ShapeMultiPatch::CreateFigureGiD, bad Ring without previous FIRSTRING} {ShapeMultiPatch::CreateFigureGiD의 이전FIRSTRING없이 나쁜
반지}
::msgcat::mcset ko {ShapeMultiPatch::CreateFigureGiD, unexpected part type} {ShapeMultiPatch::CreateFigureGiD의 의외 부분 유형}
::msgcat::mcset ko {ShapeMultiPatch::CreateFigureGiD. Fail surface creation: %s} {ShapeMultiPatch::CreateFigureGiD. 실패 지상 창조: %s}
::msgcat::mcset ko Shininess: Shininess:
::msgcat::mcset ko {shortest distance is %lf. Creating %i points?} {가장 짧은 거리는%i점을 창조하는%lf.이다?}
::msgcat::mcset ko {shortest distance is %lf. Join 2nd point to 1st?} {가장 짧은 거리는 제 에%lf.결합한다 제 2 점을
이다?}
::msgcat::mcset ko {shortest distance is between point %i and point %i =%lf. Join these points and destroy line %i?} {가장 짧은 거리는 점%i사이에 있고 점은%i=%lf.이
점을 결합하고는가 선%i을 파괴하는가?}
::msgcat::mcset ko {shortest distance is between point %i and point %i =%lf. Join these points?} {가장 짧은 거리는 점%i사이에 있고 점은%i=%lf.이
점을 결합하는가?}
::msgcat::mcset ko {should be: ResultDescription \"Result name\" result_type\n} 만일\ 있으면:\nResultDescription\\
::msgcat::mcset ko {Should I auto crop the image?} {심상을 수확해야I자동차는 하는가?}
::msgcat::mcset ko {Should I auto crop the image? Yes - No ( %s).} {심상을 수확해야I자동차는 하는가? 그렇다 -
(%s).}
::msgcat::mcset ko {Should I create the transformations?} {나는 전이를 창조해야 하는가?}
::msgcat::mcset ko {Should I draw the '%s' transparent? Yes - No ( %s).} {나는'투명한가%s'을 당겨야 하는가? 그렇다 -
(%s).}
::msgcat::mcset ko {Should I draw the interior of the set '%s' ( %s)?} {나는 세트'%s'(%s)의 내부를 당겨야 하는가?}
::msgcat::mcset ko {Should I draw the interior of the set '%s'? Yes - No ( %s).} {나는 세트'%s'의 내부를 당겨야 하는가? 그렇다
- (%s).}
::msgcat::mcset ko {Should I draw the set '%s' transparent ( %s)?} {나는 투명한가 세트'%s'을 인출해야 하는가
(%s)?}
::msgcat::mcset ko {Should I print the logo?} {나는 로고를 인쇄해야 하는가?}
::msgcat::mcset ko {Should I print the logo? Yes - No ( %s).} {나는 로고를 인쇄해야 하는가? 그렇다 - (%s).}
::msgcat::mcset ko {Should I save a Step animation at each redraw [ %s]?} {나는 각자에 다시 그리는가 단계 생기를
저장해야 하는가[%s]?}
::msgcat::mcset ko {Should I show the Graphs I have?} {나 보이는가 도표는 나를 있는가 위하여 일 것이는가?}
::msgcat::mcset ko {Should I show the grids} {나가 만일 격자를 보이기 위하여}
::msgcat::mcset ko {Should I use the transformations?} {나는 전이를 사용해야 하는가?}
::msgcat::mcset ko {Should the covering mesh be shown ( Yes - No)? [ %s]} {덮음 메시는 보여야 하는가 (그렇다 -)? [%s]}
::msgcat::mcset ko {Should the covering mesh be shown? [ %s]} {덮음 메시는 보여야 하는가? [%s]}
::msgcat::mcset ko Show 쇼
::msgcat::mcset ko {Show Axes? Yes - No ( %s).} {쇼는 도끼로 벤다? 그렇다 - (%s).}
::msgcat::mcset ko {Show comment lines?} {쇼 주석 행?}
::msgcat::mcset ko {Show comment lines? Yes - No ( %s).} {쇼 주석 행? 그렇다 - (%s).}
::msgcat::mcset ko {Show elevations} {쇼 고각}
::msgcat::mcset ko {show elevations?} {쇼 고각?}
::msgcat::mcset ko {Show info} {쇼 첩보}
::msgcat::mcset ko {Show Legends? Yes - No ( %s).} {쇼 전설? 그렇다 - (%s).}
::msgcat::mcset ko {Show Min Max} {최대 쇼 분}
::msgcat::mcset ko {Show Min Max '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {쇼 최소한도 최대'%s': 분=최대%.5g=%.5g}
::msgcat::mcset ko {Show Min Max:} {최대 쇼 분:}
::msgcat::mcset ko {Show the Info Box? Yes - No ( %s).} {첩보 상자를 보이십시요? 그렇다 - (%s).}
::msgcat::mcset ko {Show this message again} {이 메시지를 다시 보이십시요}
::msgcat::mcset ko {Show Title} {쇼 제목}
::msgcat::mcset ko {Show title on the legend?} {전설에 쇼 제목?}
::msgcat::mcset ko {Show title on the legend? Yes - No ( %s).} {전설에 쇼 제목? 그렇다 - (%s).}
::msgcat::mcset ko {Showing Axes.} {보임것은 도끼로 벤다.}
::msgcat::mcset ko {Showing Legends.} {전설을 보임.}
::msgcat::mcset ko {Shown Sets for All Steps} {모든 단계를 위해 보인 세트}
::msgcat::mcset ko {Shown Sets for This Step} {이 단계를 위해 보인 세트}
::msgcat::mcset ko {Shows the code of the selected macro} {선정한 모듬 명령의 부호를 보인다}
::msgcat::mcset ko {Shrink windows when selecting} {선정할 경우의 수축 창}
::msgcat::mcset ko {Shutting off the covering mesh} {덮음 메시를 잠금}
::msgcat::mcset ko {Signaling %s %i. Enter more} {신호%s%i. 더에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Signaling gauss point number %i. Coords x=%f, y=%f, z=%f . Enter more points (ESC to leave)} {신호 가우스 점 수%i. Coordsx=%f,y=%f,z=%f. 점 더
(떠날 것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Signaling point number %i. Coords x=%f, y=%f, z=%f . Enter more points (ESC to leave)} {신호 점 수%i. Coordsx=%f,y=%f,z=%f. 점 더 (떠날
것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Signaling point number -. Coords x=%f, y=%f, z=%f . Enter more points (ESC to leave)} {신호 점 수 -.Coordsx=%f,y=%f,z=%f. 점 더 (떠날
것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko Simplify {간단하게 하십시요}
::msgcat::mcset ko {Singular Matrix, the inverse not exists.} {특이 행렬은, 반대 아니다 존재한다.}
::msgcat::mcset ko Size 크기
::msgcat::mcset ko {Size & detail . . .} {크기 세부사항. . .}
::msgcat::mcset ko {Size labels off. Press 'Escape' to leave} {떨어져의 크기 상표. 떠날 것이다 압박'도주'}
::msgcat::mcset ko {Size labels on. Press 'Escape' to leave} {위에의 크기 상표. 떠날 것이다 압박'도주'}
::msgcat::mcset ko {Size must be greater than zero. Try again} {크기는 보다 큰 0 해야한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Size must be greater than zero.Enter size of elements to be generated} {크기는 생성될 것이다 성분의 보다
큰zero.Enter크기 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Size must be positive or zero. Try again} {크기는 긍정 영 이어야 한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Size must be positive. Try again} {크기는 긍정이어야적 한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Size transitions will be smoother} {크기 과도는 더 매끄러울 것이다}
::msgcat::mcset ko {Size will be assigned to all entities that need a smaller one due to its geometry} {크기는 그것의 기하학에 만기가 되는 더 작은
것개을 필요로 하는 모든 실재물에 할당될
것이다}
::msgcat::mcset ko {Size will be assigned to honour a maximum cordal error} {최대cordal과실을 명예를 주기 위하여 크기는
할당될 것이다}
::msgcat::mcset ko {Skip Messages} {건너뜀 메시지}
::msgcat::mcset ko slower {더 느린}
::msgcat::mcset ko {Smaller cordal errors will asign smaller sizes to entities with high curvature} {더 작은cordal과실은 높은 곡율에
실재물에asign더 작은 크기를 의도한다}
::msgcat::mcset ko {Smooth Contour Fill} {매끄러운 윤곽선 충분한양}
::msgcat::mcset ko {Smooth Contour Fill ( %s) '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {매끄러운 윤곽선 충분한양 (%s)'%s':
분=최대%.5g=%.5g}
::msgcat::mcset ko {Smooth Contour Fill:} {매끄러운 윤곽선 충분한양:}
::msgcat::mcset ko {Smoothed elems(deg):} {반반하게 한elems(deg):}
::msgcat::mcset ko {Smoothing finished.} {끝내는 반반하게 함.}
::msgcat::mcset ko {Smoothing type} {유형을 반반하게 함}
::msgcat::mcset ko Smoothing: {반반하게 함:}
::msgcat::mcset ko {Some errors found in the FEMAP file:} {몇몇 과실은FEMAP파일안에 발견했다:}
::msgcat::mcset ko {Some errors found in the results file:} {몇몇 과실은 결과 파일안에 발견했다:}
::msgcat::mcset ko {Some errors found in the TECPLOT file:} {몇몇 과실은TECPLOT파일안에 발견했다:}
::msgcat::mcset ko {Some polylines have a bad defined structured size} {몇몇polylines에는 악에 의하여 정의되는
구축한 크기가 있는다}
::msgcat::mcset ko {Some steps already exists for this analysis} {몇몇 단계는 이 분석을 위해 이미 존재한다}
::msgcat::mcset ko {Some Troubles with} {몇몇 말썽에}
::msgcat::mcset ko {Some warnings are displayed} {몇몇 경고는 보인다}
::msgcat::mcset ko {Something happens with the colors: %1\$s - %2\$s} {무언가는 색깔에 일어난다: %1\$s-%2\$s}
::msgcat::mcset ko {Sorry but a file name is needed to save the animation.} {유감스러운 그러나 파일 이름 필요하다 생기를
저장하기 위하여 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry but couldn't close Clipboard.} {유감스러웠던 그러나 오림판을 닫을 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry but couldn't Empty Clipboard.} {유감스러웠던 그러나 오림판을 비울 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry but couldn't open clipboard.} {유감스러웠던 그러나 오림판을 열l 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry but couldn't paste data to Clipboard.} {유감스러웠던 그러나 오림판에 자료를 풀칠할
수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry but only %d of %d cut-wire-points lie on the mesh.} {유감스러운 그러나%d자르 철사 점의 단%d메시에
속이십시요.}
::msgcat::mcset ko {Sorry but the license for this program has expired\n} {유감스러운 그러나 이 프로그램을 위해
면허expired\n을 있는다}
::msgcat::mcset ko {Sorry but the license for this program is not valid\n} {유감스럽지 않다 그러나 이 프로그램을 위해
면허valid\n은}
::msgcat::mcset ko {Sorry but the password entered is for a GiD installation on a server.\n} {유감스러운 그러나 들어가는
암호server.\n에GiD임명을 위해 있는다}
::msgcat::mcset ko {Sorry but the password entered is for a GiD installation on a server.\nContact your software dealer if a password for a local GiD installation is needed.} {지방 주민GiD임명을 위해 암호가 필요하면
유감스럽다 그러나 들어가는 암호 너의 소프트웨어
상인은server.\nContact에GiD임명을 위해.}
::msgcat::mcset ko {Sorry but the password entered is for a local GiD installation.\n} {유감스러운 그러나 들어가는 암호
현지GiDinstallation.\n을 위해 있는다}
::msgcat::mcset ko {Sorry but the password entered is for a local GiD installation.\nContact your software dealer if a password for an installation on a server is needed.} {서버에 임명을 위해 암호가 필요하면 유감스럽다
그러나 들어가는 암호 너의 소프트웨어 상인은
현지GiDinstallation.\nContact을 위해.}
::msgcat::mcset ko {Sorry but the password for this program has expired.\nContact your dealer if you want to continue using this soft.} {너가 이 부드러움을 사용한 계속하고 싶으면
유감스러운 그러나 이 프로그램을 위해
암호expired.\nContact을 너의 상인 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry but the password for this program has expired\n} {유감스러운 그러나 이 프로그램을 위해
암호expired\n을 있는다}
::msgcat::mcset ko {Sorry but the password for this program is not valid.\nContact your dealer if you want to continue using this soft.} {너가 이 부드러움을 사용한 계속하고 싶으면
유감스럽지 않다 그러나 이 프로그램을 위해
암호valid.\nContact은 너의 상인.}
::msgcat::mcset ko {Sorry but the password for this program is not valid\n} {유감스럽지 않다 그러나 이 프로그램을 위해
암호valid\n은}
::msgcat::mcset ko {Sorry but with the new version 6.0 of GiD, password and licences are incompatible with version 5 passwords and licenses.\n\nYou can get a temporal password at http://gid.cimne.com .\n\nContact your dealer if you want to continue using this soft.} {유감스러운 그러나GiD, 암호 및 면허의 새로운
자료6.0에 버전 5 암호에 상반되거든 있거든 너가
이 부드러움을 사용한 계속하고
싶으면licenses.\n\nYou은http://gid.cimne.com\n\nC온닺t에
일시적인 암호에게 너의 상인을 얻을 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry but, couldn't find a free drive letter.} {유감스러웠던 그러나, 자유로운 드라이브 편지를
발견할 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry but, culdn't find a free drive letter.} {유감스러운 그러나,culdn't발견 자유로운 드라이브
편지.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, a set must be selected.} {유감스러운, 세트는 선정되어야 한다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but a Animation file must be STARTed before.} {유감스러운, 그러나 생기 파일 전에 시작되어야
한다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but at the moment all the meshes/sets must be of the same element type.} {모든meshes/sets이 동일한 성분 유형의 이어야 할
마침 그때 유감스러운, 그러나.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but coldn't map points to get ST's.} {가를 얻기 위하여 유감스러운, 그러나coldn't지도는
조준한다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but could not find '%s\\Scripts' or '%s\\Scripts'.} {유감스러웠던,
그러나'%s\\Scripts'또는'%s\\Scripts'을 발견할 수
없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't create a bitmap for the printer.} {유감스러웠던, 그러나 인쇄 기계를 위해
두값본을 창조할 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't end the Document.} {유감스러웠던, 그러나 문서를 끝낼 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't end the page.} {유감스러웠던, 그러나 페이지를 끝낼 수
없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't find following Results Range Table '%s'} {유감스러웠던, 그러나 결과 범위
테이블'%s'다음 발견할 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't find the Mesh information file '%s.msh' or '-.bon' or '-.dat'. \nIf this Results file was calculated inside GiD, \ntry first loading the GiD project, \nand then use the 'Postprocess' option.} {유감스러웠던, 그러나 또는'- b온'또는'-
dXX'메시 정보 파일'%s.msh'발견할 수 없었다.
파일이GiD의\ntry첫번째
선적안쪽에GiD계획사업,\nand산출되고 그때
사용한다 결과 이\nIf은'Postprocess'선택권을.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't prepare animation parameters - %s.} {유감스러웠던, 그러나 생기 매개변수 -%s을
준비할 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't send the image to the printer.} {유감스러웠던, 그러나 인쇄 기계에게 심상을
보낼 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't set the bitmap on the printer.} {유감스러웠던, 그러나 인쇄 기계에 두값본을
놓을 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't start the Document.} {유감스러웠던, 그러나 문서를 시작할 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't start the Page} {유감스러웠던, 그러나 페이지를 시작할 수
없었다}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't use '%s' as problem directory to calculate.} {유감스러웠던, 그러나'문제
전화번호부로%s'을 산출하기 위하여 이용할 수
없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't use '%s' as project directory to calculate.} {유감스러웠던, 그러나'계획사업
전화번호부로%s'을 산출하기 위하여 이용할 수
없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but file '%s' is already in binary format.} {유감스러운, 그러나'%s'파일 이진 형식안에 이미
있는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but first a %s must be selected} {유감스러운, 그러나 첫째로%s선정되어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but first a condition must be selected} {유감스러운, 그러나 첫째로 조건 선정되어야
한다}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but first a material book must be selected} {유감스러운, 그러나 첫째로 물자 책
선정되어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but first a material must be selected} {유감스러운, 그러나 첫째로 물자 선정되어야
한다}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but i couldn't prepare animation parameters.} {유감스러웠던, 그러나 나 생기 매개변수를
준비할 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but meshes/sets can not be joined.} {유감스러운, 그러나meshes/sets결합된 할 수 있지
않는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but no graf line could be created.} {유감스러운, 그러나graf선은 창조될 수 있지
않았다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but no lines can be selected.} {유감스러운, 그러나 선 선정된 할 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but number of repetitions must be > 0. Please, try again} {반복의 유감스럽게, 그러나 수>0개은 이 해야한다.
, 다시 해보십시요}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but one of the sides is almost ZERO.} {측의 유감스러운, 그러나 한 거의 영 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but the GiD window has been resized, so no more frames } {유감스러운, 그러나GiD창, 이렇게 더 이상 구조
사이즈를 바꿨다}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but the point } {유감스러운, 그러나 점}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but there are no Graphs to show.} {유감스러운, 그러나 보일 것이다 도표.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but there are no Iso Surfaces to turn into cuts.} {유감스러운, 그러나 커트로 돌l 것이다Iso표면.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but there is %s entries with no image files.} {유감스러운, 그러나 이미지 파일에%s입장 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but there is no Anomation File STARTed to be end.} {유감스러운, 그러나 끝 있기 위하여
시작되는Anomation파일.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but there is one entry with no image file.} {유감스러운, 그러나 이미지 파일에 1개의 입장
있는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but there was not an unique simple loop boundary selected} {유감스러웠던, 그러나 선정된 유일한 간단한
루프 경계 없었다}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but too many colapsed nodes on this 4 sided set.} {유감스럽고, 그러나 너무 많은너무 많 이 4 편들n
세트에 마디를colapsed.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but too many colapsed nodes on this set: %d} {유감스럽고, 그러나 너무 많은너무 많 이 세트에
마디를colapsed: %d}
::msgcat::mcset ko {Sorry, can't delete first interval} {유감스러운, 첫번째 간격을 삭제한 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Sorry, can't extrude line %d because it is closed.} {닫히기 때문에 유감스러운, 선%d내밀n 할 수
있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, can't find especifications file. Leaving} {유감스러운,especifications파일을 발견한 할 수
있지 않는다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Sorry, can't find NASTRAN file. Leaving} {유감스러운,NASTRAN파일을 발견한 할 수 있지
않는다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Sorry, cannot extrude path line along itself.} {유감스러운, 자체적으로에 따라서 경로 선 내밀n
할 수 있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, cannot extrude polylines.} {유감스러운,polylines내밀n 할 수 있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, cannot extrude to %s.} {유감스러운,%s에 내밀n 할 수 있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, coudln't map texture correctly.} {유감스러운,coudln't지도는 정확하게 무늬를
짜넣는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, couldn't set labels for GP. Too many of them.} {유감스러웠던,GP을 위해 상표를 놓을 수
없었다. 그들의 너무 많은너무 많.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, no element selected.} {유감스러웠던, 성분은 선정하지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, no result selected.} {유감스러운, 선정되는 결과.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, no results visualization, labeling nodes instead.} {의 결과 구상, 레테르를 붙이는 마디
유감스러운 대신.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, no set selected.} {유감스러웠던, 세트는 선정하지 않았다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, only Thermal analysis allowed} {유감스러운, 허용되는 단 열적 분석}
::msgcat::mcset ko {Sorry, path line cannot be a closed line.} {유감스러운, 경로 선은 닫히는 선 이을.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, path line cannot be closed.} {유감스러운, 경로 선은 닫힐.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, path line cannot be copied along itself.} {유감스러운, 경로 선은 자체적으로에 따라서
베낄.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, path polyline can only contain straight lines.} {유감스러운, 경로polyline은 단 직선을 포함할 수
있는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, path polyline can only have straight lines when extruding.} {내밀l 때 유감스러운, 경로polyline은 단 직선을
있을 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, Stop not available at this point} {유감스러운, 유효한 정지 지금}
::msgcat::mcset ko {Sorry, surfmesh elems and/or surfmesh nodes are not all in the project, there are some with Num()==0.} {유감스러운,surfmeshelems그리고/또한surfmesh마디는
계획사업안에 모두, 거기서 이다Num()==0에 어떤.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, there is not enough memory to allocate temporal color table.} {유감스러운, 일시적인 색깔 테이블을 할당하는
충분한 기억.}
::msgcat::mcset ko {Sorry. No mesh} {유감스러운. 메시}
::msgcat::mcset ko {Sorry. Version too old. Nothing read.} {유감스러운. 오래 되는 버전 너무. 읽는 아무것.}
::msgcat::mcset ko {Sort the list of layers by name.} {층의 명부를 이름으로 분류하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Sort the list of sets by name.} {세트의 명부를 이름으로 분류하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Sorting schema } {개요를 분류한}
::msgcat::mcset ko {SpaceBall initialized. Press Right Button to do ZOOM FRAME.} {초기화하는SpaceBall. 급상승 구조를 하는 압박
오른쪽 단추.}
::msgcat::mcset ko {SpaceBall not present.} 현재SpaceBall.
::msgcat::mcset ko {SPECULAR component color} {거울같은 구성요소 색깔}
::msgcat::mcset ko {spewSortedFeedback: } spewSortedFeedback:
::msgcat::mcset ko Spherical 둥근
::msgcat::mcset ko {Splash window} {비말 창}
::msgcat::mcset ko {Stack Trace} {스택 트레이스}
::msgcat::mcset ko {Stack Trace for Error} {과실을 위해 스택 트레이스}
::msgcat::mcset ko Standard 표준
::msgcat::mcset ko {Standard Bar} {표준 막대기}
::msgcat::mcset ko Start 시작
::msgcat::mcset ko {Start remote} {시작 리모트}
::msgcat::mcset ko {Start Weight} {시작 무게}
::msgcat::mcset ko {Starting '%s' animation in '%s'. Remember to ADD FRAMES.} {%s'.'안에'%s'생기 시작해서 구조를
추가한것을 생각하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Starting . . .} {시작. . .}
::msgcat::mcset ko StartTime StartTime
::msgcat::mcset ko {Static\nanalysis\nanimation\nprofile} {Static\nanalysis\nanimation\nprofile}
::msgcat::mcset ko Step 단계
::msgcat::mcset ko Step: 단계:
::msgcat::mcset ko {Step: } 단계:
::msgcat::mcset ko Steps: 단계:
::msgcat::mcset ko {STL mesh read} {STL메시는 읽었다}
::msgcat::mcset ko StLine StLine
::msgcat::mcset ko STOP 정지
::msgcat::mcset ko Stop 정지
::msgcat::mcset ko {Stop at:} 정지에:
::msgcat::mcset ko {Stop requested by the user. Current operation interrupted.} {사용자가 요구하는 정지. 현재 가동은
주단했다.}
::msgcat::mcset ko {Stop, exceeded maximum time} {최대 시간 초과하는 정지}
::msgcat::mcset ko {Stopped at user demand. Read %i elements and %i nodes.} {사용자 수요에 멈추는. %i성분과%i마디를
읽으십시요.}
::msgcat::mcset ko {Stopped at user demand. Read %i elements and %i nodes. Leaving} {사용자 수요에 멈추는. %i성분과%i마디를
읽으십시요. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Stopped by user when meshing surface %i} {표면%i을 그물에 걸릴 경우의 들른 사용자}
::msgcat::mcset ko {Stopped by user when meshing volume} {양을 그물에 걸릴 경우의 들른 사용자}
::msgcat::mcset ko {Stopped by user when meshing volume %i} {양%i을 그물에 걸릴 경우의 들른 사용자}
::msgcat::mcset ko {Stream labels set to 0 - End.} {0에 시내 레이블 세트 - 끝.}
::msgcat::mcset ko {Stream labels set to Ini - 0 - End.} {Ini- 0 -에 시내 레이블 세트 끝.}
::msgcat::mcset ko {Stream Lines} 흐름선
::msgcat::mcset ko {Stream Lines Detail set to %d:} {흐름선 세부사항은%d에 놓았다:}
::msgcat::mcset ko {Stream Lines Size set to %g:} {흐름선 크기는%g에 놓았다:}
::msgcat::mcset ko {Stream Lines:} 흐름선:
::msgcat::mcset ko {Streamlines color changed to #%02x%02x%02x} {유선은에 변화해#%02x%02x%02x착색한다}
::msgcat::mcset ko {Struct weight} Struct무게
::msgcat::mcset ko {Structured volumes can only be hexahedra} {구축한 양은 단hexahedra이을 수 있는다}
::msgcat::mcset ko Style: 작풍:
::msgcat::mcset ko {SubMatriu incorrect size :\n\tMatriu size nrows=%d, ncols=%d\n\tsubMatriu start: row=%d, col=%d, end: row=%d, col=%d\n} {SubMatriu부정확한
크기:\n\tMatriu크기nrows=%d,ncols=%d\n\tsubMatriu시작:
row=%d,col=%d, 끝: row=%d,col=%d\n}
::msgcat::mcset ko Substitute 대용품
::msgcat::mcset ko Substract Substract
::msgcat::mcset ko {Substracting 2D surfaces} {Substracting제 2 떠오른다}
::msgcat::mcset ko {Substracting volumes} Substracting양
::msgcat::mcset ko substraction substraction
::msgcat::mcset ko Succesion Succesion
::msgcat::mcset ko {Sure delete accelerator '%s'?} {확실한가 감소 단축키'%s'?}
::msgcat::mcset ko {Sure delete accelerators '%s'?} {확실한가 감소 단축키'%s'?}
::msgcat::mcset ko {Sure delete all macros?} {확실한가 감소 모든 모듬 명령?}
::msgcat::mcset ko {Sure delete current interval number %i?} {확실한가 감소 현재 간격 수%i?}
::msgcat::mcset ko {Sure delete Macro '%s'?} {확실한가 감소 모듬 명령'%s'?}
::msgcat::mcset ko {Sure, cancel existing mesh?} {확실히, 기존하는 메시를 취소하십시요?}
::msgcat::mcset ko {Sure, cleaning postprocess?} {확실히, 청소해서postprocess?}
::msgcat::mcset ko {Sure, cleaning postprocess? (y/ESC)} {확실히, 청소해서postprocess? (y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {Sure, collapse %s with ImportTolerance=%lf? \n NOTE: Each layer treats independently\n(see Preferences import)} {확실히,ImportTolerance=%lf에 붕괴%s? \n주: 각
층은independently\n(see특혜 수입품을 대우한다)}
::msgcat::mcset ko {Sure, collapse %s with ImportTolerance=%lf? \n(see Preferences import)} {확실히,ImportTolerance=%lf에 붕괴%s? \n(see특혜
수입품)}
::msgcat::mcset ko {Sure, create NEW boundary elements?\n(to only view the boundary, choose Meshing->Boundaries)} {확실히, 새로운 경계elements?\n(to단 전망을
경계, 선택한다 그물에
걸리기>Boundaries창조하십시요)}
::msgcat::mcset ko {Sure, delete all calculation files?} {확실히, 모든 계산 파일을 삭제하십시요?}
::msgcat::mcset ko {Sure, delete all entities of this condition? (y/ESC)} {확실히, 이 조건의 모든 실재물을 삭제하십시요?
(y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {Sure, leaving postprocess?} {확실히, 떠나서postprocess?}
::msgcat::mcset ko {Sure, leaving postprocess? (y/ESC)} {확실히, 떠나서postprocess? (y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {Sure, remove lonely nodes?} {확실히, 고독한 마디를 제거하십시요?}
::msgcat::mcset ko {Sure, repair geometry?} {확실히, 수선 기하학?}
::msgcat::mcset ko {Sure, repair geometry? y/ESC} {확실히, 수선 기하학? y/ESC}
::msgcat::mcset ko {Sure, unassign all %s' entities?} 확실히,unassign모든%s'실재물?
::msgcat::mcset ko {Sure, unassign all conditions' entities?} {확실히,unassign모든 상황 실재물?}
::msgcat::mcset ko {Sure, unassign all current %s's entities for this interval?} {확실히,unassign이 간격을 위해 모든
현재%s's실재물?}
::msgcat::mcset ko {Sure, unassign all materials?} {확실히,unassign모든 물자?}
::msgcat::mcset ko {Sure, unassign all this condition's entities for this interval?} {확실히,unassign이 간격을 위해 모든 이 상황
실재물?}
::msgcat::mcset ko {Sure, you want to reset all meshing information?} {확실히, 너는 모든 그물에 걸리는 정보를 다시
놓고 싶는다?}
::msgcat::mcset ko {Sure, you want to reset all meshing information? Yes/ESC)} {확실히, 너는 모든 그물에 걸리는 정보를 다시
놓고 싶는다? Yes/ESC)}
::msgcat::mcset ko {Sure, you want to unassign all book %s?} {확실히, 너는unassign에 모든 책%s을 원한다?}
::msgcat::mcset ko {Sure, you want to unassign all conditions' entities?} {확실히, 너는unassign에 모든 상황 실재물을
원한다?}
::msgcat::mcset ko {Sure, you want to unassign all conditions' entities?(Yes/ESC)} {확실히, 너는unassign에 모든
상황entities?(Yes/ESC)원한다}
::msgcat::mcset ko {Sure, you want to unassign all material %s?} {확실히, 너는unassign에 모든 물자%s을 원한다?}
::msgcat::mcset ko {Sure, you want to unassign all materials?} {확실히, 너는unassign에 모든 물자를 원한다?}
::msgcat::mcset ko {Sure, you want to unassign all materials? (Yes/ESC)} {확실히, 너는unassign에 모든 물자를 원한다?
(Yes/ESC)}
::msgcat::mcset ko {Surf %d, t=%lf seconds, %d swaps} {파도%d,t=%lf초,%d은 교환한다}
::msgcat::mcset ko surface 표면
::msgcat::mcset ko {Surface %d doesn't exist.Try again} 표면%d은exist.Try다시
::msgcat::mcset ko {Surface %d not exists. Try again} {표면%d은 아니다 존재한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Surface %d, created cone with size= %lf and natural boundary} {표면%d, 크기=%lf에 창조된 콘과 자연
경계}
::msgcat::mcset ko {Surface %d, created planar with size= %lf and natural boundary} {크기=%lf에 표면%d, 창조된 평면과 자연
경계}
::msgcat::mcset ko {Surface %d, created torus with natural boundary} {표면%d의 자연 경계에 창조된 화탁}
::msgcat::mcset ko {Surface %d, element with NULL node in line %d} {표면%d의 선%d안에 무효 마디에 성분}
::msgcat::mcset ko {Surface %i can't be meshed as structured} {표면%i은 구축되는것과 같이 그물에 걸릴}
::msgcat::mcset ko {Surface %i can't be meshed. Check subdivisions in sides} {표면%i은 그물에 걸릴. 측안에 체크 세분}
::msgcat::mcset ko {Surface %i cannot be structured. Bad internal definition D1} {표면%i은 구축될. 나쁜 내부 정의D1}
::msgcat::mcset ko {Surface %i cannot be structured. Bad internal definition D2} {표면%i은 구축될. 나쁜 내부 정의D2}
::msgcat::mcset ko {Surface %i cannot be structured. It has holes} {표면%i은 구축될. 그것에는 구멍이 있는다}
::msgcat::mcset ko {Surface %i cannot be structured. More than four angles are bigger than 10 degrees} {표면%i은 구축될. 4개 이상 각은 10 도보다는
더 크다}
::msgcat::mcset ko {Surface %i cannot be structured. Only %i angles are bigger than 30 degrees. Four are needed} {표면%i은 구축될. 단%i각은30도보다는 더
크다. 4개은 필요하다}
::msgcat::mcset ko {Surface %i doesn't exist. Continue selecting (ESC to leave)} {표면%i은 존재하지 않는다. 선정
계속하십시요 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {surface %i doesn't exist. Continue selecting (ESC to leave)} {표면%i은 존재하지 않는다. 선정
계속하십시요 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Surface %i doesn't exists.Continue selecting (ESC to leave)} {표면%i은exists.Continue선정 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Surface %i is not a Coon surf, neither a NURB. Continue selecting (ESC to leave)} {표면%i은 너구리 파도가 아니다,NURB아니. 선정
계속하십시요 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Surface %i. Quadrilaterals cannot be meshed. All contour lines must have an odd number of sides} {표면%i. 사변형은 그물에 걸릴. 모든
등고선에는 측의 홀수가 있어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Surface divided. Can continue} {분할되는 표면. 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {surface doesn't exist. You can continue (ESC to leave)} {표면은 존재하지 않는다. 너는 계속할 수
있는다 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Surface drawing type:} {지상 그림 유형:}
::msgcat::mcset ko {Surface mesh read (from GiD or STL mesh)} {지상 메시는 읽었다 (GiD또는STL메시에서)}
::msgcat::mcset ko {Surface mesher:} 지상mesher:
::msgcat::mcset ko {Surface meshers can be: \n'Rfast': The most efficient in speed and reliability. With deformed surfaces can give distorted elements. \n'Rsurf': Meshes are generated directly in the space. Quality is better but it is slower and can fail for distorted surfaces. \n'2dumg': The use of this mesher is deprecated.} {지상meshers은 아래와 같을 수 있는다: \n'Rfast':
속도와 신뢰도안에 능률. 모양없이 한 표면에
견강부회한 성분을 준 할 수 있는다.
\n'Rsurf': 메시는 공간안에 직접적으로
생성된다. 질은 더 낫다 그러나 더 느리
견강부회한 표면을 위해 실패할 수 있는다.
\n'2dumg': 이mesher의 사용은 비난한다.}
::msgcat::mcset ko {Surface must be 4-sided or NURB. Try again} {표면이NURB4 편들어야. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Surface must be a NURB. Try again} {표면은NURB해야한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Surface must be a NURBS surface} {표면은NURBS표면 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {surface not correct (it must be a NURBS). Try again} {정확한 표면 (NURBS해야한다). 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Surface not correct. Try again} {정확한 표면. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {surface not correct. Try again} {정확한 표면. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Surface number %d repaired. Bad contour definition.} {지상 수%d은 고쳤다. 나쁜 윤곽선 정의.}
::msgcat::mcset ko {Surface number %d repaired. In fact must be trimmed.} {지상 수%d은 고쳤다. 실제로 정돈되어야 한다.}
::msgcat::mcset ko {Surface number %d repaired. Swapped orientation of %d boundary.} {고치는 지상 수%d. %d경계의 교환된
오리엔테이션.}
::msgcat::mcset ko {Surface number %d repaired. The first contour must be the out boundary.} {고치는 지상 수%d. 첫번째 윤곽선은 밖
경계 이어야 한다.}
::msgcat::mcset ko {Surface precision (Render) } {지상 정밀도 (만들십시요)}
::msgcat::mcset ko {Surface rendered:} {만들는 표면:}
::msgcat::mcset ko {Surface repaired. Bad contour definition.} {고치는 표면. 나쁜 윤곽선 정의.}
::msgcat::mcset ko {Surface repaired. In fact must be trimmed.} {고치는 표면. 실제로 정돈되어야 한다.}
::msgcat::mcset ko {Surface repaired. Swapped orientation of %d boundary.} {표면은 고쳤다. %d경계의 교환된
오리엔테이션.}
::msgcat::mcset ko {Surface repaired. The first contour must be the out boundary.} {고치는 표면. 첫번째 윤곽선은 밖 경계
이어야 한다.}
::msgcat::mcset ko {Surface reparametrized. Continue picking (ESC to leave)} {표면은reparametrized. 쑤신 계속하십시요 (떠날
것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Surface simplified. Continue picking (ESC to leave)} {표면은 간단하게 했다. 쑤신 계속하십시요
(떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko Surfaces 표면
::msgcat::mcset ko {Surfaces converted to NURBS surfaces. Leaving} {표면은NURBS표면으로 개조했다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Surfaces not correct.} {정확한 표면.}
::msgcat::mcset ko {SURFACES\n} {SURFACES\n}
::msgcat::mcset ko {SurfaceSet: getting information} {SurfaceSet: 정보를 얻음}
::msgcat::mcset ko {SurfaceSet: preparing set} {SurfaceSet: 세트를 준비한}
::msgcat::mcset ko {SurfMeshes changed. %i interior lines removed.} {SurfMeshes은 변화했다. %i실내 선은 제거했다.}
::msgcat::mcset ko {SurfMeshes changed. Leaving} {SurfMeshes은 변화했다. 떠남}
::msgcat::mcset ko Swap 교환
::msgcat::mcset ko {Swap all normals to the same sense?} {동일한 감에 모든normals을 교환하십시요?}
::msgcat::mcset ko {Swap all normals?} {모든normals을 교환하십시요?}
::msgcat::mcset ko {Swap all normals? (y/ESC)} {모든normals을 교환하십시요? (y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {Swapped elems: %d , remaining %d.} {교환된elems: %d, 잔여%d.}
::msgcat::mcset ko {Swapping Cut Sets Normals} {자른 세트Normals을 교환한}
::msgcat::mcset ko {Swapping Surface Sets Normals} {표면을 교환함것은Normals을 놓는다}
::msgcat::mcset ko {Swapping Volume Sets Normals} {양 세트Normals을 교환한}
::msgcat::mcset ko Sweep 청소
::msgcat::mcset ko {Switch Cut set On/Off} {스위치 커트 고정되는 온/오프}
::msgcat::mcset ko {Switch Surface set On/Off} {스위치 표면 고정되는 온/오프}
::msgcat::mcset ko {Switch to screen selection} {선택을 가리는 스위치}
::msgcat::mcset ko {Switch to surface normal selection} {정상적인 선택 떠오를 것이다 스위치}
::msgcat::mcset ko {Switch to user point selection} {사용자 점 선택에 스위치}
::msgcat::mcset ko {Switch to X-Axis movement selection} {x축선 운동 선택에 스위치}
::msgcat::mcset ko {Switch to Y-Axis movement selection} {Y 축선 운동 선택에 스위치}
::msgcat::mcset ko {Switch to Z-Axis movement selection} {Z 축선 운동 선택에 스위치}
::msgcat::mcset ko {Switch Volume set On/Off} {온/오프 스위치 양 세트}
::msgcat::mcset ko {Switch Volume sets On/Off} {온/오프 스위치 양 세트}
::msgcat::mcset ko {Switching to FAST TEXTURE mode.} {짜임새 형태 단식할 것이다 전환.}
::msgcat::mcset ko {Switching to FLAT RENDER mode.} {평지에 전환은 형태를 만들n다.}
::msgcat::mcset ko {Switching to LIT mode.} {점화한 형태에 전환.}
::msgcat::mcset ko {Switching to NICE TEXTURE mode.} {좋은 짜임새 형태에 전환.}
::msgcat::mcset ko {Switching to NORMAL mode.} {정상 모드에 전환.}
::msgcat::mcset ko {Switching to OPAQUE mode.} {불투명한 형태에 전환.}
::msgcat::mcset ko {Switching to SMOOTH RENDER mode.} {반반하게 할 것이다 전환은 형태를 만들n다.}
::msgcat::mcset ko {Switching to TRANSPARENT mode.} {투명성 형태에 전환.}
::msgcat::mcset ko {Symbols description needs global or local definition} {상징 묘사는 세계 현지 정의를 필요로 한다}
::msgcat::mcset ko {Syntax error} {구문 오류}
::msgcat::mcset ko {Syntaxis: plane:a,b,c,d,r[,existing_layer]. The user must be selecting points or nodes. Try again} {Syntaxis: plane:a,b,c,d의r[,existing_layer].
사용자는 점 또는 마디를 선정했음 에. 다시의
시험}
::msgcat::mcset ko {t must be %lf<t<%lf. Enter parameter t (0.0<t<1.0) where to divide} {t은 분할하기 위하여 들어간다 매개변수 t
(0.0<t<1.0)에 어디에%lf<t<%lf.해야한다}
::msgcat::mcset ko {Table will be applied to current result} {테이블은 현재 결과에 적용될 것이다}
::msgcat::mcset ko {TableName must be between \\\", } TableName은\\\\\\
::msgcat::mcset ko {Take a snapshot} {스냅을 가지고 가십시요}
::msgcat::mcset ko Tangent 측면
::msgcat::mcset ko {TCL code in project '%s' is not correct} {계획사업'%s'안에TCL부호는 정확하지 않다}
::msgcat::mcset ko {TECPLOT Read} {TECPLOT은 읽었다}
::msgcat::mcset ko {Termine de cargar} cargarTermined어
::msgcat::mcset ko {Terrain Map} {지형 지도}
::msgcat::mcset ko TerrainMap TerrainMap
::msgcat::mcset ko {Testing CopyMain} 시험CopyMain
::msgcat::mcset ko {Testing CopyMirror} 시험CopyMirror
::msgcat::mcset ko {Testing CopyOffset} 시험CopyOffset
::msgcat::mcset ko {Testing CopyRot} 시험CopyRot
::msgcat::mcset ko {Testing CopyScale} 시험CopyScale
::msgcat::mcset ko {Testing CopySweep} 시험CopySweep
::msgcat::mcset ko {Testing CopyTrans} 시험CopyTrans
::msgcat::mcset ko {Testing eraseoldfiles_ui} 시험eraseoldfiles_ui
::msgcat::mcset ko {Testing pref_format} 시험pref_format
::msgcat::mcset ko {Testing pref_general} pref_general시험
::msgcat::mcset ko {Testing pref_graphical} pref_graphical시험
::msgcat::mcset ko {Testing pref_import} 시험pref_import
::msgcat::mcset ko {Testing pref_meshing_ui} 시험pref_meshing_ui
::msgcat::mcset ko {Testing pref_postprocess} 시험pref_postprocess
::msgcat::mcset ko Tetrahedra Tetrahedra
::msgcat::mcset ko {Texture glued to 4-sided set.} {4 편들n 세트에 아교로 붙이는 짜임새.}
::msgcat::mcset ko {Texture glued to set by boundaries.} {놓기 위하여 경계에의해 아교로 붙이는 짜임새.}
::msgcat::mcset ko {Texture projected} {짜임새는 계획했다}
::msgcat::mcset ko {Texture S axis flipped.} {튀기는 짜임새S축선.}
::msgcat::mcset ko {Texture T axis flipped.} {짜임새T축선은 튀겼다.}
::msgcat::mcset ko {Tga file '%s' created.} {Tga파일'%s'은 창조했다.}
::msgcat::mcset ko {Tga file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Tga파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?
(y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {TGA write} {TGA은 쓴다}
::msgcat::mcset ko {That's all folks.} {저것은 모든 사람 이다.}
::msgcat::mcset ko {The algorithm will not assign any size smaller than this to any geometrical entity.} {산법은 어떤 기하학 실재물에 이것보다는 더 작을
것이 어떤 크기를 할당하지 않을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {The angle for the $nombre Rotation X is too little (<-36000) or too big (>36000): $_datos($nombre,_angulo_x)} {$nombre교체x을 위해 각은 너무 작고 (<-36000)
또는 너무 크다 (>36000): $_datos($nombre의_angulo_x)}
::msgcat::mcset ko {The angle for the $nombre Rotation Y is too little (<-36000) or too big (>36000): $_datos($nombre,_angulo_y)} {$nombre교체Y을 위해 각은 너무 작고 (<-36000)
또는 너무 크다 (>36000): $_datos($nombre의_angulo_y)}
::msgcat::mcset ko {The angle for the $nombre Rotation Z is too little (<-36000) or too big (>36000): $_datos($nombre,_angulo_z)} {$nombre교체Z을 위해 각은 너무 작고 (<-36000)
또는 너무 크다 (>36000): $_datos($nombre의_angulo_z)}
::msgcat::mcset ko {The Applet %s} 애플릿%s
::msgcat::mcset ko {The checking if the line is inside the surface is now active} {선이 표면안쪽에 이으면 검사함것은 지금 XX디v어
이다}
::msgcat::mcset ko {The checking if the line is inside the surface is now disabled. Be CAREFUL} {선이 표면안쪽에 이으면 검사함것은 지금
무능하게 한다. 주의깊 있으십시요}
::msgcat::mcset ko {The Covering meshes should be showed before saving them.} {덮음 메시는 저축의 앞에 그들 보여야 한다.}
::msgcat::mcset ko {the file: %s is not Background Mesh} {파일: %s은 배경 메시가 아니다}
::msgcat::mcset ko {The following units are not defined: %s and will not be converted during calculation. You should define it inside the problem type} {뒤에 오는 단위는 정의하지 않는다: %s은
계산동안에 개조하고지 않. 너는 문제
유형안쪽에 그것을 정의해야 한다}
::msgcat::mcset ko {The interior (all) vectors should be drawn ( %s) ?} {실내 (모두) 벡터는 인출해야 한다 (%s)?}
::msgcat::mcset ko {The interior of Set '%s' will be drawn.} {세트'%s'의 내부는 당길 것이다.}
::msgcat::mcset ko {The interior of Set '%s' will not be drawn.} {세트'%s'의 내부는 당기지 않을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {The join process will be performed over the viewed meshes/sets.} {결합 과정은 실행한 정상
전망한meshes/sets이을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {The old mesh will be erased. Continue?} {오래 되는 메시는 지울 것이다. 계속하십시요?}
::msgcat::mcset ko {The option 'All' redraw all the windows, 'Current' only redraw the window with the focus, and 'None' avoid the redraws (must be util to work with large models).} {선택권은'모두'모든 창을 다시
그린다,'현재'단 초점에 창을 다시
그리고,'아무도는'다시 그린다 기피하지 않는다
(큰 모형을 사용할 것이다 XX일은 이 해야한다).}
::msgcat::mcset ko {The password for this host is valid and will expire on %d. %s %d.} {이 주인을 위해 암호는 유효하%d.%s%d에 만료될
것이다.}
::msgcat::mcset ko {The possible volumes are listed next.} {가능한 양은 다음 목록으로 만들n다.}
::msgcat::mcset ko {The program finished abnormally.} {프로그램은 이상하게 끝냈다.}
::msgcat::mcset ko {The same as general 'Curve precision', but applied only when rotating.} {단 자전할 경우만 일반적인'곡선
정밀도'과같은 동일물, 그러나 적용하는.}
::msgcat::mcset ko {The selected file is write protected} {선정한 파일은 쓰기 방지 이다}
::msgcat::mcset ko {The selected surfaces can form %d independent volumes} {선정한 표면은%d독립적인 양을 형성할 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {The selected surfaces can form %d independent volumes, with %d holes.} {선정한 표면은%d구멍에%d독립적인 양을,
형성할 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {The server reject a secure connection.} {서버 불량품 안전한 연결.}
::msgcat::mcset ko {The server requires a secure connection.} {서버는 안전한 연결을 요구한다.}
::msgcat::mcset ko {The Size of the Main Window exceeds the limit imposed by the Constrained Standard of MPEG-2. The Animation file can not be seen on some systems ( for instance on Microsoft Windows 95/98/NT).} {주요한 창의 크기는MPEG-2의 강요한
기준에의해 부과하는 한계를 초과한다. 생기
파일은 몇몇 체계에 볼 (예를 들면
마이크로소프트 윈도우스95/98/NT에).}
::msgcat::mcset ko {The surfaces are tangents.} {표면은 측면 이다.}
::msgcat::mcset ko {The Time for the $nombre Rotation is too little (<0) or too big (>1000): $_datos($nombre,_time)} {$nombre교체를 위해 시간은 너무 작고 (<0) 또는
너무 크다 (>1000년): $_datos($nombre의_time)}
::msgcat::mcset ko {The Time for the $nombre Zoom/Pan is too little (<0) or too big (>1000): $_datos($nombre,_time)} {$nombreZoom/Pan을 위해 시간은 너무 작고 (<0) 또는
너무 크다 (>1000년): $_datos($nombre의_time)}
::msgcat::mcset ko {The title of the legend will now be shown.} {전설의 제목은 지금 보일 것이다.}
::msgcat::mcset ko {the triangle} 삼각형
::msgcat::mcset ko {the triangle2: %d.} {triangle2: %d.}
::msgcat::mcset ko {the triangle: %d.} {삼각형: %d.}
::msgcat::mcset ko {There are %d processes comunicating with server. If you quit, you may loose some processes. Do you want to wait some seconds?} {서버에comunicating%d과정 있는다. 너가 종료하면,
너는 몇몇 과정을 풀l지도 모른다. 너는
몇몇 초를 기다리고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {There are %i local axes defined. Sure, delete ALL?} {정의되는%i현지 도끼 있는다. 확실히, 모두를
삭제하십시요?}
::msgcat::mcset ko {There are more than 14 surfaces over one line. Can't continue} {1개의 선에14이상 표면 있는다. 계속한 할 수
있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {There are more than one cut plane inside '%s'.} {1개 이상 자른 비행기 안'%s'있는다.}
::msgcat::mcset ko {There are more than one possible transformations} {것 이상 가능한 전이 있는다}
::msgcat::mcset ko {There are no cut planes to save} {저장할 것이다 커트 비행기}
::msgcat::mcset ko {There are no cut sets} {커트 세트}
::msgcat::mcset ko {There are no layers} 층
::msgcat::mcset ko {There are NO layers. First create one} {층. 첫째로 1개을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {There are no local axes defined. Leaving} {정의되는 현지 도끼. 떠남}
::msgcat::mcset ko {There are no meshes} 메시
::msgcat::mcset ko {There are no meshes of triangles, quadrilaterals, tetrahedrals or hexahedrals} {삼각형, 사변형,tetrahedrals또는hexahedrals의
메시}
::msgcat::mcset ko {There are no meshes. Leaving} {메시. 떠남}
::msgcat::mcset ko {There are no processes running.} {과정 달림.}
::msgcat::mcset ko {There are no remote processes to update} {새롭게 할 것이다 리모트 과정}
::msgcat::mcset ko {There are no sets} 세트
::msgcat::mcset ko {There are no surface sets} {표면 세트}
::msgcat::mcset ko {There are no tables to export. Use button 'Apply' before exporting} {수출할 것이다 테이블. 사용 단추는'수출의
앞에 적용한다'}
::msgcat::mcset ko {There are no volume sets} {양 세트}
::msgcat::mcset ko {There are no volume sets to delete} {삭제할 것이다 양 세트}
::msgcat::mcset ko {There are not units defined} {정의되는 단위}
::msgcat::mcset ko {There aren't results to postprocess} postprocess결과
::msgcat::mcset ko {There has been an error in the server. } {서버안에 과실 계속 있는다.}
::msgcat::mcset ko {There is no batch file read} {읽는 배치 파일}
::msgcat::mcset ko {There is no delay selected, using default of 500 ms. \n If you want no delay, please check the delay time entry.} {너가 지연을 원하지 않으면\n이, 지연 시간 기록을
검사하는500ms의 과태을 사용하여, 선정되는
지연.}
::msgcat::mcset ko {There is no elemlighting. Leaving} {elemlighting. 떠남}
::msgcat::mcset ko {There is no information to visualize for current project '%s'.} {현재 계획사업'%s'을 위해 구상할 것이다
정보.}
::msgcat::mcset ko {There is no information to visualize for current project.} {현재 계획사업을 위해 구상할 것이다 정보.}
::msgcat::mcset ko {There is no information to visualize for project '%s'.} {계획사업'%s'을 위해 구상할 것이다 정보.}
::msgcat::mcset ko {There is no layer in use} {사용안에 층}
::msgcat::mcset ko {There is no mesh} 메시
::msgcat::mcset ko {There is no mesh to cancel} {취소할 것이다 메시}
::msgcat::mcset ko {There is no mesh to create its boundaries. Leaving} {그것의 경계를 창조하는 메시. 떠남}
::msgcat::mcset ko {There is no mesh to see its boundaries. Leaving} {그것의 경계를 보는 메시. 떠남}
::msgcat::mcset ko {There is no mesh. Leaving} {메시. 떠남}
::msgcat::mcset ko {There is no mesh/set information loaded.} 적재되는mesh/set정보.
::msgcat::mcset ko {There is no set/cut information loaded.} 적재되는set/cut정보.
::msgcat::mcset ko {There is no set/cut information shown.} 보이는set/cut정보.
::msgcat::mcset ko {There must be at least one value for field} {분야를 위해 적어도 1개 가치가 있어야 한다}
::msgcat::mcset ko {There was no entities to send to front} {정면에게 보낼 것이다 실재물}
::msgcat::mcset ko {There was no entities to send to front for layer %s} {층%s을 위해 정면에게 보낼 것이다 실재물}
::msgcat::mcset ko {There were only %d values left: [ Min: %g - Max: %g]:} {단%d가치 좌로 있었다: [분: %g- 최대: %g]:}
::msgcat::mcset ko {There were some problems with '%s'.} {'%s'에 몇몇 문제 있었다.}
::msgcat::mcset ko {There're no more next zooms.} {다음 급상승한다 있는다.}
::msgcat::mcset ko {There're no more previous zooms.} {이전 급상승한다 있는다.}
::msgcat::mcset ko {There's a boundary line in surface %d that is not in the project. Can't extrude it.} {계획사업안에 표면%d안에 경계선 있는다.
그것 내밀n 할 수 있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {There's a line that is not in the project.Can't extrude it.} {project.Can't안에 내밀는 그것 선 있는다.}
::msgcat::mcset ko {There's a point that is not in the project.Can't extrude it.} {project.Can't안에 내밀는 그것 점 있는다.}
::msgcat::mcset ko {There's a surface that is not in the project.Can't extrude it.} {project.Can't안에 내밀는 그것 표면 있는다.}
::msgcat::mcset ko {These buttons are a direct access to the GiD commands} {이 단추는GiD명령에 무작위 접근 이다}
::msgcat::mcset ko {These commands send all entities that have the same condition with the same data than the selected entities to layers back or the opposite.\n When an entity is in the layer back, it cannot be viewed neither selected.\n To send entities again to front, use: Bring All to front} {실재물이 층안에 돌아올 때 이 명령은 층
또는opposite.\n, 그것에 선정한 실재물보다는
동일한 후에의 자료에 동일한 조건이 정면,
사용에게 실재물을 다시 보내는selected.\n이라고
전망될 있는 모든 실재물에는 보낸다:
정면에게 모두를 가져오십시요}
::msgcat::mcset ko {These options only work inside the PostProcess section!} {이 선택권은 단 안을PostProcess단면도 일한다!}
::msgcat::mcset ko Thickness: 간격:
::msgcat::mcset ko {Third point} {제 3 의 점}
::msgcat::mcset ko {This %s off} {떨어져의 이%s}
::msgcat::mcset ko {This button closes the window without accepting any changed value. Press 'Accept' not to loose the changed options.} {이 단추는 어떤 변화한 가치를 받아들이기없이
창을 닫는다. 변화한 선택권을 않않는
압박'수락'.}
::msgcat::mcset ko {This button sets all the options of the active tab to its default values.} {이 단추는 그것의 기정값에 활동적인 태브의
모든 선택권을 놓는다.}
::msgcat::mcset ko {This buttons is the 'Escape' button. Which finishes most commands.\nAccelerator: ESC} {이것은 이다'도주'단추 단추를 끼운다. 가장
큰commands.\nAccelerator을 끝내는 까 어느것이: ESC}
::msgcat::mcset ko {This command create NEW boundary elements.(to only view the boundary, choose Meshing->Boundaries). Continue?} {이 명령은 새로운 경계elements.(to단 전망을
경계, 선택한다 그물에
걸리기>Boundaries창조한다). 계속하십시요?}
::msgcat::mcset ko {This debugging function doesn't exist. Try again} {이 벌레잡기 기능은 존재하지 않는다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {This direction is the normal of a plane in which a specific vector, determined by the relative position of figure and path curve, lies making the necessary rotation of the figure along this curve.} {이 방향은 숫자와 경로 곡선, 이 곡선에 따라서
숫자의 필요한 교체를 만들는 사기의
관계되는 위치에 의하여 결의가 굳은 명확한
벡터 비행기의 정상 이다.}
::msgcat::mcset ko {This file is for ACIS %d version, this program only support until %d.\nIf you continue the resulst are unexpected\nContinue?} {이 파일은ACIS%d버전, 이 프로그램 너가resulst을
이는unexpected\nContinue계속하는%d.\nIf까지 단
지원을 위해 이다?}
::msgcat::mcset ko {This file is written in %d version} {이 파일은%d버전안에 쓴다}
::msgcat::mcset ko {This font is used in some dialog boxes.} {이 글꼴은 몇몇 대화 상자안에 이용한다.}
::msgcat::mcset ko {This font is used to draw Comments on the graphic window.} {도표 창에 대하여 코멘트를 당기기 위하여 이
글꼴은 이용한다.}
::msgcat::mcset ko {This font is used to draw Labels and Dimensions on the graphic window.} {도표 창에 상표 그리고 차원을 인출하기 위하여
이 글꼴은 이용한다.}
::msgcat::mcset ko {This font must have the same spacing for every letter. It is used in places where this property is necessary.} {이 글꼴에는 각 편지를 위해 동일한 간격이
있어야 한다. 그것은 곳에 이 재산이 필요한
장소안에 사용된다.}
::msgcat::mcset ko {This function is only usable in the preprocessing part} {이 기능은 전처리 부속안에 단 쓸모 있는다}
::msgcat::mcset ko {This graphical window is used to test the cordal error.\nGiven a length of the line, its radius and the cordal error, it calculates approximately the number of elements that will be meshed over it.\n The length and radius can be selected from a line in the model.} {cordalerror.\nGiven을 선, 그것의 반경
및cordal과실의 길이 시험하기 위하여 이 그래픽
창은 이용한다, 대략it.\n에 길이 그물에 걸리고
반경이 모형안에 선에서 선정될 수 있는
성분의 수를 산출한다.}
::msgcat::mcset ko {This is a snapshot of the model. Results will NOT be drawn over this representation.} {이것은 모형의 스냅 이다. 결과는 이 대표에
당기지 않을 것이다.}
::msgcat::mcset ko {This is the ACADEMIC Version.} {이것은 학문적인 버전 이다.}
::msgcat::mcset ko {This is the connection port. Do not change it unless your are notified that your server use another port.} {이것은 연결 항구 이다. 너의 고 너의 서버 사용 다른
항구 통지되면 않는한 그것을 변화하지
말라.}
::msgcat::mcset ko {This is the font normally used inside GiD.} {이것은 글꼴 정상적으로 사용한 안쪽GiD이다.}
::msgcat::mcset ko {This is the NETWORK PROFESSIONAL Version.} {이것은 네트워크 전문가 버전 이다.}
::msgcat::mcset ko {This is the PROFESSIONAL Version.} {이것은 직업적인 버전 이다.}
::msgcat::mcset ko {this is the time that program will wait for server to respond. After this time it will consider that connection has failed. Increase the time if your connection is slow.} {이것은 반응하기 위하여 프로그램이 서버를 기다릴
것이다 시간 이다. 연결은 실패한 것을 이 시간
사려한 후에. 너의 연결이 느리면 시간을
증가하십시요.}
::msgcat::mcset ko {this kind of condition can only by applied to geometry} {기하학에 적용되는에 의하여 조건 깡통의 이
종류 단}
::msgcat::mcset ko {This line determines where are done the copies of the figure and how it rotates according to its curvature and torsion.} {숫자의 사본이라고 하는 곳에, 그리고 그것의 곡율
및 염력에 따르면 자전하는 라고 이 선은
결정한다.}
::msgcat::mcset ko {this line:} {이 선:}
::msgcat::mcset ko {This menu contains all contextual options that current command has.} {이 메뉴는 현재 명령에는 있는 모든
문맥상 선택권을 포함한다.}
::msgcat::mcset ko {This module has no description} {이 단위에는 묘사가 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {This module has no news information} {이 단위에는 뉴스 정보가 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {This option gives the precision used to draw curves. The internal definition of curves does not change. With the dynamic button, it is possible to dynamically change the drawing of a curve to test the precision.} {이 선택권은 곡선을 당기기 위하여 이용되는
정밀도를 준다. 곡선의 내부 정의는 변화하지
않는다. 역동적으로 곡선의 그림을
변화하는것은 동적인 단추에, 정밀도를
시험하기 위하여 가능하다.}
::msgcat::mcset ko {This option gives the precision used to draw surfaces when in render mode} {안으로 형태를 만들l 때 이 선택권은 표면을
당기기 위하여 이용되는 정밀도를 준다}
::msgcat::mcset ko {This option only works selecting lines or surfaces.} {이 선택권은 단 일해 선 또는 표면을 선정한.}
::msgcat::mcset ko {This option permmits to select one entity and retrieve its layer.} {1개의 실재물을 선정하, 그것의 층을
만회하는 이 선택권permmits.}
::msgcat::mcset ko {This problem is already running} {이 문제는 이미 달리고 있다}
::msgcat::mcset ko {This problem type cannot have material books} {이 문제 유형은 물자 책을 있을}
::msgcat::mcset ko {This problem type cannot have materials} {이 문제 유형은 물자를 있을}
::msgcat::mcset ko {This problem type doesn't exist or it is a project. Try again(ESC to leave)} {이 문제 유형은 존재하지 않는다 또는
계획사업 이다. 떠날 것이다 시험again(ESC)}
::msgcat::mcset ko {This project is new.} {이 계획사업은 새롭다.}
::msgcat::mcset ko {This type of problem doesn't exist } {문제의 이 유형은 존재하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {This type of problem doesn't exist or it is a project.} {문제의 이 유형은 존재하지 않는다 또는
계획사업 이다.}
::msgcat::mcset ko {This type of problem doesn't exist or it is a project. Enter new problem type name:} {문제의 이 유형은 존재하지 않는다 또는
계획사업 이다. 새로운 문제 유형 이름에
들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {This type of problem doesn't exist. } {문제의 이 유형은 존재하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {This type of problem doesn't exist. Enter new problem type name:} {문제의 이 유형은 존재하지 않는다. 새로운
문제 유형 이름에 들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {This version of %s only allows to export %i lines and there were %i. \nCheck menu Help->Register} {%s의 이 버전은 단%i선을 수출한것을
허용하고%i.\nCheck메뉴>Register있었다}
::msgcat::mcset ko {This version of %s only allows to export %i surfaces and there were %i. \nCheck menu Help->Register} {%s의 이 버전은 단%i표면을 수출한것을
허용하고%i.\nCheck메뉴>Register있었다}
::msgcat::mcset ko {This version of %s only allows to generate %i surface elements and there were %i. \nCheck menu Help->Register} {%s의 이 버전은 단%i면적소를 생성한것을
허용하고%i.\nCheck메뉴>Register있었다}
::msgcat::mcset ko {This version of %s only allows to generate %i volume elements and there were %i. \nCheck menu Help->Register} {%s의 이 버전은 단%i부피요소를 생성한것을
허용하고%i.\nCheck메뉴>Register있었다}
::msgcat::mcset ko {This version of GID only allows to manage %i surface elements or less} {GID의 이 버전은 단%i면적소 또는 더 적은을
처리한것을 허용한다}
::msgcat::mcset ko {This version of GID only allows to manage %i volume elements or less} {GID의 이 버전은 단%i부피요소 또는 더 적은을
처리한것을 허용한다}
::msgcat::mcset ko {This version of GID only allows to read %i surface elements} {GID의 이 버전은 단%i면적소를 읽는것을
허용한다}
::msgcat::mcset ko {This version of GID only allows to read %i surface elements or less} {GID의 이 버전은 단%i면적소 또는 더 적은을
읽는것을 허용한다}
::msgcat::mcset ko {This version of GID only allows to read %i volume elements or less} {GID의 이 버전은 단%i부피요소 또는 더 적은을
읽는것을 허용한다}
::msgcat::mcset ko {This will clear your current selection!} {이것은 너의 현재 선택을 맑게할 것이다!}
::msgcat::mcset ko {This window appears again with the menu: Help->Register} {이 창은 메뉴에 다시 나타난다: 돕십시요>Register}
::msgcat::mcset ko {This window appears again with the menu: Help->Register Module} {이 창은 메뉴에 다시 나타난다: 단위를
돕십시요>Register}
::msgcat::mcset ko {This window provides some tools to create an HTML report from within GiD.\n\n} {GiD.\n\n안에에서HTML보고를 창조하기 위하여 이
창은 몇몇 공구를 제공한다}
::msgcat::mcset ko {Tiff file '%s' created.} {Tiff파일'%s'은 창조했다.}
::msgcat::mcset ko {Tiff file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Tiff파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?
(y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {TIFF hardcopy} {TIFF인쇄 출력}
::msgcat::mcset ko {TIFF write} {TIFF은 쓴다}
::msgcat::mcset ko {Time delay must be a positive integer} {시간 지연은 긍정적인 정수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Time stop delay must be a positive integer} {시간 정지 지연은 긍정적인 정수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko Timeout: 타임아웃:
::msgcat::mcset ko Title 제목
::msgcat::mcset ko {Title legend changed to '%s'.} {제목 전설은'%s'에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Title legend changed to default value.} {제목 전설은 기정값에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Title set to: '%s'.} {제목은에 놓았다: '%s'.}
::msgcat::mcset ko Title: 제목:
::msgcat::mcset ko To 에
::msgcat::mcset ko {To 1} 1에
::msgcat::mcset ko {To 2} 2에
::msgcat::mcset ko {to actual mesh/set information} 실제적인mesh/set정보에
::msgcat::mcset ko {to apply texture} {짜임새를 적용한 위하여}
::msgcat::mcset ko {To back} 뒤에
::msgcat::mcset ko {To change plane pick leftmouse or write x,y or z or number (ESC to leave)} {편평한 후비는 물건leftmouse을
변화하나x,y또는 z 또는 수 (허가에ESC) 쓴
위하여}
::msgcat::mcset ko {To create a polyline with search mode, only one line should be selected} {수색 형태에polyline을 창조하기 위하여는, 단
1개의 선은 선정되어야 한다}
::msgcat::mcset ko {To created separated volume contacts, 2 surfaces are necessary. Leaving} {창조한 분리한 양 접촉에, 2개의 표면은
필요하다. 떠남}
::msgcat::mcset ko {To disable this warning set: Utilities->Preferences->Use more windows->Yes} {이 경고를 무능하게 함것은 놓았다:
공용품>Preferences>Use창>Yes더}
::msgcat::mcset ko {To draw or not to draw this type of entity when rotating.} {자전할 경우의 실재물의 이 유형을 인출하지
않는 위하여 인출하나.}
::msgcat::mcset ko {To draw vectors the } {벡터를 인출한 위하여}
::msgcat::mcset ko {To enable Undo set on 'Write Batch file' in preferences window} {가능하게 하기 위하여는 세트를에'쓴다 특혜
창안에 배치 파일'원상태로 돌리십시요}
::msgcat::mcset ko {to end with cuads.} {cuads에 끝에.}
::msgcat::mcset ko {to end with lines.} {선에 끝에.}
::msgcat::mcset ko {to end with nodes.} {마디에 끝에.}
::msgcat::mcset ko {to end with triangs.} {triangs에 끝에.}
::msgcat::mcset ko {To File} 파일에
::msgcat::mcset ko {To get a distance, cursor must be into one of the scalars} {거리를 얻기 위하여는, 커서는 스칼라의 한으로 이어야
한다}
::msgcat::mcset ko {To get a vector, cursor must be into one of the vectors} {벡터를 얻기 위하여는, 커서는 벡터의 한으로
이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {To make a mirror, number of repetitions must be 1. Try again} {거울을 만들 위하여는, 반복의 수는 1 해야한다.
다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {to make tetras.} {tetras을 만들n 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to make the cut.} {커트를 만들n 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to make the exact division.} {엄정한 사단을 만들n 위하여.}
::msgcat::mcset ko {To Printer} {인쇄 기계에}
::msgcat::mcset ko {To rename one layer select it and write a new name before pressing the button} {가려내는 1개의 층을 그것이라고 새 이름을 붙이,
새로운 이름을 단추를 누르기의 앞에 쓴 위하여}
::msgcat::mcset ko {To run GID it is necessary to set the environment variable: GIDDEFAULT to the path of the executables} {환경 변수를 놓는것은GID을 달리기 위하여는
필요하다: executables의 경로에GIDDEFAULT}
::msgcat::mcset ko {To S} S에
::msgcat::mcset ko {To see all mesh use this function again} {모든 메시가 이 기능을 다시 사용할것을 본 위하여}
::msgcat::mcset ko {To see volume mesh boundaries use command: meshing->Boundaries} {양이 경계를 그물에 걸릴것을 보 도록
명령을 이용하십시요: 그물에 걸림>Boundaries}
::msgcat::mcset ko {to select cuts.} {커트를 선정한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to select mallas.} {mallas을 선정한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to select meshes.} {메시를 선정한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to select sets.} {세트를 선정한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {To show again this window use:} {다시 이 창 사용을 보인 위하여:}
::msgcat::mcset ko {to store } {저장한 위하여}
::msgcat::mcset ko {to store analysis.} {분석을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store cuads.} {cuads을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store cubes.} {입방체를 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store cubes.2..} {cubes.2.을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store cuts.} {커트를 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store cuts.2.} {cuts.2을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store elements.} {성분을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store lines} {선을 저장한 위하여}
::msgcat::mcset ko {to store lines.} {선을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store plane cuts.} {비행기 커트를 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store plane cuts.2.} {편평한cuts.2을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store points.} {점을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store tetraedras.} {tetraedras을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store tetras.} {tetras을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store texture mesh.} {짜임새 메시를 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store the cut.} {커트를 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store the line.} {선을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store the mesh.} {메시를 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store triangles.} {삼각형을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to store triangs.} {triangs을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to the triangle} 삼각형에
::msgcat::mcset ko {To update later, use the button 'Remote' in the Calculate window.} {늦게 새롭게 하기 위하여는, 산출 창안에
단추'리모트'사용하십시요.}
::msgcat::mcset ko {To use tangents 2 or more points are needed} {측면 2개을 이상 사용하기 위하여는 점은
필요하다}
::msgcat::mcset ko {to work on cuads.} {cuads에 일한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to work on lines.} {선에 일한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to work on lines.2.} {lines.2에 일한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to work on lines.3.} {lines.3에 일한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to work on nodes.} {마디에 일한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {to work on triangs.} {triangs에 일한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {Toggle between pre and postprocess} {사이 전 비녀장을 끼우고postprocess}
::msgcat::mcset ko {Togl_Print: No SetPixelFormat.} {Togl_Print: SetPixelFormat.}
::msgcat::mcset ko {Togl_Print: No StartDoc.} {Togl_Print: StartDoc.}
::msgcat::mcset ko {Togl_Print: No SwapBuffers.} {Togl_Print: SwapBuffers.}
::msgcat::mcset ko {Togl_Print: No wglCopyContext.} {Togl_Print: wglCopyContext.}
::msgcat::mcset ko {Togl_Print: No wglCreateContext.} {Togl_Print: wglCreateContext.}
::msgcat::mcset ko {Togl_Print: No wglMakeCurrent.} {Togl_Print: wglMakeCurrent.}
::msgcat::mcset ko {Togl_Print: No wglShareLists.} {Togl_Print: wglShareLists.}
::msgcat::mcset ko {Tolerance angle to select by tangents set to %lf degrees} {측면 선정한 포용력 각은%lf계급에
놓았다}
::msgcat::mcset ko {Tolerance too small, collapse use Tolerance=1.e-8} {작은 포용력 너무, 붕괴 사용Tolerance=1.e-8}
::msgcat::mcset ko {Tolerance too small, Parasolid read use Tolerance=1.e-8} {작았던 포용력 너무,Parasolid은
사용Tolerance=1.e-8을 읽었다}
::msgcat::mcset ko {Tolerance too small, used Tolerance=1.e-8} {작은 포용력 너무, 사용된Tolerance=1.e-8}
::msgcat::mcset ko {Tolerance too small, VDA read use Tolerance=1.e-8} {작았던 포용력 너무,VDA은 사용Tolerance=1.e-8을
읽었다}
::msgcat::mcset ko {Too few gauss points results for element %d, %d out of %d } {아주 소수 가우스는 성분%d,%d에서%d을 위해
결과를 조준한다}
::msgcat::mcset ko {Too few numbers } {아주 소수 수}
::msgcat::mcset ko {Too few parameters} {아주 소수 매개변수}
::msgcat::mcset ko {Too many parameters} {너무 많은 매개변수}
::msgcat::mcset ko {Too many points to define Graf: %d.} {Graf을 정의하는 너무 많은 점: %d.}
::msgcat::mcset ko {Too many results, max. %d} {너무 많은 결과, 최대%d}
::msgcat::mcset ko {Too many variables in this ZONE record} {이 지역 기록안에 너무 많은 가변}
::msgcat::mcset ko {Too much nodes around ( %le, %le, %le )} {주변에의 너무 많은 마디 (%le,%le,%le)}
::msgcat::mcset ko {Toolbars position} {툴바 위치}
::msgcat::mcset ko Top: 정상:
::msgcat::mcset ko {Topological rectangle with %d holes.} {%d구멍에 지세학 장방형.}
::msgcat::mcset ko {Topological sphere.} {지세학 구체.}
::msgcat::mcset ko {Topological torus.} {지세학 화탁.}
::msgcat::mcset ko {Total area=%lg} 총계area=%lg
::msgcat::mcset ko {Total GenMesh Time=%lf seconds} GenMesh총계Time=%lf초
::msgcat::mcset ko {Total Length=%lg} 총계Length=%lg
::msgcat::mcset ko {Total length=%lg} 총계length=%lg
::msgcat::mcset ko {Total size: %dKb} {총계 크기: %dKb}
::msgcat::mcset ko {Total size: 200Kb} {총계 크기: 200Kb}
::msgcat::mcset ko {Total time:} {총 시간:}
::msgcat::mcset ko {Total Volume=%lg} 총계Volume=%lg
::msgcat::mcset ko {Total volume=%lg} 총계volume=%lg
::msgcat::mcset ko Transfer 이동
::msgcat::mcset ko {Transferred to client '%s' ... } {클라이언트'%s'으로 옮기는...}
::msgcat::mcset ko {Transferred to server '%s' ... } {서버'%s'으로 옮기는...}
::msgcat::mcset ko {Transferring files} {옮김것은 신청한다}
::msgcat::mcset ko {Transferring to client '%s' ... %s%% of %s KB} {%s킬로 바이트의 클라이언트'%s'...%s%%으로
옮김}
::msgcat::mcset ko {Transferring to client '%s' ... 0%% of %s KB} {%s킬로 바이트의 클라이언트'%s'...0%%으로 옮김}
::msgcat::mcset ko {Transferring to server '%s' ... %s%% of %s KB} {%s킬로 바이트의 서버'%s'...%s%%으로 옮김}
::msgcat::mcset ko {Transferring to server '%s' ... 0%% of %s KB} {%s킬로 바이트의 서버'%s'...0%%으로 옮김}
::msgcat::mcset ko Transform 변형시키십시요
::msgcat::mcset ko {Transform to new problemtype} {새로운problemtype에 변형시키십시요}
::msgcat::mcset ko Transformation 전이
::msgcat::mcset ko {Transformation type} {전이 유형}
::msgcat::mcset ko Transformations 전이
::msgcat::mcset ko {Transformations are not used for drawing.} {전이는 그림을 위해 사용하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Transformations are only for viewing purposes, i.e. not create.} {전이는 보기 목적을 위해 단,i.e창조하지 않기
위하여 이다.}
::msgcat::mcset ko {Transformations are used for drawing.} {전이는 그림을 위해 사용된다.}
::msgcat::mcset ko {Transformations will extrude the sets, i.e. create volumes or surfaces.} {전이는 세트,i.e창조한다 양 또는 표면을
내밀l 것이다.}
::msgcat::mcset ko Transforming 변형시킴
::msgcat::mcset ko Translation 번역
::msgcat::mcset ko Transparency 투명도
::msgcat::mcset ko Transparent 투명한
::msgcat::mcset ko Triangle 삼각형
::msgcat::mcset ko {triangles %d, %d, line %d} {삼각형%d,%d의 선%d}
::msgcat::mcset ko {triangles %d, %d.} 삼각형%d,%d.
::msgcat::mcset ko {triangles2 %d, %d.} triangles2%d,%d.
::msgcat::mcset ko {Trim Lines} {손질은 일렬로 세운다}
::msgcat::mcset ko {Try again} {다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Try choosing an analisis} {analisis을 선택하는 시험}
::msgcat::mcset ko {Try choosing loading some results} {선택하는 시험 몇몇 결과를 적재한}
::msgcat::mcset ko {Try later} {늦게의 시험}
::msgcat::mcset ko {Trying to select too many lines.} {너무 많은 선을 선정한것을 해봄.}
::msgcat::mcset ko {Trying to write batchfile in same file than reading} {독서보다는 동일한 파일안에batchfile쓴것을
해봄}
::msgcat::mcset ko {Trying to write in same file than reading} {독서보다는 동일한 파일안에 쓴것을 해봄}
::msgcat::mcset ko {Twist mode} {강선전도 형태}
::msgcat::mcset ko {Twist mode determines how figure rotates along the curve: \n NaturalTwist makes rotate the figure according to its curvature and torsion. \n XY, XZ and YZ correct the rotation occasioned by torsion, rotating the figure to mantain certain vector in the orthogonal plane of corresponding axis ( z, y or x, respectively). \n UserDirection allows user introduce directly the vector of the orthogonal plane when it is different from z, y or x axis. \n ByDer2 option corrects the rotation occasioned by torsion using the second derivate of the path curve.} {숫자가 곡선에 따라서 자전하는 까 라고
강선전도 형태는 결정한다:
\nNaturalTwist제작은 그것의 곡율 및 염력에
따르면 숫자를 자전한다. \nXY,XZ및YZ은
해당 축선 (z, y 또는x자전하는 염력에의해
야기하는 교체를, 각각으로)의 직각
비행기안에mantain어느 벡터에 숫자를
정정한다. z, y 또는x축선과 다르
때\nUserDirection은 사용자를 도입한다
직접적으로 직각 비행기의 벡터를 허용한다.
\nByDer2선택권은 경로 곡선의 제 2 유래물을
사용하여 염력에의해 야기하는 교체를
정정한다.}
::msgcat::mcset ko {Twist modes} {강선전도 형태}
::msgcat::mcset ko {Twist options} {강선전도 선택권}
::msgcat::mcset ko {Two colors scale:} {2개의 색깔 가늠자:}
::msgcat::mcset ko {Two corners selection mode: Click on where the UPPER LEFT corner of the image should be.} {2개의 구석 선택 형태: 심상의 위 좌 구석이
있는 일 것이는 곳에 위에 누르십시요.}
::msgcat::mcset ko {Two dimensions} {2개 차원}
::msgcat::mcset ko Type 유형
::msgcat::mcset ko {Type of element} {성분의 유형}
::msgcat::mcset ko Type: 유형:
::msgcat::mcset ko {Type: %1\$s in magnitude $magname is already defined} {유형: 크기$magname안에%1\$s은 이미 정의된다}
::msgcat::mcset ko {Type: %1\$s in magnitude %2\$s is already defined} {유형: 크기%2\$s안에%1\$s은 이미 정의된다}
::msgcat::mcset ko {Typically, it is the meshing size that will be used later as default for meshing.} {전형적으로, 그물에 걸리기를 위해 과태로
늦게 사용될 것이다 매쉬의 크기 이다.}
::msgcat::mcset ko {u must be %lf<u<%lf. Enter parameter u (0.0<u<1.0) where to divide} {으은%lf<u<%lf해야한다. 매개변수 으 (0.0<u<1.0)에
분할하기 위하여 어디에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Unable to apply texture leaving AddTexture} {AddTexture을 남겨두는 짜임새를 적용하게}
::msgcat::mcset ko {Unable to collapse pyramidal shape in elem %d} {elem%d안에 각추 모양 모양 궤멸하게}
::msgcat::mcset ko {Unable to create all surfaces from the mesh.} {메시에서 모든 표면을 창조하게.}
::msgcat::mcset ko {Unable to create geometry lines from the mesh.} {메시에서 기하학 선을 창조하게.}
::msgcat::mcset ko {Unable to make last rotation.} {마지막 교체를 만들.}
::msgcat::mcset ko {Unable to project a point: direction parallel to projection plane.} {점을 계획하게: 투영면에 평행한
방향.}
::msgcat::mcset ko {Unable to project Line into a plane. Path polyline not valid.} {비행기로 선을 계획하게. 부당한
경로polyline.}
::msgcat::mcset ko {Unable to project NurbLine into a plane. Parallel direction.} {비행기로NurbLine을 계획하게. 평행한
방향.}
::msgcat::mcset ko {Unable to project the texture to the mesh.} {메시에 짜임새를 계획하게.}
::msgcat::mcset ko UnAssign UnAssign
::msgcat::mcset ko Unassign Unassign
::msgcat::mcset ko {Unassign %s} Unassign%s
::msgcat::mcset ko {Unassign conditions} {Unassign은 조절한다}
::msgcat::mcset ko {Unassign materials} Unassign물자
::msgcat::mcset ko {Unassigned material %s to %d entities.} %d실재물에Unassigned물자%s.
::msgcat::mcset ko {Unassigned material of book %s to %d entities.} {%d실재물에 책%s의Unassigned물자.}
::msgcat::mcset ko {Unassigned material to %d entities.} %d실재물에Unassigned물자.
::msgcat::mcset ko {Unclassified object.} {분류되지 않는 목표.}
::msgcat::mcset ko {Uncollapse can only be applied to geometry} {Uncollapse은 기하학에 단 적용될 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Uncompressing file '%s'...} Uncompressing파일'%s'...
::msgcat::mcset ko {undefined ElementType %s} {확정되지 않는ElementType%s}
::msgcat::mcset ko {undefined EntityType %s} {확정되지 않는EntityType%s}
::msgcat::mcset ko Undo {원상태로 돌리십시요}
::msgcat::mcset ko {Unexpected algorithm} {의외 산법}
::msgcat::mcset ko {Unexpected character} {의외 특성}
::msgcat::mcset ko {Unexpected copious data type 1,11 or 63 with IP!=1} {IP!=1에 의외 풍부한 자료 유형1,11년63}
::msgcat::mcset ko {Unexpected copious data type 2 or 12 with IP!=2} {IP!=2에 의외 풍부한 자료 유형 212}
::msgcat::mcset ko {Unexpected custom render operation} {의외 관례는 가동을 만들n다}
::msgcat::mcset ko {unexpected error: %s} {의외 과실: %s}
::msgcat::mcset ko {unexpected error: magnitud %s referenced and not found in the units systems defined} {의외 과실: 단위 체계안에 참조 사항를 붙이고
발견하지 않는magnitud%s정의되는}
::msgcat::mcset ko {unexpected error: problem type has units, the system %s is referenced but we can not find it} {의외 과실: 문제 유형에는 단위가,
체계%s참조 사항를 붙인다 있는다 그러나
우리는 그것을 발견할}
::msgcat::mcset ko {Unexpected MD5 mode} 의외MD5형태
::msgcat::mcset ko {Unexpected RSA mode} 의외RSA형태
::msgcat::mcset ko Unfreeze 녹이십시요
::msgcat::mcset ko union 조합
::msgcat::mcset ko {Unit :%1\$s with factor %2\$g is already defined with %3\$g} {요인%2\$g에 단위:%1\$s은%3\$g에 이미 정의된다}
::msgcat::mcset ko {Units System} {단위 체계}
::msgcat::mcset ko {Unknow element type '%s'} {Unknow성분 유형'%s'}
::msgcat::mcset ko {Unknow entity to list: %s, should be nodes, elements, prenodes, preelements or points, lines, surfaces, volumes.} {목록으로 만들l 것이다Unknow실재물: %s은, 마디,
성분,prenodes,preelements또는 점 이어야 의 선,
표면, 양 한다.}
::msgcat::mcset ko {Unknown analysis type} {불명한 분석 유형}
::msgcat::mcset ko {Unknown command %s} {불명한 명령%s}
::msgcat::mcset ko {Unknown Condition name: } {불명한 조건 이름:}
::msgcat::mcset ko {Unknown data location} {불명한 자료 위치}
::msgcat::mcset ko {Unknown data type} {불명한 자료 유형}
::msgcat::mcset ko {Unknown Entity in Parasolid file} {Parasolid파일안에 불명한 실재물}
::msgcat::mcset ko {Unknown Entity in Shapefile} {Shapefile안에 불명한 실재물}
::msgcat::mcset ko {Unknown file type for file '%s'} {파일'%s'을 위해 불명한 파일 유형}
::msgcat::mcset ko {Unknown filter '%s'. Should be: } {불명한 여과기'%s'. 만일 있으면:}
::msgcat::mcset ko {Unknown GP type} 불명한GP유형
::msgcat::mcset ko {Unknown key '} {불명한 열쇠'}
::msgcat::mcset ko {Unknown keyword '%s',} {불명한 키워드'%s',}
::msgcat::mcset ko {Unknown keyword '%s', ignoring it . . . } {그것을 묵살하는 불명한 키워드'%s'. . .}
::msgcat::mcset ko {Unknown led state: %s} {불명한 지도된 국가: %s}
::msgcat::mcset ko {Unknown local axes: '%s'} {미지수 현지 도끼: '%s'}
::msgcat::mcset ko {Unknown option: '%s'.} {불명한 선택권: '%s'.}
::msgcat::mcset ko {Unknown point near the problematic shape} {문제 모양의 가까이에 불명한 점}
::msgcat::mcset ko {Unknown position: --%s--} {불명한 위치: --%s--}
::msgcat::mcset ko {Unknown property '%s', should be one of massive, transparent} {불명한 재산'%s'은, 투명한 다량의 것개
일 것인다}
::msgcat::mcset ko {Unknown state in automata WriteForBAS} {자동 장치WriteForBAS안에 불명한 국가}
::msgcat::mcset ko {Unknown variable '%s'} {불명한 가변'%s'}
::msgcat::mcset ko {Unknown variable name %s. Try again} {불명한 변하기 쉬운 이름%s.은 다시 해본다}
::msgcat::mcset ko {unknown: %d.} {미지수: %d.}
::msgcat::mcset ko unselected unselected
::msgcat::mcset ko {unsetdrive %1\$s: - %2\$s} {unsetdrive%1\$s: -%2\$s}
::msgcat::mcset ko {unsetnetdrive %1\$s: - %2\$s} {unsetnetdrive%1\$s: -%2\$s}
::msgcat::mcset ko {unsopported primitive} 원시인을unsopported
::msgcat::mcset ko {Unssigned the material of %i new entities} {Unssigned%i새로운 실재물의 물자}
::msgcat::mcset ko {Unstructured size transitions} {체계화되지 않는 크기 과도}
::msgcat::mcset ko {until end of file.} {파일 종료 코드까지.}
::msgcat::mcset ko Update 갱신
::msgcat::mcset ko {Update changes} {갱신은 변화한다}
::msgcat::mcset ko {Update not possible. Current state is: %s} {가능한 갱신. 현 상태는 아래와 같는다: %s}
::msgcat::mcset ko {Update now} {지금의 갱신}
::msgcat::mcset ko {Update to new problemtype} {새로운problemtype에 갱신}
::msgcat::mcset ko {uploading data} {올려주기하는 자료}
::msgcat::mcset ko {Use 'escape' to return to normal mode} {정상 모드에 돌려보내는 사용'도주'}
::msgcat::mcset ko {Use 'tab Shift-tab and Return'} {사용'태브 교대하 태브와 반환'}
::msgcat::mcset ko {Use 'Tab' and 'Shift-Tab'} {사용'태브'과'교대하 태브'}
::msgcat::mcset ko {Use more windows:} {창을 더 이용하십시요:}
::msgcat::mcset ko {Use this color: } {이 색깔을 사용하십시요:}
::msgcat::mcset ko User 사용자
::msgcat::mcset ko {User can choose the mode of select points dinamically.} {사용자는 가려내는 점의
형태를dinamically선택할 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {User can choose with this option the entity color of the graphical window.} {사용자는 이 선택권에 그래픽 창의 실재물
색깔을 선택할 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {User defined} {사용자는 정의했다}
::msgcat::mcset ko {User defined Colour map cleared.} {사용자는 맑게한 색깔 지도를 정의했다.}
::msgcat::mcset ko {User limits switched off ('%s' differs from previous result '%s')} {사용자 한계는 떨어져 전환했다 ('%s'이전
결과'%s'과 틀린다)}
::msgcat::mcset ko {User process} {사용자 과정}
::msgcat::mcset ko {User stop} {사용자 정지}
::msgcat::mcset ko {User stop.} {사용자 정지.}
::msgcat::mcset ko UserDirection UserDirection
::msgcat::mcset ko {Using bas file located inside the project, not inside the problem type} {bas을 사용하여안쪽에 계획사업안쪽에
위치해, 아니다 문제 유형 신청하십시요}
::msgcat::mcset ko {Using interval %i} {간격%i을 사용하여}
::msgcat::mcset ko {Using interval %i. There are %i intervals. Add another?} {간격%i을 사용하여. %i간격 있는다. 또 다른
한개를 추가하십시요?}
::msgcat::mcset ko {Using interval %i. There are %i intervals. Which to use?} {간격%i을 사용하여. %i간격 있는다. 사용할
것인가 어느것?}
::msgcat::mcset ko {Using layer} {층을 사용하여}
::msgcat::mcset ko {Using now the AVI 15bpp format} {지금AVI15bpp체재를 사용함}
::msgcat::mcset ko {Using now the AVI 24bpp format} {지금AVI24bpp체재를 사용함}
::msgcat::mcset ko {Using now the AVI 24bpp format with MJPEG encoding} {지금MJPEG암호화에AVI24bpp체재를 사용함}
::msgcat::mcset ko {Using now the GIF format} {지금 지프 체재를 사용함}
::msgcat::mcset ko {Using now the MPEG format} {지금 엠펙 체재를 사용함}
::msgcat::mcset ko {Using only a height of %d pixels.} {%d화소의 단 고도를 사용한.}
::msgcat::mcset ko {Using only a width of %d pixels.} {%d화소의 단 폭을 사용한.}
::msgcat::mcset ko {Using screen resolution.} {스크린 결의안을 사용하여.}
::msgcat::mcset ko {Using Vectorial PostScript option creates a VERY HUGE file for complex models. Are you sure you want to create a vectorial PostScript?} {Vectorial추록을 사용하여 선택권은 복잡한
모형을 위해 아주 거대한 파일을 창조한다. 너는
확실한가 너vectorial추록을 창조하고는가
싶는가?}
::msgcat::mcset ko {v must be %lf<v<%lf. Enter parameter v (0.0<v<1.0) where to divide} {v개은 분할하기 위하여 들어간다
매개변수v(0.0<v<1.0)에 어디에%lf<v<%lf.해야한다}
::msgcat::mcset ko Value 가치
::msgcat::mcset ko {Value %1\$s out of limits ( must be between %2\$s and %3\$s in steps of %4\$s)} {한계에서 가치%1\$s(%4\$s의
단계안에%2\$s과%3\$s사이에 있어야 한다)}
::msgcat::mcset ko {value '%s' in local center is not a number} {가치'현지 센터안에%s'은 수가 아니다}
::msgcat::mcset ko {value '%s' is not a number} {가치'%s'은 수가 아니다}
::msgcat::mcset ko {Value 0 only move the control point\n value 1 move all control points.} {가치 0 단 움직임 통제point\n가치 1 움직임 모든
통제점.}
::msgcat::mcset ko {value expected} {가치는 예기했다}
::msgcat::mcset ko {value for BadMaxAngle should be a number} {BadMaxAngle을 위해 가치는 수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for BadMaxAngle should be positive} {BadMaxAngle을 위해 가치는 긍정 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for BadMinAngle should be a number} {BadMinAngle을 위해 가치는 수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for BadMinAngle should be positive} {BadMinAngle을 위해 가치는 긍정 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for CMaxVolume should be a number} {CMaxVolume을 위해 가치는 수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for CMaxVolume should be positive} {CMaxVolume을 위해 가치는 긍정 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for CMinVolume should be a number} {CMinVolume을 위해 가치는 수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for CMinVolume should be positive} {CMinVolume을 위해 가치는 긍정 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for ElementType should be string} {ElementType을 위해 가치는 끈 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for EntityType should be string} {EntityType을 위해 가치는 끈 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for HigherEntity should be greater or equal to zero} {HigherEntity을 위해 가치는 0에 더 중대하나
동등해야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for HigherEntity should be integer} {HigherEntity을 위해 가치는 정수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for MaxLength should be a number} {MaxLength을 위해 가치는 수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for MaxLenth should be positive} {MaxLenth을 위해 가치는 긍정 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for MinLength should be a number} {MinLength을 위해 가치는 수 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {value for MinLenth should be positive} {MinLenth을 위해 가치는 긍정 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Value not %1\$s %2\$s correct ( must be between %3\$s and %4\$s in steps of %5\$s)} {정확한 가치 아니다%1\$s%2\$s(%5\$s의
단계안에%3\$s과%4\$s사이에 있어야 한다)}
::msgcat::mcset ko {Value out of limits} {한계에서 가치}
::msgcat::mcset ko {Value out of limits ( must be between %1\$s and %2\$s in steps of %3\$s)} {한계에서 가치 (%3\$s의
단계안에%1\$s과%2\$s사이에 있어야 한다)}
::msgcat::mcset ko value: 가치:
::msgcat::mcset ko values 가치
::msgcat::mcset ko {Variable size:} {변하기 쉬운 크기:}
::msgcat::mcset ko {VDA read} {VDA은 읽었다}
::msgcat::mcset ko Vector 벡터
::msgcat::mcset ko {Vector Calculator} {벡터 계산기}
::msgcat::mcset ko {Vector label format:} {벡터 상표 체재:}
::msgcat::mcset ko {Vector operations} {벡터 연산}
::msgcat::mcset ko {Vector's MonoColor changed to #%02x%02x%02x} 벡터MonoColor은에#%02x%02x%02x변화했다
::msgcat::mcset ko {vector's monocolor left unchanged} {벡터monocolor은 변하지않게 떠났다}
::msgcat::mcset ko {Vector's offset set to %g.} {벡터 분파는%g에 놓았다.}
::msgcat::mcset ko vector1: vector1:
::msgcat::mcset ko vector2: vector2:
::msgcat::mcset ko Vector=%s Vector=%s
::msgcat::mcset ko Vectors 벡터
::msgcat::mcset ko {Vectors for} {벡터를 위해}
::msgcat::mcset ko Vectors: 벡터:
::msgcat::mcset ko {Version: %s} {버전: %s}
::msgcat::mcset ko {Very smooth surface. Creating faces by max oberture criteria...} {아주 매끄러운 표면. 얼굴을
최대oberture표준에 의하여 창조한...}
::msgcat::mcset ko {Very smooth surface. Creating intersections with orthogonal planes...} {아주 매끄러운 표면. 교회법을 직각 비행기에
창조한...}
::msgcat::mcset ko {Very smooth surface. Trying to create some face...} {아주 매끄러운 표면. 어떤 얼굴을 창조한것을
해봄...}
::msgcat::mcset ko View 전망
::msgcat::mcset ko {View errors} {전망 과실}
::msgcat::mcset ko {View file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {전망 파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?
(y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {View file '%s' successfully read.} {성공적으로 읽는 전망 파일'%s'.}
::msgcat::mcset ko {View file '%s' successfully written.} {성공적으로 쓰는 전망 파일'%s'.}
::msgcat::mcset ko {View graphs} {전망 도표}
::msgcat::mcset ko {View is changed.} {전망은 변화한다.}
::msgcat::mcset ko {View list} {전망 명부}
::msgcat::mcset ko {View menu} {전망 메뉴}
::msgcat::mcset ko {View Result surface:} {전망 결과 표면:}
::msgcat::mcset ko {View Results} {전망은 유래한다}
::msgcat::mcset ko {View style} {전망 작풍}
::msgcat::mcset ko {View text} {전망 원본}
::msgcat::mcset ko {view to Z} {Z에 전망}
::msgcat::mcset ko {View warnings} {전망 경고}
::msgcat::mcset ko {Viewed surface sets have been joined into a new surface set.} {전망된 지상 세트는 새로운 표면 세트로
결합되었다.}
::msgcat::mcset ko {Viewed volume sets have been joined into a new volume set.} {전망된 양 세트는 새로운 양 세트로
결합되었다.}
::msgcat::mcset ko {VoidPlex::cache. Invalid void index %d} {VoidPlex::cache. 부당한 빈 색인%d}
::msgcat::mcset ko {VoidPlex::replace_at. Invalid void index %d} {VoidPlex::replace_at. 부당한 빈 색인%d}
::msgcat::mcset ko {VoidPlex::set_at. Invalid void index %d} {VoidPlex::set_at. 부당한 빈 색인%d}
::msgcat::mcset ko {VoidPlex::set_at. Repeated index %d} {VoidPlex::set_at. 반복된 색인%d}
::msgcat::mcset ko Volume 양
::msgcat::mcset ko volume 양
::msgcat::mcset ko {Volume %d, surfs: } {양%d의 파도:}
::msgcat::mcset ko {volume %i is=%lg} 양%iis=%lg
::msgcat::mcset ko {Volume %s finished} {끝내는 양%s}
::msgcat::mcset ko {volume not correct. Try again} {정확한 양. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Volume number %d not exists. Try again} {양 수%d은 아니다 존재한다. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Volume number %i can't be structured.  It needs to have 6 boundary surfaces. Each of them must be able to be structured and must have 4 sides} {양 수%i은 구축될. 그것에는 6개의 경계
표면이 있는것을 필요로 한다. 그들의 각자는
구축되 4개의 측을 있어야 한다}
::msgcat::mcset ko {VolumeMesher can only be zero} {VolumeMesher은 단 0 이을 수 있는다}
::msgcat::mcset ko Volumes 양
::msgcat::mcset ko {VOLUMES\n} {VOLUMES\n}
::msgcat::mcset ko {Vrml file '%s' created.} 창조되는Vrml파일'%s'.
::msgcat::mcset ko {Vrml file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Vrml파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?
(y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {VRML write} {VRML은 쓴다}
::msgcat::mcset ko Wait 기대
::msgcat::mcset ko {Wait a moment} {순간을 기다리십시요}
::msgcat::mcset ko {Waiting: %s} {기다림: %s}
::msgcat::mcset ko Warning 경고
::msgcat::mcset ko {Warning . . .} {경고. . .}
::msgcat::mcset ko {Warning elem %d has no normal. Try improving mesh/decreasing collapse factor. Deleting element from mesh...} {경고elem%d에는 정상이 있지 않는다.
mesh/decreasing붕괴 요인을 개량하는 시험.
성분을 메시에서 삭제한...}
::msgcat::mcset ko {Warning info} {경고 첩보}
::msgcat::mcset ko {Warning, %d %s corrupted conditions erased. It is recommended to unassign and reassign all conditions} {경고해서,%d%s은 지운 조건을 타락시겼다.
unassign에 추천되고 모든 조건을 다시 할당한다}
::msgcat::mcset ko {Warning, bad shapefile internal filelength=%d} {경고한, 나쁜shapefile내부filelength=%d}
::msgcat::mcset ko {Warning, Collapse tolerance=%lf (recommended automatic tolerance=%lf).} {경고한, 붕괴tolerance=%lf(추천된
자동tolerance=%lf).}
::msgcat::mcset ko {Warning, expected shapefile version 1000 instead %d} {, 예기된shapefile버전1000년 대신 경고한%d}
::msgcat::mcset ko {Warning, fail GiveLinesLoops in surface number %d, orientation unchecked.} {, 지상 수%d경고한 의 검사받지 않는
오리엔테이션안에 실패GiveLinesLoops.}
::msgcat::mcset ko {Warning, unsupported replication line %d} {경고한, 받쳐지지 않는 복제 선%d}
::msgcat::mcset ko {Warning. IGES_126 D#%d: really is rational but PROP3=%d (polynomial)} {경고. IGES_126D#%d: 진짜로 (다항식) 합리 적이고
그러나PROP3=%d은 이다}
::msgcat::mcset ko Warning: 경고:
::msgcat::mcset ko {WARNING: 1 surface of Contact Volume %i is forced to be meshed and the other no. Both must be in the same case} {경고: 접촉 양%i의 1개의 표면은 다른 아니오
그물에 걸리기 위하여 강제되고. 양쪽은
동일한 케이스안에 있어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Warning: ACIS_EDGE,Index=%d. Created NULL Line} {경고: ACIS_EDGE,Index=%d. 창조된 무효 선}
::msgcat::mcset ko {Warning: ACIS_FACE,Index=%d. Created NULL Surface} {경고: ACIS_FACE,Index=%d. 창조된 무효 표면}
::msgcat::mcset ko {Warning: ACIS_LUMP,Index=%d. Not close volume} {경고: ACIS_LUMP,Index=%d. 가까운 양}
::msgcat::mcset ko {Warning: ACIS_SHELL,Index=%d. Created NULL Volume} {경고: ACIS_SHELL,Index=%d. 창조된 무효 양}
::msgcat::mcset ko {WARNING: at the moment, Stream Lines only works on Tetrahedras.} {경고: , 흐름선이Tetrahedras에 단 일할 마침 그때.}
::msgcat::mcset ko {WARNING: bad quality surface. Created one new NURBS surface} {경고: 나쁜 질 표면. 1개의
새로운NURBS표면이라고 창조하는}
::msgcat::mcset ko {WARNING: conditions assigned to lines are lost} {경고: 선에 할당되는 조건은 잃는다}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Could not create planar surface. Bad quality surface. Created one new NURBS surface} {경고: 평면 표면을 창조할 수 없었다.
나쁜 질 표면. 1개의 새로운NURBS표면이라고
창조하는}
::msgcat::mcset ko {WARNING: couldn't open problem type again} {경고: 문제 유형을 다시 열l 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Warning: GiD can read until Parasolid 14000 format.} {경고: GiD은Parasolid14000체재까지 읽을 수
있는다.}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Internal overflow. Maybe operation is not correct} {경고: 내부 과잉. 어쩌면 가동은 정확하지
않다}
::msgcat::mcset ko {WARNING: It's necessary to renumber mesh elements. } {경고: 메시 성분을 번호를 다시 매기는것은
필요하다.}
::msgcat::mcset ko {WARNING: It's necessary to renumber mesh elements. Done} {경고: 메시 성분을 번호를 다시 매기는것은
필요하다. 하는}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Layer to use %s is off} {경고: %s을 사용하는 층은 꺼져있는다}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Layer to use %s is set to on and unfreeze} {경고: %s을 놓는다 위에에 사용하, 녹이기 위하여
층을 이루십시요}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Layer to use %s is set to unfreeze} {경고: %s을 사용하는 층은 녹이기 위하여
놓는다}
::msgcat::mcset ko {WARNING: loosing function in stack} {경고: 더미안에 기능을 풀}
::msgcat::mcset ko {WARNING: loosing information in some lines. Try repair} {경고: 몇몇 선안에 정보를 풀. 시험 수선}
::msgcat::mcset ko {Warning: NASTRAN ENDDATA not found. This file can be truncated} {경고: 발견하지 않는NASTRANENDDATA. 이 파일은
끝을 자를 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {WARNING: no analysis nor step selected, using the first ones.} {경고: 첫번째 그들을 사용하여, 선정되는
분석도 아니다 단계.}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Not all volumes can be created!!!} {경고: 아니다 모든 양은 창조될 수 있는다!!!}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Only create boundary mesh from triangle,quadrilateral, Tetrahedra or Hexahedra meshes} {경고: 단 삼각형,
사변형,Tetrahedra또는Hexahedra메시에서 경계
메시를 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {WARNING: only drawing triangle,quadrilateral, Tetrahedra or Hexahedra boundaries} {경고: 단Tetrahedra또는Hexahedra당기는 삼각형,
사변형, 경계}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Only one Conditions window is allowed.} {경고: 단 1개은 창을 허용한다 조절한다.}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Only one IntervalData window is allowed.} {경고: 단IntervalData1개의 창은 허용한다.}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Only one Materials window is allowed.} {경고: 단 1개의 물자 창은 허용한다.}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Only one ProblemData window is allowed.} {경고: 단ProblemData1개의 창은 허용한다.}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Planar surface %i with part of polyline. Maybe you should erase it} {경고: polyline의 부분에 평면 표면%i.
어쩌면 너는 그것을 지워야 한다}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Some changes have been made to geometry, conditions or materials. Mesh should probably be generated again} {경고: 기하학, 조건 또는 물자에 몇몇
수정했다. 메시는 가능하게 다시 생성되어야
한다}
::msgcat::mcset ko {Warning: surfmesh %d not written in IGES file} {경고: IGES파일안에 쓰지 않는surfmesh%d}
::msgcat::mcset ko {Warning: there is no polygon_offset extension, so body display styles may be not acurate.} {경고: polygon_offset연장, 그래서 몸 전시 작풍은
아니다acurate이을지도 모른다.}
::msgcat::mcset ko {Warning: too much elements %d x %d, changing to %d x %d.} {경고: 너무 많은 성분%dx에
변화하는%d%dx%d.}
::msgcat::mcset ko {Warning: value out of range. Current value %.6f not modified} {경고: 범위에서 가치. 변경하지 않는 현재
가치%.6f}
::msgcat::mcset ko {Warning: value out of range. Current value %.6f not modified.} {경고: 범위에서 가치. 변경하지 않는 현재
가치%.6f.}
::msgcat::mcset ko {Warning: value out of range. Current value %d not modified.} {경고: 범위에서 가치. 변경하지 않는 현재
가치%d.}
::msgcat::mcset ko {We are in %s projection.} {우리는%s투상안에 이다.}
::msgcat::mcset ko {We are looking now with NORMAL projection.} {우리는 정상적인 투상에 지금 보고 있다.}
::msgcat::mcset ko {We are looking now with PERSPECTIVE projection.} {우리는 투시도에 지금 보고 있다.}
::msgcat::mcset ko {Weight not valid. Enter new positive weight:} {부당한 무게. 새로운 긍정적인 무게에
들어가십시요:}
::msgcat::mcset ko {Weights cancelled} {무게는 취소했다}
::msgcat::mcset ko {Weights list cancelled. First and last weight must be 1.0} {취소되는 무게 명부. 첫번째 그리고 마지막
무게는1.0해야한다}
::msgcat::mcset ko {Weights list cancelled. NW < NumPoints} {무게 명부는 취소했다. NW<NumPoints}
::msgcat::mcset ko {Weights list cancelled. NW > NumPoints} {취소되는 무게 명부. NW>NumPoints}
::msgcat::mcset ko {weights list cancelled. They cannot by used in interpolated curves} {취소되는 무게 명부. 그들은 보간한 곡선안에
사용하는에 의하여 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {What do you want to write on the FIRST comment line?} {너는 무엇을 첫번째 주석 행에 쓰고는가
싶는가?}
::msgcat::mcset ko {What do you want to write on the SECOND comment line?} {너는 무엇을 제 2 주석 행에 쓰고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {What do you want to write on the THIRD comment line?} {너는 무엇을 제 3 의 주석 행에 쓰고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {What is a '%d' element.} {'%d'성분은 이는 무엇.}
::msgcat::mcset ko {What is new} {새로운 무엇이}
::msgcat::mcset ko {What type of culling should I use ( } {나 어떤 타입의에게 추려냄것이 사용하는 까 (}
::msgcat::mcset ko {When 'Fast rotation' is set, drawing will be faster for both the geometry and the mesh when rotating the model. The way of increasing speed depends on the options.} {'빠른 교체'놓을 경우, 모형을 자전할 때
당김것은 기하학 및 메시 모두를 위해 더 빠를
것이다. 속도를 증가하기의 방법은 선택권에
의존한다.}
::msgcat::mcset ko {When importing a file or collapsing, the points closer than this distance are considered to be unique. Lines and surfaces can also be collapsed.} {파일을 수입하나 궤멸할 것이다 때, 이 거리보다는
더 가까운 점은 유일한 것 여긴다. 선과 표면은
또한 궤멸될 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {when querying cuts info.} {질문이 첩보를 자를 때.}
::msgcat::mcset ko {when querying sets info.} {질문이 첩보를 놓을 때.}
::msgcat::mcset ko {when querying volume sets info.} {양 세트 첩보를 질문할 경우.}
::msgcat::mcset ko {when they already are for volume meshes?} {그들은 언제 양 메시를 위해 이미 이는가?}
::msgcat::mcset ko {Where should the paralel plane lie.} {곳에paralel비행기 사기가 만일.}
::msgcat::mcset ko {Which color should contour fill use for results lower than the Minimum [ } {어느 색깔이 결과를 위해 충분한양 사용을
최소한보다는 낮게 윤곽을 그려야 하는 까[}
::msgcat::mcset ko {Which color should contour fill use for results upper than the Maximum [ } {어느 색깔이 최대보다는 결과 갑피를 위해
충분한양 사용을 윤곽을 그려야 하는 까[}
::msgcat::mcset ko {Which conditions do you want to see?} {너는 어느 조건을 보고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Which contour limits should I use to paint the results for this Step ( ShownSets / AllSets) [ AllSets]:} {어느 윤곽선이 제한하는 까 나는 이 단계
(ShownSets/AllSets)을 위해
결과를[AllSets]그린것을 사용한다 일 것인다:}
::msgcat::mcset ko {Which elevations of the line diagrams should I show?} {선 도표의 나는 어느 고각을 보여야 하는가?}
::msgcat::mcset ko {Which level of detail should I use to draw the vectors ( } {나 세부사항의 어느 수준이 벡터를
인출하는것을 사용하는 까 (}
::msgcat::mcset ko {Which number may I start with?} {나는 어느 수에 시작해도 좋은가?}
::msgcat::mcset ko {Which style should I use for the new Graphs?} {나는 어느 작풍을 새로운가 도표를 위해
사용해야 하는가?}
::msgcat::mcset ko {Which style should I use for this Graph?} {나는 어느 작풍을 이 도표를 위해 사용해야
하는가?}
::msgcat::mcset ko {Which type of smoothing do you want to use for the Smooth Contour Fill ( } {반반하게 하기의 어느 유형이 너 매끄러운 윤곽선
충분한양을 위해 사용하고 싶는 까 (}
::msgcat::mcset ko {Which value do you want to use as Maximum for Contours?} {너는 어느 가치를 윤곽선을 위해 최대로
사용하고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Which value do you want to use as Minimum for Contours?} {너는 어느 가치를 윤곽선을 위해 최소한으로
사용하고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {while deforming cuts.} {모양없이 하는것이 자르는 동안.}
::msgcat::mcset ko {while deforming cuts.1.} {cuts.1을 모양없이 하고 있는 동안.}
::msgcat::mcset ko {while deforming cuts.2.} {cuts.2을 모양없이 하고 있는 동안.}
::msgcat::mcset ko {while deforming mesh.} {메시를 모양없이 하고 있는 동안.}
::msgcat::mcset ko {while deforming mesh.1.} {mesh.1을 모양없이 하고 있는 동안.}
::msgcat::mcset ko {while deforming mesh.2.} {mesh.2을 모양없이 하고 있는 동안.}
::msgcat::mcset ko {while restoring cuts.} {복구가 자르는 동안.}
::msgcat::mcset ko {while restoring mesh.} {메시를 복구하고 있는 동안.}
::msgcat::mcset ko {Whole line} {전체 선}
::msgcat::mcset ko {Width Intervals} {폭 간격}
::msgcat::mcset ko {Width Margin changed to %g inches.} {폭 한계는%g인치에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Width of intervals fixed to %g.} {간격의 폭은%g에 고쳤다.}
::msgcat::mcset ko {Width of Intervals:} {간격의 폭:}
::msgcat::mcset ko Width: 폭:
::msgcat::mcset ko {Window id not valid.} {부당한 창i.d.}
::msgcat::mcset ko {Window too little to render in High Resolution.} {창 고해상안에 만들l 것이다 너무 약간.}
::msgcat::mcset ko {With this button, changed values of the active tab are accepted. If this button is not pressed, values changed by the user are not computed.} {이 단추에, 활동적인 태브의 변화한 가치는
받아들인다. 이 단추가 누르지 않으면, 사용자가
변화하는 가치는 계산하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Word '%s' in filter is unknown. } {낱말'여과기안에%s'은 불명하다.}
::msgcat::mcset ko {Word must begin with a letter} {낱말은 편지로 시작되어야 한다}
::msgcat::mcset ko Working... 일함...
::msgcat::mcset ko {Wrapping surface: %d ( %d) triangles and %d points: %g + %g + %g = %gs..} {표면을 감쌈: %d(%d) 삼각형과%d점:
%g+%g+%g=%gs..}
::msgcat::mcset ko {Wrapping surface: %d triangles and %d points.} {표면을 감쌈: %d삼각형과%d점.}
::msgcat::mcset ko Write 쓰십시요
::msgcat::mcset ko {write batch} {배치를 쓰십시요}
::msgcat::mcset ko {write batch file} {배치 파일을 쓰십시요}
::msgcat::mcset ko {Write batch file:} {배치 파일을 쓰십시요:}
::msgcat::mcset ko {Write calculation file} {계산 파일을 쓰십시요}
::msgcat::mcset ko {Write description} {묘사를 쓰십시요}
::msgcat::mcset ko {Write Graph} {도표를 쓰십시요}
::msgcat::mcset ko {Write macros file} {모듬 명령 파일을 쓰십시요}
::msgcat::mcset ko {Write output file} {출력 파일을 쓰십시요}
::msgcat::mcset ko {Write rot in batch} {배치안에 썩음을 쓰십시요}
::msgcat::mcset ko Write.. 쓰십시요.
::msgcat::mcset ko {Writing '%s' . . .} {'%s'을 씀. . .}
::msgcat::mcset ko {Writing '%s' Postprocess binary file } {'써서%s'은 이진 파일을Postprocess}
::msgcat::mcset ko {Writing binary post-process file stopped by user request.} {쌍성을 써서 파일에 의하여 들르는 사용자
요구를post-process.}
::msgcat::mcset ko {Writing DXF} 쓰기DXF
::msgcat::mcset ko {Writing GIF: reducing colors number to a maximum of 256, pass %d.} {쓰기 지프: 감소해서 색깔은256의 최대,
통행%d에 열거한다.}
::msgcat::mcset ko {Writing IGES} 쓰기IGES
::msgcat::mcset ko {Wrong analisis '%s' } 틀리는analisis'%s'
::msgcat::mcset ko {Wrong arg in info gendata: should be [OTHERFIELDS|BOOKS]} {첩보gendata안에 틀리는arg: 만일
있으면[OTHERFIELDSBOOKS]}
::msgcat::mcset ko {Wrong arg. Must be PRE, POST or PREPOST.} {틀리는arg. , 지점 또는PREPOST은 전 이 해야한다.}
::msgcat::mcset ko {Wrong arg. Must be replace or insert.} {틀리는arg. 대체하나 삽입한다 있는 해야한다.}
::msgcat::mcset ko {Wrong arguments, should be %s %s %s %s analisis_name step_value result_name indexes} {틀리는
논쟁은,%s%s%s%sanalisis_namestep_valueresult_name색인
이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Wrong height, at least must be 1.} {틀리는 고도는, 적어도 1 해야한다.}
::msgcat::mcset ko {Wrong number} {틀린 번호}
::msgcat::mcset ko {Wrong number of arguments %d, instead of %d in '%s'%s%s%s%s%s} {'%s'%s%s%s%s%s안에%d의 대신에 논쟁%d의 틀린
번호,}
::msgcat::mcset ko {Wrong number of arguments, should be: %s [ -v] file_in [ file2_out_base_name]} {논쟁의 틀린 번호는, 아래와 같는 일 것인다:
%s[-v]file_in[file2_out_base_name]}
::msgcat::mcset ko {Wrong number of copies} {사본의 틀린 번호}
::msgcat::mcset ko {Wrong number of elements} {성분의 틀린 번호}
::msgcat::mcset ko {Wrong number of final points} {마지막 점의 틀린 번호}
::msgcat::mcset ko {Wrong number of points} {점의 틀린 번호}
::msgcat::mcset ko {Wrong parameters} {틀리는 매개변수}
::msgcat::mcset ko {Wrong result name '%s' } {틀리는 결과 이름'%s'}
::msgcat::mcset ko {Wrong step value '%g' } {틀리는 단계 가치'%g'}
::msgcat::mcset ko {Wrong value, at least must be 1.} {틀리는 가치는, 적어도 1 해야한다.}
::msgcat::mcset ko {wrong volumes} {틀리는 양}
::msgcat::mcset ko {Wrong width, at least must be 1.} {틀리는 폭은, 적어도 1 해야한다.}
::msgcat::mcset ko {X axis} x축선
::msgcat::mcset ko {X axis - Against what should I do the graf?} {x축선 - 나는 무엇향하여 -graf을 해야 하는가?}
::msgcat::mcset ko {X variation} x변이
::msgcat::mcset ko X-Axis x축선
::msgcat::mcset ko XY XY
::msgcat::mcset ko XZ XZ
::msgcat::mcset ko {Y axis} Y축선
::msgcat::mcset ko {Y axis - Enter variable name} {Y축선 - 변하기 쉬운 이름에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Y variation} Y변이
::msgcat::mcset ko Y-Axis {Y 축선}
::msgcat::mcset ko Yes 그렇다
::msgcat::mcset ko {Yes, I know} {그렇다, 나는 있있다}
::msgcat::mcset ko {You are going to load problemtype '$projecttype'.\nWhat do you want to do?} {너는#너 하고
싶는다$$pr오j엊tty버'.\nWXX>problemtype을'적재하기
위하여 가고 있다?}
::msgcat::mcset ko {You have to define at least one scene} {너는 적어도 1개의 장면을 정의해야 한다}
::msgcat::mcset ko {{Color} {Grey} {Cancel}} 취소색깔회색
::msgcat::mcset ko {{Dot} {Line} {DotLine} {Cancel}} 취소점선DotLine
::msgcat::mcset ko {{Erase old mesh} {Add No Share} {Add Share} {Cancel}} {오래 되는 메시를 지우십시요몫을 추가하지
말라몫 추가하십시요취소를}
::msgcat::mcset ko {{Erase old mesh} {Add No Share} {Cancel}} {오래 되는 메시를 지우십시요몫 추가하지
말라취소를}
::msgcat::mcset ko {{Geometry} {Mesh} {None} {Cancel}} 기하학메시아무도취소
::msgcat::mcset ko {{Landscape} {Portrait} {Cancel}} 취소조경초상화
::msgcat::mcset ko {{Lines} {Surfaces} {Cancel}} 취소선표면
::msgcat::mcset ko {{Lines} {Surfaces} {Volumes} {Cancel}} 취소선표면양
::msgcat::mcset ko {{MPEG} {AVI} {AVI15} {AVIMJPG} {GIF} {Cancel}} 취소엠펙AVIAVI15AVIMJPG지프
::msgcat::mcset ko {{New set} {Old set} {Cancel}} {취소새로운 세트오래 되는 세트}
::msgcat::mcset ko {{Nodes} {Elements} {Cancel}} 취소마디성분
::msgcat::mcset ko {{None} {0End} {IniEnd} {Cancel}} {아무도제 0EIniEnd취소}
::msgcat::mcset ko {{None} {Default} {Dot} {Line} {DotLine} {Cancel}} 취소아무도과태점선DotLine
::msgcat::mcset ko {{NumDivisions} {Point} {Parameter} {Cancel}} 취소NumDivisions점매개변수
::msgcat::mcset ko {{NumDivisions} {Point} {Parameter} {RelativeLength} {PolyLine} {Cancel}} 취소NumDivisions점매개변수RelativeLengthPolyLine
::msgcat::mcset ko {{One} {All} {Cancel}} 1개모두취소
::msgcat::mcset ko {{Points} {Lines} {2Triangles} {4Triangles} {8Triangles} {Cancel}} 취소점선2Triangles4Triangles8Triangles
::msgcat::mcset ko {{UsePoints} {NoUsePoints} {OnlyPoints} {Cancel}} 취소UsePointsNoUsePointsOnlyPoints
::msgcat::mcset ko {{Vertex} {Distance} {Angle} {Radius} {Text} {Cancel}} 취소정점거리반경각원본
::msgcat::mcset ko {{WholeLine} {NodesOnly} {FilledLine} {ContFillLine} {None} {Cancel}} WholeLineNodesOnlyFilledLineContFillLine아무도취소
::msgcat::mcset ko {{Yes} {No}} 그렇다
::msgcat::mcset ko {{Yes} {No} {Cancel}} 그렇다취소
::msgcat::mcset ko {{Yes} {No} {Cancel} } 그렇다취소
::msgcat::mcset ko {{Yes} {No} {Extrude} {Cancel}} 그렇다내밀십시요취소
::msgcat::mcset ko {{{Materials} {.mat}}} 물자맏
::msgcat::mcset ko {{{{Materials} {.mat}}}} 물자맏
::msgcat::mcset ko {Read parameters=%d seconds} {parameters=%d초를 읽으십시요}
::msgcat::mcset ko {Create geometry=%d seconds} {geometry=%d초를 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Warning, names must be identical: BEGINSET:%s  ENDSET:%s} {의 이름 경고는 동일해야 한다: BEGINSET:%sENDSET:%s}
::msgcat::mcset ko {Warning: unsupported entity: %s} {경고: 받쳐지지 않는 실재물: %s}
::msgcat::mcset ko {Warning: VDA entity type %d without name.} {경고: 이름없이VDA실재물 유형%d.}
::msgcat::mcset ko {Warning: VDA too long entity name=%s.} {경고: VDA너무 긴 실재물name=%s.}
::msgcat::mcset ko {WARNING: surface number %i has bad definitionand couldn't be fixed. You should erase it} {경고: 지상 수%i에는 나쁜definitionand이 조정 이을
수 없었다 있는다. 너는 그것을 지워야 한다}
::msgcat::mcset ko {WARNING: surface number %i has normal module 0.0 and couldn't be fixed. You should erase it} {경고: 지상 수%i에는 정상적인 단위0.0이 있고
조정 이을 수 없었다. 너는 그것을 지워야 한다}
::msgcat::mcset ko {but now, using these limits: Min = %.5g, Max = %.5g.} {그러나 지금, 이 한계을 사용하여:
분=최대%.5g=%.5g.}
::msgcat::mcset ko {should be one of: Scalar, Vector, Matrix, PlainDeformationMatrix, MainMatrix, LocalAxes; } {만일 1의 있으면: 스칼라, 벡터,
모체,PlainDeformationMatrix,MainMatrix,LocalAxes;}
::msgcat::mcset ko {should be one of: OnNodes, OnGaussPoints;} {만일 1의 있으면: OnNodes,OnGaussPoints;}
::msgcat::mcset ko {should be one of: Scalar, Vector, Matrix, } {만일 1의 있으면: 스칼라, 벡터, 모체,}
::msgcat::mcset ko {Select GiD installation directory where the password is installed} {곳에 암호가 설치되는GiD임명 전화번호부를
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Select GiD problemtype.gid directory where the password is installed} {곳에 암호가
설치되는GiDproblemtype.gid전화번호부를
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Error: You must select the directory containing one installed GiD} {과실: 너는 1 설치한GiD을 포함하는
전화번호부를 선정해야 한다}
::msgcat::mcset ko {Could not find a valid password in this GiD} {이GiD안에 유효한 암호를 발견할 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Error: You must select the directory containing the problemtype.gid} {과실: 너는problemtype.gid을 포함하는
전화번호부를 선정해야 한다}
::msgcat::mcset ko {Could not find a valid password in this problemtype} {이problemtype안에 유효한 암호를 발견할 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Use this button to copy the password from previously installed programs} {이전에 설치한 프로그램에서 암호를 베끼기
위하여 이 단추를 사용하십시요}
::msgcat::mcset ko {Copy point coords} {사본 점coords}
::msgcat::mcset ko {Warning, Automatic collapse preference is unselected.} {경고해서, 자동 붕괴 특혜는unselected이다.}
::msgcat::mcset ko {(Must be necessary collapse and repair the geometry)} {(필요한 붕괴는 이고 그리고 기하학을 고쳐야
한다)}
::msgcat::mcset ko {Unknown bspline surface} 불명한bspline표면
::msgcat::mcset ko {ACIS_SatFile::read_pointer, character '$' expected} {ACIS_SatFile::read_pointer의 예기되는 특성'$'}
::msgcat::mcset ko {ACIS Entity not APOINT} {ACIS실재물 아니다APOINT}
::msgcat::mcset ko {restore_common, Terminator record expected} {restore_common, 종료기 기록은 예기했다}
::msgcat::mcset ko {ACIS Surface type unsupported} {받쳐지지 않는ACIS지상 유형}
::msgcat::mcset ko {ACIS Line type unsupported} {받쳐지지 않는ACIS회선 종류}
::msgcat::mcset ko {ACIS_EXP_PAR_CUR::CreateLineGID::TO BE CONTINUED} {ACIS_EXP_PAR_CUR::CreateLineGID::TO은 계속된다}
::msgcat::mcset ko {ACIS_INT_CUR::CreateLineGID: m_bs2_Curve or surface==NULL} {ACIS_INT_CUR::CreateLineGID: m_bs2_Curve또는surface==NULL}
::msgcat::mcset ko {ACIS_SPL_SUR::CreateLineGID: m_bs3_Surface==NULL} {ACIS_SPL_SUR::CreateLineGID: m_bs3_Surface==NULL}
::msgcat::mcset ko {ACIS_BLEND_SPL_SUR::restore_data. blendsuppnt unsupported.} {받쳐지지
않는ACIS_BLEND_SPL_SUR::restore_data.blendsuppnt.}
::msgcat::mcset ko {Internal error in calculator} {계산기안에 내부 오류}
::msgcat::mcset ko {Error: opening parentheses without operation} {과실: 가동없이 개통 괄호}
::msgcat::mcset ko {Error: void parentheses} {과실: 빈 괄호}
::msgcat::mcset ko {Error: separator ',' with void previous argument} {과실: 빈 이전 논쟁에 분리기','}
::msgcat::mcset ko {Error: can't make asignement or negation} {과실: asignement또는 부정을 만들n 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Error: after function are necessary parentheses} {과실: 기능다음에 필요한 괄호는 이다}
::msgcat::mcset ko {Error in operation::operation. can't get anything} {operation::operation.안에 과실은 아무거나를 얻을}
::msgcat::mcset ko {Error: two numbers or vars without sign in the middle} {과실: 바깥쪽으로의 2개의 수 또는vars은 안으로
중앙을 서명한다}
::msgcat::mcset ko {Error: two contiguous operations} {과실: 2개의 인접하는 가동}
::msgcat::mcset ko {Error: one parentheses not closed} {과실: 닫지 않는 것 괄호}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. Not #LA#} {Cond::ParserLocalAxes안에 과실. 아니다#La#}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. Not ( parenthesis} {Cond::ParserLocalAxes안에 과실. 아니다 (괄호}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. there is a blank option} {Cond::ParserLocalAxes.거기서의안에 과실은 공백
선택권 이다}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. there are more than 3 options} {Cond::ParserLocalAxes.거기서의안에 과실은 3개 이상
선택권 이다}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. there is no ) parenthesis} {Cond::ParserLocalAxes.거기서의안에 과실은) 괄호}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. more than three fields} {Cond::ParserLocalAxes.안에 과실 더 보다는 3개의 분야}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. two globals} {Cond::ParserLocalAxes.2globals안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ParserLocalAxes. two automatics_alt} {Cond::ParserLocalAxes.2automatics_alt안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::EnterQuestionsAnswers. num=0} {Cond::EnterQuestionsAnswers.num=0안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::CopyEntities. !=NumProVal} {Cond::CopyEntities안에 과실. !=NumProVal}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::SwapEntities. !=NumProVal} {Cond::SwapEntities안에 과실. !=NumProVal}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::SwapEntities. !=TypeOfCond} {Cond::SwapEntities안에 과실. !=TypeOfCond}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::SwapEntities. !=TypeOfMeshCond} {Cond::SwapEntities안에 과실. !=TypeOfMeshCond}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::SwapEntities. !=HasLocalAxes} {Cond::SwapEntities안에 과실. !=HasLocalAxes}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::SwapEntities. !=CanRepeat} {Cond::SwapEntities안에 과실. !=CanRepeat}
::msgcat::mcset ko {Error inCond::writeCondToDB. No type of condition} {과실inCond::writeCondToDB. 조건의 유형}
::msgcat::mcset ko {Error: file CONDMESHTYPE: can be 'over nodes' or 'over body elements' or 'over face elements'} {과실: 파일CONDMESHTYPE: 정상 마디 또는'정상 몸
성분 또는'정상 얼굴 성분은'이을 수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Error: field CANREPEAT: can be 'yes' or 'no'} {과실: 분야CANREPEAT: 예스 또는''이을'수
있는다}
::msgcat::mcset ko {Error: while reading CONDITION} {과실: 조건을 읽고 있는 동안}
::msgcat::mcset ko {Error: while reading CONDITION. Some value not defined} {과실: 조건을 읽고 있는 동안. 정의하지 않는
약간 가치}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::readEntitiesFromdDB. Nnode!=2} {Cond::readEntitiesFromdDB안에 과실. Nnode!=2}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::readEntitiesFromdDB. Increase buf} {Cond::readEntitiesFromdDB안에 과실. 증가buf}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::DrawEnt. Unknown type} {Cond::DrawEnt안에 과실. 불명한 유형}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::DrawEnt. FieldNum too big} {Cond::DrawEnt안에 과실. 큰FieldNum너무}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::CondToMeshFromGeom. Can't set automaticlocal axes for condition over nodes} {Project::CondToMeshFromGeom안에 과실. 마디에 조건을
위해automaticlocal도끼를 놓는 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Error in SetUpBoundariesForFig -2-} {SetUpBoundariesForFig-2-안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in SetUpBoundariesForFig} {SetUpBoundariesForFig안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::DrawEnt. Cond::ReassignCondFlag} {Cond::DrawEnt안에 과실. Cond::ReassignCondFlag}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::TakeOutErasedFigures} {Cond::TakeOutErasedFigures안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::ChangeFigure} {Cond::ChangeFigure안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::CopyCondInFigures} {Cond::CopyCondInFigures안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in Cond::CountDifferentFields} {Cond::CountDifferentFields안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in Materials::Materials. Too few words} {Materials::Materials안에 과실. 아주 소수 낱말}
::msgcat::mcset ko {Error in Materials::EnterQuestionsAnswers. num=0} {Materials::EnterQuestionsAnswers.num=0안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error: while reading MATERIAL} {과실: 읽을 거리}
::msgcat::mcset ko {Error: while reading MATERIAL. Some value not defined} {과실: 읽을 거리. 정의하지 않는 약간 가치}
::msgcat::mcset ko {GenData needs, at least, 1 argument} {GenData은, 적어도, 1개의 논쟁을 필요로 한다}
::msgcat::mcset ko {Error in general data. Trying to use a number higher than defined} {일반 자료안에 과실. 수를 사용하기 위하여 해봄
높이 보다는 정의되는}
::msgcat::mcset ko {Error: GenData value too long} {과실: 긴GenData가치 너무}
::msgcat::mcset ko {Error in general data. Trying to use a subField higher than defined} {일반 자료안에 과실. 부분체를 사용하기 위하여
해봄 높이 보다는 정의되는}
::msgcat::mcset ko { doesn't exist} {존재하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Error in CondSimbols::draw. Prisma not implemented} {CondSimbols::draw안에 과실. 실행하지 않는Prisma}
::msgcat::mcset ko {Error in ContactSurface::writeToDB lenghs not equal to 3} {3에 동등한ContactSurface::writeToDBlenghs안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in ContactVolume::writeToDB lengh not equal to 3} {3에 동등한ContactVolume::writeToDBlengh안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in ContactVolume::GenMeshInYourSurfs. No line} {ContactVolume::GenMeshInYourSurfs안에 과실. 선}
::msgcat::mcset ko {Error in ContactVolume::GenMeshInYourSurfs. No node} {ContactVolume::GenMeshInYourSurfs안에 과실. 마디}
::msgcat::mcset ko {Error in Volume::CalcCenter. NumPoints=0} {Volume::CalcCenter안에 과실. NumPoints=0}
::msgcat::mcset ko {Unsupported quadratic prisma} {받쳐지지 않는 2 차 방정식prisma}
::msgcat::mcset ko {Cannot extrude volume elements from line elements} {선요소에서 부피요소 내밀n 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Error in SetGeom::CreateNURBLine. Increase MAXPNTINNURB} {SetGeom::CreateNURBLine안에 과실. 증가MAXPNTINNURB}
::msgcat::mcset ko {Error in AreTangentsInLine. Type of surface unexpected} {AreTangentsInLine안에 과실. 지상 의외의 유형}
::msgcat::mcset ko {Error in SetGeom::ConvertToNurbSurfaces. Unknown type} {SetGeom::ConvertToNurbSurfaces안에 과실. 불명한
유형}
::msgcat::mcset ko {Problems initializing SpaceBall} {SpaceBall을 초기화하는 문제}
::msgcat::mcset ko {Initializing sequence sent.} {보내는 초기화하는 순서.}
::msgcat::mcset ko {Error in SetGeom::CreateDimension. Unknown type} {SetGeom::CreateDimension안에 과실. 불명한 유형}
::msgcat::mcset ko {Warning, Automatic collapse preference is unselected.\n(Must be necessary collapse and repair the geometry)} {경고해서, 자동 붕괴
특혜는unselected.\n(Must있고 필요한 붕괴
고친다 기하학을 이다)}
::msgcat::mcset ko {Warning: this model contain not implemented 3DSOLID entities} {경고: 이 모형은 실행하지 않은3DSOLID실재물을
포함한다}
::msgcat::mcset ko {WARNING: repeated elements number in mesh} {경고: 반복한 성분은 메시안에 열거한다}
::msgcat::mcset ko {Not implemented quadratic prism} {실행하지 않은 2 차 방정식 프리즘}
::msgcat::mcset ko {Error, element not read, bad number} {나쁜 수, 과실, 읽지 않는 성분}
::msgcat::mcset ko {Error in Line::GenMesh. Polyline} {Line::GenMesh안에 과실. Polyline}
::msgcat::mcset ko {Error in ArcLine::Move_old. Couldn't create arc} {ArcLine::Move_old안에 과실. 아크를 창조할 수
없었다}
::msgcat::mcset ko {Error in ArcLine::Transform. Couldn't create arc} {ArcLine::Transform안에 과실. 아크를 창조할 수
없었다}
::msgcat::mcset ko {Error: trying to enter too many lines in PolyLine::AddLines} {과실: PolyLine::AddLines안에 너무 많은 선에
들어간것을 해봄}
::msgcat::mcset ko {Error in PolyLine::readFromdDB. reading zero} {PolyLine::readFromdDB.읽는 0안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in PolyLine::readASCIIFromdDB. Splines not allowed} {PolyLine::readASCIIFromdDB안에 과실. 허용하지 않는
스플라인}
::msgcat::mcset ko {Error in PolyLine::readASCIIFromdDB. reading zero} {PolyLine::readASCIIFromdDB.읽는 0안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in PolyLine::GiveDerCoord} {PolyLine::GiveDerCoord안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in PolyLine::GiveDer2Coord} {PolyLine::GiveDer2Coord안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in PolyLine::AddLineToTransferMesh. No line} {PolyLine::AddLineToTransferMesh안에 과실. 선}
::msgcat::mcset ko {Error in Surface::ToBreak, Surface type unexpected} {Surface::ToBreak안에 과실, 의외 지상 유형}
::msgcat::mcset ko {Error in Surface::ToBreak, type in NurbSurface unexpected} {Surface::ToBreak안에 과실은, 안으로 의외NurbSurface을
타자를 친다}
::msgcat::mcset ko {Error in Surface::GiveAngle} {Surface::GiveAngle안에 과실}
::msgcat::mcset ko {ClassifyCutContour::Type of surface unexpected} {지상 의외의ClassifyCutContour::Type}
::msgcat::mcset ko {Error: environment variable GIDDEFAULT must be set} {과실: 환경 변수GIDDEFAULT은 놓아야 한다}
::msgcat::mcset ko {Error in CoonSurface::EnterItsPolyline. Bad line} {CoonSurface::EnterItsPolyline안에 과실. 나쁜 선}
::msgcat::mcset ko {Error in WriteAndRead2DUMG} {WriteAndRead2DUMG안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in WriteAndRead2DUMG (2)} {WriteAndRead2DUMG(2)안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in InfoCb. Layers buf exceeded} {InfoCb안에 과실. 초과하는 층buf}
::msgcat::mcset ko {Error in ActionsMenu::EnterTmpNamesWin. Increase dim} {ActionsMenu::EnterTmpNamesWin안에 과실. 희미한 증가}
::msgcat::mcset ko {Error in CreateInfoWin. Unknown type} {CreateInfoWin안에 과실. 불명한 유형}
::msgcat::mcset ko {Error in WinGl::EnterDrawObject. Increase num of DrawObjects} {WinGl::EnterDrawObject안에 과실. DrawObjects의 숫자
증가}
::msgcat::mcset ko {Error in WinGl::Label. Bad selection} {WinGl::Label안에 과실. 나쁜 선택}
::msgcat::mcset ko {Error in Elem::drawpol 1} {Elem::drawpol1안에 과실}
::msgcat::mcset ko {IGES_114::GiveCoord not implemented} {실행하지 않는IGES_114::GiveCoord}
::msgcat::mcset ko {IGES_114::GiveNormalCC not implemented} {실행하지 않는IGES_114::GiveNormalCC}
::msgcat::mcset ko {IGES_118::GiveCoord not implemented} {실행하지 않는IGES_118::GiveCoord}
::msgcat::mcset ko {IGES_118::GiveNormalCC not implemented} {실행하지 않는IGES_118::GiveNormalCC}
::msgcat::mcset ko {IGES_120::GiveCoord not implemented} {실행하지 않는IGES_120::GiveCoord}
::msgcat::mcset ko {IGES_120::GiveNormalCC not implemented} {실행하지 않는IGES_120::GiveNormalCC}
::msgcat::mcset ko {Can't fill with %lf a zero size Matriu} {%lf에 영 크기Matriu을 채운 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't divide by %lf a zero size Matriu} {%lf에 의하여 영 크기Matriu을 분할한 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't construct an identity Matriu of size %d} {크기%d의 신원Matriu을 건설한 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't compute the crout decomposition of a rectangular Matriu} {직사각형Matriu의crout분해를 계산한 할 수
있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Error, coordinate system not defined} {과실, 정의하지 않는 좌표계}
::msgcat::mcset ko {Error in NurbLine::CreateTmpInterpolated. numpnts<2} {NurbLine::CreateTmpInterpolated.numpnts<2안에 과실}
::msgcat::mcset ko {NurbSurface::PointIsInside, fail GiveLinesLoops, return false} {NurbSurface::PointIsInside, 실패GiveLinesLoops의 반환
틀린}
::msgcat::mcset ko {Error in NurbSurface::writeToAscii lenghs not equal to 3} {3에 동등한NurbSurface::writeToAsciilenghs안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Unknown mesher} 불명한mesher
::msgcat::mcset ko {Error in NurbSurface::EnterNewWeight. Pos too big} {NurbSurface::EnterNewWeight안에 과실. 큰Pos너무}
::msgcat::mcset ko {Error in NurbSurface::GiveAproxParameterlength} {NurbSurface::GiveAproxParameterlength안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Unexpected gridding medhod. Used Inverse Distance to power} {의외griddingmedhod. 힘에 사용된 반대 거리}
::msgcat::mcset ko {Renumber: Qsort Time=%lf seconds} {번호를 다시 매기십시요: QsortTime=%lf초}
::msgcat::mcset ko {Renumber: Neighbords & BandWidth Time=%lf seconds} {번호를 다시 매기십시요:
Neighbords대역폭Time=%lf초}
::msgcat::mcset ko {Renumber: Level struct Time=%lf seconds} {번호를 다시 매기십시요: structTime=%lf초를
수평하게 하십시요}
::msgcat::mcset ko {Renumber: Compute BandWidth Time=%lf seconds} {번호를 다시 매기십시요: 대역폭Time=%lf초를
계산하십시요}
::msgcat::mcset ko {Renumber: Renumber Time=%lf seconds} {번호를 다시 매기십시요: Time=%lf초를 번호를 다시
매기십시요}
::msgcat::mcset ko {Previous bandwith=%li, new=%li} 이전bandwith=%li,new=%li
::msgcat::mcset ko {Previous skyline size=%li, new=%li} {이전 지평선size=%li,new=%li}
::msgcat::mcset ko {Metis: Time=%lf seconds} {Metis: Time=%lf초}
::msgcat::mcset ko {Renumber Total Time=%lf seconds} {총계Time=%lf초를 번호를 다시 매기십시요}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::GiveDist. Unknown type} {Project::GiveDist안에 과실. 불명한 유형}
::msgcat::mcset ko {Problems in division, Original surface %d not deleted} {사단, 삭제하지 않는 원래 표면%d안에 문제}
::msgcat::mcset ko {Intersect lines, Time=%d seconds} {선,Time=%d초를 교차통과하십시요}
::msgcat::mcset ko {Warning, %d near elems with opposite normals:} {,%d반대normals에elems이 경고에 의하여 접근한다:}
::msgcat::mcset ko {Repaired, %d quadratic elements with negative volume:} {고치는, 부정적인 양에%d2 차 방정식 성분:}
::msgcat::mcset ko {Fixed %i tobemeshed flags in MeshDataTable} {조정%i은MeshDataTable안에 깃발을tobemeshed}
::msgcat::mcset ko {Polyline %i have LinesToTransferMesh in level 2} {Polyline%i에는 수준 2안에LinesToTransferMesh이
있는다}
::msgcat::mcset ko {surface number %i; old Higher Entity=%i,new=%i} {지상 수%i; 오래 되는 더 높은Entity=%i,new=%i}
::msgcat::mcset ko {surface number %i; repeared polyline number %i} {지상 수%i; polyline수%i을repeared}
::msgcat::mcset ko {WARNING: surface %i has a line at level 2. Fix it by hand} {경고: 표면%i에는 수준 2에 선이 있는다.
그것을 손으로 고치십시요}
::msgcat::mcset ko {line number %i; old Higher Entity=%i,new=%i} {행 번호%i; 오래 되는 더 높은Entity=%i,new=%i}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Polyline number %i is not correct. It should be erased. Code=%i} {경고: Polyline수%i은 정확하지 않다. 그것은
지워야 한다. Code=%i}
::msgcat::mcset ko {point number %i; old Higher Entity=%i,new=%i} {점 수%i; 오래 되는 더 높은Entity=%i,new=%i}
::msgcat::mcset ko {NURB inside polyline %i repaired. Defined with few points.} {고치는polyline%i안쪽에NURB. 몇몇 점에
정의하는.}
::msgcat::mcset ko {NURB line pos=%i inside polyline number %i repaired. Bad internal definition.} {고치는polyline수%i안쪽에NURB선pos=%i. 나쁜
내부 정의.}
::msgcat::mcset ko {WARNING: line pos=%i inside polyline number %i has bad definition and couldn't be fixed.You should erase it} {경고: polyline수%i안쪽에 선pos=%i에는 나쁜
정의가 있고 그것을 지워야 한다fixed.You이을 수
없었다}
::msgcat::mcset ko {NURB inside polyline %i level 2 repaired.Defined with few points.} {몇몇 점에polyline%i수준
2repaired.Defined안쪽에NURB.}
::msgcat::mcset ko {NURB line level 2 inside polyline number %i repaired. Bad internal definition.} {NURB회선 레벨 2 안쪽polyline수%i고쳤다. 나쁜
내부 정의.}
::msgcat::mcset ko {WARNING: %d line level 2 inside polyline number %i has bad definition and couldn't be fixed. You should erase it} {경고: %d회선 레벨 2 안쪽polyline수%i나쁜
정의가 있고 조정 이을 수 없었다. 너는 그것을
지워야 한다}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Line number %i has bad definition and couldn't be fixed.You should erase it} {경고: 행 번호%i나쁜 정의가 있고 그것을 지워야
한다fixed.You이을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {surface number %i; Cut natural domain} {지상 수%i; 커트 자연적인 영역}
::msgcat::mcset ko {Surface %d whitout contour lines must be deleted} {지상%dwhitout등고선은 삭제되어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Surface %d is really untrimmed} {표면%d은 진짜로 손질하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {NURB surface number %i improved.} {NURB지상 수%i은 향상시켰다.}
::msgcat::mcset ko {surface number %i; had normal module %lf Has been fixed} {지상 수%i; 정상적인 단위%lf을 고쳤다
있었다}
::msgcat::mcset ko {WARNING, volume number %d have repeated boundary %d and %d} {경고해서, 양 수%d은 경계%d과%d을
반복했다}
::msgcat::mcset ko {%s number %i; old condition flag=%i,new=%i} {%s수%i; 오래 되는 상태flag=%i,new=%i}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::Repair. Increase CondFlag[20]} {Project::Repair안에 과실. 증가CondFlag[20]}
::msgcat::mcset ko {Node number %i; old condition flag=%i,new=%i} {노드 수%i; 오래 되는 상태flag=%i,new=%i}
::msgcat::mcset ko {Element number %i; old condition flag=%i,new=%i} {성분 수%i; 오래 되는 상태flag=%i,new=%i}
::msgcat::mcset ko {WARNING: It's necessary to renumber mesh elements} {경고: 메시 성분을 번호를 다시 매기는것은
필요하다}
::msgcat::mcset ko {WARNING: %d figures without layer are send to %s} {경고: 층없이%d숫자는%s에게 보낸다 이다}
::msgcat::mcset ko {Error in SetGeom::GiveLinesAroundPoint. Too many lines} {SetGeom::GiveLinesAroundPoint안에 과실. 너무 많은 선}
::msgcat::mcset ko {In Polysurface: %i desired size=%f} {Polysurface안에: %i은size=%f을 원했다}
::msgcat::mcset ko {Number of warnings in minimum size: %i} {최소한도 크기안에 경고의 수: %i}
::msgcat::mcset ko {There has been %i warnings} {%i경고 계속 있는다}
::msgcat::mcset ko {Deleted node: %i  %lf %lf %lf} {삭제된 마디: %i%lf%lf%lf}
::msgcat::mcset ko {Deleted %i nodes. They didn't belong to any element} {삭제된%i마디. 그들은 어떤 성분에 속하지
않았다}
::msgcat::mcset ko {Error, bad type in int PrintAny} {나쁜 과실은 안으로 내부PrintAny을 타자를 친다}
::msgcat::mcset ko {Unexpected Part Type=%d in INSTANCE %d} {경우%d안에 의외 부분Type=%d}
::msgcat::mcset ko {Warning: FACE_s,Index=%d. Created NULL Surface} {경고: FACE_s,Index=%d. 창조된 무효 표면}
::msgcat::mcset ko {Warning: BODY_s,Index=%d. Not close volume} {경고: BODY_s,Index=%d. 가까운 양}
::msgcat::mcset ko {Warning: EDGE_s,Index=%d. Created NULL Line} {경고: EDGE_s,Index=%d. 창조된 무효 선}
::msgcat::mcset ko {Warning: isolated loop, FIN_S Index=%d.} {경고: 고립시킨 루프,FIN_SIndex=%d.}
::msgcat::mcset ko {Warning: Node EDGE_s,Index=%d. NULL curve and tolerance} {경고: 마디EDGE_s,Index=%d. 무효 곡선 및
포용력}
::msgcat::mcset ko {Warning: Node EDGE_s,Index=%d. NULL curve} {경고: 마디EDGE_s,Index=%d. 무효 곡선}
::msgcat::mcset ko {Warning: Node EDGE_s,Index=%d. NULL Vertex} {경고: 마디EDGE_s,Index=%d. 무효 정점}
::msgcat::mcset ko {Warning: Node EDGE_s,Index=%d. NULL points and not TRIMMED_CURVE or closed} {경고: 마디EDGE_s,Index=%d. 무효 점과
아니다TRIMMED_CURVE또는 닫는}
::msgcat::mcset ko {Warning: Node EDGE_s,Index=%d. NULL m_LineGID} {경고: 마디EDGE_s,Index=%d. 무효m_LineGID}
::msgcat::mcset ko {Warning: CYLINDER_s,Index=%d. Created for GiD Line %d} {경고: CYLINDER_s,Index=%d. GiD선%d을 위해
창조하는}
::msgcat::mcset ko {Error,NURBS_SURF_s:: vertex_dim=4 and not rational} {과실,NURBS_SURF_s:: vertex_dim=4과 합리}
::msgcat::mcset ko {Error in NURBS_SURF_s, vertex_dim unexpected.} {NURBS_SURF_s안에 과실, 의외vertex_dim.}
::msgcat::mcset ko {Error,NURBS_CURVE_s:: vertex_dim=4 and not rational} {과실,NURBS_CURVE_s:: vertex_dim=4과 합리}
::msgcat::mcset ko {Error in NURBS_CURVE_s, vertex_dim unexpected.} {NURBS_CURVE_s안에 과실, 의외vertex_dim.}
::msgcat::mcset ko {Warning: Unexpected logical value [%c] in file mode Text. Considered as False} {경고: 파일 형태 원본안에 의외 논리값[%c].
틀린 사려하는}
::msgcat::mcset ko {Error: Unknown mode file. Check if it is a valid PARASOLID file.} {과실: 불명한 형태 파일. 유효한PARASOLID파일
이으면 검사하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Error: Field '%s' have no correct name} {과실: 분야'%s'에는 정확한 이름이 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Error: two QUESTION fields without one VALUE in the middle} {과실: 중앙안에 1개 가치없이 2개의 질문 분야}
::msgcat::mcset ko {Error: QUESTION field have no correct name} {과실: 질문 분야에는 정확한 이름이 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Error: incorrect name '%s' with spaces in QUESTION field} {과실: 부정확한 이름'질문 분야안에
공간에%s'}
::msgcat::mcset ko {Error: repeated name '%s' in QUESTION field} {과실: 반복된 이름'질문 분야안에%s'}
::msgcat::mcset ko {Error: There is one VALUE field before this QUESTION field} {과실: 이 질문 분야의 앞에 1개 가치 분야 있는다}
::msgcat::mcset ko {Error: VALUE field have no correct name} {과실: 가치 분야에는 정확한 이름이 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {WARNING: Unknown field '%s'} {경고: 불명한 분야'%s'}
::msgcat::mcset ko {Warning, Only exported Points and Lines in DXF Format.} {DXF안에 경고, 단 수출한 점 그리고 선은
배열한다.}
::msgcat::mcset ko {Transforming to problem type %s} {문제 유형%s에 변형시킴}
::msgcat::mcset ko {The local axes %s has been redefined} {지방 주민 도끼%s은 재정의되었다}
::msgcat::mcset ko {The problem data field %s does not exist in the new problem type} {문제 자료 필드%s은 새로운 문제 유형안에
존재하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {New problem data has more fields than old one} {새로운 문제 자료에는 오래 되는 것보다는
분야가 더 있는다}
::msgcat::mcset ko {Creating new interval %d} {새로운 간격%d을 창조한}
::msgcat::mcset ko {Creating new intervals from %d to %d} {%d에서%d에 새로운 간격을 창조한}
::msgcat::mcset ko {The interval data condition %s is not in the new problem type} {간격 자료 조건%s은 새로운 문제 유형안에}
::msgcat::mcset ko {New interval data has more fields than old one} {새로운 간격 자료에는 오래 되는 것보다는
분야가 더 있는다}
::msgcat::mcset ko {Condition %s is not in new problem type. Not Upgraded} {상태%s은 새로운 문제 유형안에.
격상시키지 않는}
::msgcat::mcset ko {Condition %s has some differences in new problemtype. Upgraded OK} {상태%s에는 새로운problemtype안에 몇몇
다름이 있는다. 좋아 격상시키는}
::msgcat::mcset ko {Condition %s is not in new problem type} {상태%s은 새로운 문제 유형안에}
::msgcat::mcset ko {Material %s has diferent number of fields in the new problem type} {물자%s에는 새로운 문제 유형안에
분야의diferent수가 있는다}
::msgcat::mcset ko {Created material '%s' inherited from '%s'} {'%s'에서 상속되는 창조된 물자'%s'}
::msgcat::mcset ko {Material '%s' has not been converted} {물자'%s'은 개조하지 않았다}
::msgcat::mcset ko {End of problem type transformation.} {문제 유형 전이의 끝.}
::msgcat::mcset ko {There are no diferences between the old problem and the new one.} {오래 되는 문제와 새것사이diferences.}
::msgcat::mcset ko {There are some diferences between the old problem and the new one.} {오래 되는 문제와 새것사이
몇몇diferences있는다.}
::msgcat::mcset ko {Please, check the output messages for errors.} {, 과실을 산출 메시지를 검사하십시요.}
::msgcat::mcset ko {Warning: Bad color in layer %s, Automatically changed.} {경고: 자동으로 변화하는 층%s안에 나쁜
색깔.}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::ReadfromDB. File no OK} {Project::ReadfromDB안에 과실. 승인을 신청하지
말라}
::msgcat::mcset ko {Error: two conditions with the same number: %d} {과실: 동일한 수에 2개의 조건: %d}
::msgcat::mcset ko {This model is incorrect. Assigned conditions are lost but geometry is read correctly. You should assign conditions again} {이 모형은 부정확하다. 할당된 조건은 잃는다
그러나 기하학은 정확하게 읽는다. 너는 조건을
다시 할당해야 한다}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::ReadfromDB. Unknown type} {Project::ReadfromDB안에 과실. 불명한 유형}
::msgcat::mcset ko {Error: two materials with the same number} {과실: 동일한 수에 2개의 물자}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::ReadASCIIfromDB. File no OK} {Project::ReadASCIIfromDB안에 과실. 승인을 신청하지
말라}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::ReadASCIIfromDB. different NumOfIntv} {Project::ReadASCIIfromDB.다른NumOfIntv안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::ReadASCIIfromDB. Number of condition %d doesn't exist} {Project::ReadASCIIfromDB안에 과실. 상태%d의 수는
존재하지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::ReadASCIIfromDB. Unknown type} {Project::ReadASCIIfromDB안에 과실. 불명한 유형}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::ReadOldProblemAndIntervalData. Increase dataStore} {Project::ReadOldProblemAndIntervalData안에 과실.
증가dataStore}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::ReadProblemAndIntervalData. Increase dataStore} {Project::ReadProblemAndIntervalData안에 과실.
증가dataStore}
::msgcat::mcset ko {Error: while reading PROBLEM DATA} {과실: 문제 자료를 읽고 있는 동안}
::msgcat::mcset ko {Error: while reading PROBLEM DATA. Some value not defined} {과실: 문제 자료를 읽고 있는 동안. 정의하지
않는 약간 가치}
::msgcat::mcset ko {Error: 'INTERVAL DATA' block needed} {과실: '간격 자료'구획은 필요로 했다}
::msgcat::mcset ko {Error: while reading INTERVAL DATA} {과실: 간격 자료를 읽고 있는 동안}
::msgcat::mcset ko {Error: while reading INTERVAL DATA. Some value not defined} {과실: 간격 자료를 읽고 있는 동안. 정의하지
않는 약간 가치}
::msgcat::mcset ko {Using bas file %s \n(located inside the project, not inside the problem type)} {bas파일을 사용하여%s은 계획사업안쪽에,
아니다 문제 유형안쪽에\n(located)}
::msgcat::mcset ko {Can't read file: %s} {파일을 읽는 할 수 있지 않는다: %s}
::msgcat::mcset ko {Can't write file: %s} {파일을 쓴 할 수 있지 않는다: %s}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::GivePointCoord. Unknown type} {Project::GivePointCoord안에 과실. 불명한 유형}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::GivePointCoord. Unknown surf type} {Project::GivePointCoord안에 과실. 불명한 파도
유형}
::msgcat::mcset ko {Error opening /usr/lib/X11/rgb.txt file} {과실 개통/usr/lib/X11/rgb.txt파일}
::msgcat::mcset ko {can't find color name in /usr/lib/X11/rgb.txt} {/usr/lib/X11/rgb.txt안에 색깔 이름을 발견한 할 수
있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Error: Assigning Vector=Matrix where M(num cols)=%d num rows=%d} {과실: 할당함
곳에M(numcols)=%d숫자적인rows=%dVector=Matrix을}
::msgcat::mcset ko {Can't fill with %lf a zero lenght vector.} {%lf에 영lenght벡터를 채운 할 수 있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Can't resize a vector of size %d.} {크기%d의 벡터를 사이즈를 바꾼 할 수 있지
않는다.}
::msgcat::mcset ko {Index %d out of range.} {범위에서 색인%d.}
::msgcat::mcset ko {Different lenght vectors %d != %d.} {다른lenght은 방향을 바꾼다%d을!= %d은.}
::msgcat::mcset ko {Error: Assigning Vector=Matrix where M(num cols)=%d} {과실: 할당함 곳에M(numcols)=%dVector=Matrix을}
::msgcat::mcset ko {Error in SurfMeshCurve::GiveSense} {SurfMeshCurve::GiveSense안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in NormalAndElms::AppendElem} {NormalAndElms::AppendElem안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error: problem type has no units defined} {과실: 문제 유형에는 정의되는 단위가 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Error: file 'GrInterpNamesPost' isn't correct} {과실: 파일'GrInterpNamesPost'정확하지 않다}
::msgcat::mcset ko {Error: some command NULL in file GrInterpNamesPost} {과실: 어떤은 파일GrInterpNamesPost안에 영을
명령한다}
::msgcat::mcset ko {Error, in function UnirParches: different V points number in adjacent patches} {기능UnirParches안에 과실,: 다른V은 인접하는
헝겊 조각안에 수를 조준한다}
::msgcat::mcset ko {Error, in function UnirParches: different U points number in adjacent patches} {기능UnirParches안에 과실,: 다른U은 인접하는
헝겊 조각안에 수를 조준한다}
::msgcat::mcset ko {%s - couldn't write keyword.\n Contact your System Administrator.\nThe key will only be valid for this session.} {%s은 - 너의 체계Administrator.\nThe열쇠가 단 이
회의를 위해 유효할 것이다keyword.\n접촉을 쓸 수
없었다.}
::msgcat::mcset ko {%s - couldn't open file.\n Contact your System Administrator.\nThe key will only be valid for this session.} {%s은 - 너의 체계Administrator.\nThe열쇠가 단 이
회의를 위해 유효할 것이다file.\n접촉을 열l 수
없었다.}
::msgcat::mcset ko {Error in Volume::GenMesh. Couldn't read} {Volume::GenMesh안에 과실. 읽을 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Error, type ContactSurface can not return CloneNurbSurface.} {과실, 유형ContactSurface은CloneNurbSurface을
돌려보낼.}
::msgcat::mcset ko {Not space available on heap} {더미에 유효한 아니다 공간}
::msgcat::mcset ko {Error in Elem::MidNode. Nnode=0} {Elem::MidNode안에 과실. Nnode=0}
::msgcat::mcset ko {Error in Figure::drawNormal. This func musn't be used} {Figure::drawNormal안에 과실. 이 기능적인 필요물
사용하지 않는 위하여}
::msgcat::mcset ko {Error in Figure::GiveCenter. This func musn't be used} {Figure::GiveCenter안에 과실. 이 기능적인 필요물
사용하지 않는 위하여}
::msgcat::mcset ko {Error in Figure::GenMesh. This func musn't be used} {Figure::GenMesh안에 과실. 이 기능적인 필요물
사용하지 않는 위하여}
::msgcat::mcset ko {Error in Figure::Move. This func musn't be used} {Figure::Move안에 과실. 이 기능적인 필요물
사용하지 않는 위하여}
::msgcat::mcset ko {Error in SetGidColor} {SetGidColor안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in TemporalMemory::malloc. i>=NumPointersInTM} {TemporalMemory::malloc.i>=NumPointersInTM안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in TemporalMemory::free. Not found} {TemporalMemory::free안에 과실. 발견하지 않는}
::msgcat::mcset ko {Error, type PolySurface can not return CloneNurbSurface.} {과실, 유형PolySurface은CloneNurbSurface을
돌려보낼.}
::msgcat::mcset ko {in DrawSet::operator(). Index too big} {DrawSet::operator()안에. 큰 색인 너무}
::msgcat::mcset ko {in DrawSet::EnterFig. Increase MXFIGSTORED} {DrawSet::EnterFig안에. 증가MXFIGSTORED}
::msgcat::mcset ko {Error in SMElem::EnterNewCurve} {SMElem::EnterNewCurve안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error in SMElem::EnterNewCurve -2-} {SMElem::EnterNewCurve-2-안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Error, type SurfMesh can not return CloneNurbSurface.} {과실, 유형SurfMesh은CloneNurbSurface을 돌려보낼.}
::msgcat::mcset ko {Jacobi: Ep - h!!} {Jacobi: Ep-h!!}
::msgcat::mcset ko {Jacobi: Ep - a[ %d][ %d]!!} {Jacobi: Ep-a[%d][%d]!!}
::msgcat::mcset ko {Jacobi: can continue %d ...} {Jacobi: ...%d을 계속한 할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko { Result '%s' readed.} 결과'%s'은readed.
::msgcat::mcset ko {Reading Results: Not enought memory %s} {독서는 유래한다: 아니다enought기억%s}
::msgcat::mcset ko {alloca_mas_colores: Not enough memory for %d colors.} {alloca_mas_colores: %d색깔을 위해 아니다 충분한
기억.}
::msgcat::mcset ko {alloca_mat_colores: Not enough memory for %d colors.} {alloca_mat_colores: %d색깔을 위해 아니다 충분한
기억.}
::msgcat::mcset ko {PostRender error(l0989): %d} {PostRendererror(l0989): %d}
::msgcat::mcset ko {PostRender error(l1467): %d} {PostRendererror(l1467): %d}
::msgcat::mcset ko {I don't understand these limits: %d.} {나는 이 한계를 이해하지 않는다: %d.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, not enough memory for Cut-Contour Fill.} {유감스러운, 자르 윤곽선 충분한양을 위해
아니다 충분한 기억.}
::msgcat::mcset ko {Contour Fill error(l1332): %d} {윤곽선 충분한양error(l1332): %d}
::msgcat::mcset ko {Contour Fill error(l1513): %d} {윤곽선 충분한양error(l1513): %d}
::msgcat::mcset ko {Contour Fill error(l1516): %d} {윤곽선 충분한양error(l1516): %d}
::msgcat::mcset ko {Contour Fill error(FillPostLegendInfo): %d} {윤곽선 충분한양error(FillPostLegendInfo): %d}
::msgcat::mcset ko {Contour Fill error(l1942): %d} {윤곽선 충분한양error(l1942): %d}
::msgcat::mcset ko {Sorry, not enough memory for Cut-Contour Lines.} {유감스러운, 자르 윤곽선을 위해 아니다 충분한
기억은 일렬로 세운다.}
::msgcat::mcset ko {Contour Lines error(l1933): %d} {등고선error(l1933): %d}
::msgcat::mcset ko {Contour Lines error(l2239): %d} {등고선error(l2239): %d}
::msgcat::mcset ko {Contour Lines error(l2242): %d} {등고선error(l2242): %d}
::msgcat::mcset ko {Contour Lines error(FillPostLegendInfo): %d} {등고선error(FillPostLegendInfo): %d}
::msgcat::mcset ko {Sorry, not enough memory for Cut-Contour Ranges.} {유감스러운, 자르 윤곽선을 위해 아니다 충분한
기억은 구역수색한다.}
::msgcat::mcset ko {Contour Ranges error(l1332): %d} {윤곽선은error(l1332)구역수색한다: %d}
::msgcat::mcset ko {Contour Ranges error(l1513): %d} {윤곽선은error(l1513)구역수색한다: %d}
::msgcat::mcset ko {Contour Ranges error(l1516): %d} {윤곽선은error(l1516)구역수색한다: %d}
::msgcat::mcset ko {Contour Ranges error(FillPostLegendInfo): %d} {윤곽선은error(FillPostLegendInfo)구역수색한다:
%d}
::msgcat::mcset ko {Sorry, not enough memory for Cut-Contour Rangos.} {유감스러운, 자르 윤곽선Rangos을 위해 아니다
충분한 기억.}
::msgcat::mcset ko {in line %d of file '%s'.} {파일'%s'의 선%d안에.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, not enough memory for Smooth Contour Fill.} {유감스러운, 매끄러운 윤곽선 충분한양을
위해 아니다 충분한 기억.}
::msgcat::mcset ko {Smooth Contour Fill error(l5409): %d} {매끄러운 윤곽선 충분한양error(l5409): %d}
::msgcat::mcset ko {Smooth Contour Fill error(l5422): %d} {매끄러운 윤곽선 충분한양error(l5422): %d}
::msgcat::mcset ko {Smooth Contour Fill error(l5425): %d} {매끄러운 윤곽선 충분한양error(l5425): %d}
::msgcat::mcset ko {Smooth Contour Fill error(FillPostLegendInfo): %d} {매끄러운 윤곽선
충분한양error(FillPostLegendInfo): %d}
::msgcat::mcset ko {Sorry, not enough memory for Cuts-LineDiagram.} {유감스러웠던, 아니다 충분한 기억은을 위해
잘랐다lineDiagram.}
::msgcat::mcset ko {Dividing exact with paralel planes, both planes cuts the line.} {paralel비행기에 엄정한 분할은, 양쪽 비행기
선을 자른다.}
::msgcat::mcset ko {Dividing exact with paralel planes, both planes cuts the triangle.} {paralel비행기에 엄정한 분할은, 양쪽 비행기
삼각형을 자른다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't find node is lines list while cutting cubes.} {입방체를 자르고 있는 동안 유감스럽게, 그러나
이다 선은 목록으로 만들n다 마디를 발견할 수
없었다.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't find all nodes.cutting cubes} {유감스러웠던, 그러나 모든nodes.cutting입방체를
발견할 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't open file '%s'.} {파일'%s'을 열l 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {Invalid Data Block %d ending at line %d.} {선%d에 부당한 자료 블록%d결말.}
::msgcat::mcset ko {Error reading Nodes info in Data Block %d at line %d: wrong parameters} {선%d에 자료 블록%d안에 과실 독서 마디 첩보:
틀리는 매개변수}
::msgcat::mcset ko {Error reading Nodes info in Data Block %d at line %d.} {선%d에 자료 블록%d안에 과실 독서 마디 첩보.}
::msgcat::mcset ko {Unsupported element type '%s' - %d arround line %d in Data Block.} {선%d받쳐지지 않는 성분 유형'%s'- 자료
블록안에%darround.}
::msgcat::mcset ko {Error reading Element info record %d in Data Block %d at line %d%s.} {선%d%s에 자료 블록%d안에 과실 독서 성분 첩보
기록적인%d.}
::msgcat::mcset ko {found '%s'.} 발견된'%s'.
::msgcat::mcset ko {Error reading Element info record %d in Data Block %d at line %d.} {선%d에 자료 블록%d안에 과실 독서 성분 첩보
기록적인%d.}
::msgcat::mcset ko {Warning reading Output Set info record %d in Data Block %d at line %d%s.} {선%d%s에 자료 블록%d안에 경고 독서 산출
고정되는 첩보 기록적인%d.}
::msgcat::mcset ko {Error reading Output Set info record %d in Data Block %d at line %d%s.} {선%d%s에 자료 블록%d안에 과실 독서 산출
고정되는 첩보 기록적인%d.}
::msgcat::mcset ko {Error reading Output Set info record %d in Data Block %d at line %d.} {선%d에 자료 블록%d안에 과실 독서 산출
고정되는 첩보 기록적인%d.}
::msgcat::mcset ko {Warning reading Output Data Vector info record %d in Data Block %d at line %d%s.} {선%d%s에 자료 블록%d안에 경고 독서 출력
데이터 벡터 첩보 기록적인%d.}
::msgcat::mcset ko {Error reading Output Data Vector info record %d in Data Block %d at line %d%s.} {선%d%s에 자료 블록%d안에 과실 독서 출력
데이터 벡터 첩보 기록적인%d.}
::msgcat::mcset ko {Error reading Output Data Vector info record %d in Data Block %d at line %d.} {선%d에 자료 블록%d안에 과실 독서 출력
데이터 벡터 첩보 기록적인%d.}
::msgcat::mcset ko {Couldn't find a valid 'Data Block ID' at line %d of '%s'} {'%s'의 선%d에 유효한'자료 블록
식별'발견할 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't find any FEMAP Data Block} {어떤FEMAP자료 블록을 발견할 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Found %d Data Blocks in '%s'} {'%s'안에 발견된%d자료 블록}
::msgcat::mcset ko {Couldn't find any Data Block} {어떤 자료 블록을 발견할 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {Unknown location for result %s on %s.} {%s에 결과%s을 위해 불명한 위치.}
::msgcat::mcset ko {Not enough memory %s %s} {아니다 충분한 기억%s%s}
::msgcat::mcset ko {File '%s' can not be found.} {파일'%s'은 발견될.}
::msgcat::mcset ko {File(s) '%s.msh' ('%s.res') written.} 쓰는File(s)'%s.msh'('%s.res').
::msgcat::mcset ko {Sorry, not enough memory for Cut-Iso Superficies.} {유감스러운, 자르Cut-IsoSuperficies을 위해 아니다
충분한 기억.}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh, type of element %s} {독서 메시, 성분%s의 유형}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh: wrong number of elements %s} {독서 메시: 성분%s의 틀린 번호}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh: wWrong number of points %s} {독서 메시: 점%s의wWrong수}
::msgcat::mcset ko {Reading Mesh: wrong number of final points %s} {독서 메시: 마지막의 틀린 번호는%s을 조준한다}
::msgcat::mcset ko {ExtrudeSet: I don't know what to do with %d element type.} {ExtrudeSet: 나는 무엇을%d성분 유형에 하기 위하여
모른다.}
::msgcat::mcset ko {Unknown cut type while exploding cuts: %d.} {폭발이 자르는 동안 미지수는 유형을 잘랐다:
%d.}
::msgcat::mcset ko {Not enough natural coordinates components, needed %d,} {아니다 충분한 자연적인 협조 분대,
필요한%d,}
::msgcat::mcset ko {Not enough natural coordinates, needed %d,} {아니다 충분한 자연적인 협조, 필요한%d,}
::msgcat::mcset ko {Result: syntax error in line %d, } {결과: 선%d안에 구문 오류,}
::msgcat::mcset ko {Too many components por the result ¿?\n %d instead of %d,\nin line %d} {너무 많은 분대por%d의\nin선%d의 대신에
결과??\n%d}
::msgcat::mcset ko {in line %d, jumping till 'end values'} {뛰어오르는 선%d안에'말 가치를 경작하십시요}
::msgcat::mcset ko {Wrong number of arguments, should be %d: } {논쟁의 틀린 번호는,%d일 것인다:}
::msgcat::mcset ko {ResultGroup: syntax error in line %d, } {ResultGroup: 선%d안에 구문 오류,}
::msgcat::mcset ko {Too many components por the result ¿?\n %d instead of %d,} {너무 많은 분대por%d의 대신에 결과??\n%d,}
::msgcat::mcset ko {Couldn't open file '%s': %s.} {파일'%s'을 열l 수 없었다: %s.}
::msgcat::mcset ko {in result '%s' ( line %d) of archive '%s'. } {기록 보관소'%s'의 결과'%s'(선%d)안에.}
::msgcat::mcset ko {Reading %d Points from GiD.} {독서%d은GiD에서 조준한다.}
::msgcat::mcset ko {Reading %d Triangles from GiD.} {GiD에서 독서%d삼각형.}
::msgcat::mcset ko {Reading %d Quadrilaterals from GiD.} {GiD에서 독서%d사변형.}
::msgcat::mcset ko {Reading %d Tetrahedras from GiD.} {GiD에서 독서%dTetrahedras.}
::msgcat::mcset ko {Reading %d Cubes from GiD.} {GiD에서 독서%d입방체.}
::msgcat::mcset ko {Reading %d Lines from GiD.} {독서%d은GiD에서 일렬로 세운다.}
::msgcat::mcset ko {Using sets with no name!!} {이름에 세트을 사용하여!!}
::msgcat::mcset ko {Wrong number of arguments %d, instead of 4/5 in '%s', should be %s %s.} {'%s'안에4/5의 대신에 논쟁%d의 틀린
번호는,%s%s일 것인다.}
::msgcat::mcset ko {Wrong number of arguments %d, instead of 5 in '%s', should be %s %s.} {'%s'안에 5의 대신에 논쟁%d의 틀린
번호는,%s%s일 것인다.}
::msgcat::mcset ko {Wrong number of arguments %d, instead of 3/4 in '%s', should be %s %s.} {'%s'안에3/4의 대신에 논쟁%d의 틀린
번호는,%s%s일 것인다.}
::msgcat::mcset ko {Some errors found in the results file: } {몇몇 과실은 결과 파일안에 발견했다:}
::msgcat::mcset ko {Warning some errors found in the results file:} {몇몇 과실을 경고해서 결과 파일안에
발견했다:}
::msgcat::mcset ko {Sorry, not enough memory for Cut-Min Max.} {유감스러운, 최대 자르 분을 위해 아니다
충분한 기억.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, not enough memory for Cut-Vectors.} {유감스러운, 자르 벡터를 위해 아니다 충분한
기억.}
::msgcat::mcset ko { in line %d of file '%s'.} {파일'%s'의 선%d안에.}
::msgcat::mcset ko {'%s' seems to be a binary file. Only ASCII Tecplot files can be read.} {'%s'은 이진 파일 이것을 보인다. 단
아스키Tecplot파일은 읽을 수 있는다.}
::msgcat::mcset ko {   Writing '%s'} {'%s'을 씀}
::msgcat::mcset ko {Sorry, but couldn't find a boundary in the texture.} {유감스러웠던, 그러나 짜임새안에 경계를
발견할 수 없었다.}
::msgcat::mcset ko {%s - it seems to be too much for a binary string: %d.} {%s- 이원 끈을 위해 너무 많이 이것을 보인다: %d.}
::msgcat::mcset ko {%s - it seems to be too few for a binary string: %d.} {%s- 이원 끈을 위해 아주 소수 이것을 보인다: %d.}
::msgcat::mcset ko {%s - not enough memory storing binary char *: %d.} {%s- 이원 숯을 저장하는 아니다 충분한
기억*:%d.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, not enough memory for Cut-Matrix vectors.} {유감스러운, 자르 모체 벡터를 위해 아니다
충분한 기억.}
::msgcat::mcset ko {Sorry, not enough memory for Cut-Matrix vectors.2.} {유감스러운, 자르 모체vectors.2을 위해 아니다
충분한 기억.}
::msgcat::mcset ko {Error in ACIS Out. Couldn't open '%s'} {ACIS밖으로의안에 과실은'%s'을 열l 수 없었다}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- invalid mode '%s': should be: create, delete or edit} {GiD_Mesh-- 부당한 형태'%s': 만일 있으면:
창조하나, 삭제하나 편집하십시요}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- invalid entity type '%s': should be node or element} {GiD_Mesh-- 부당한 실재물 유형'%s': 만일 마디
또는 성분 있으면}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- bad entity number %d} {GiD_Mesh-- 나쁜 실재물 수%d}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- cannot use delete or edit in  'append' mode} {GiD_Mesh-- 감소를 사용한 할 수 있지 않는다
또는안에 형태를'편집하기 위하여
추가하십시요'}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- invalid node coordinates '%s'} {GiD_Mesh-- 부당한 마디는'%s'을 협조한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- node '%d' already exists} {GiD_Mesh-- 마디'%d'이미 존재한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- Node '%d' created.} {GiD_Mesh-- 창조되는 마디'%d'.}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- 'append' can not be used to edit a node} {GiD_Mesh-- 마디를 편집하는 사용된 할 수 있지
않는다'추가하십시요'}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- node '%d' does not exists} {GiD_Mesh-- 마디'%d'존재한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- Node '%d' modified.} {GiD_Mesh-- 변경되는 마디'%d'.}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- 'append' cannot be used to delete a node} {GiD_Mesh-- 마디를 삭제하는 사용된 할 수 있지
않는다'추가하십시요'}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- Node '%d' cannot be deleted, it has higherentity element '%d'} {GiD_Mesh-- 마디'%d', 그것
있는다higherentity성분'%d'삭제될}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- Node '%d' deleted.} {GiD_Mesh-- 삭제되는 마디'%d'.}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- cannot create, delete or modify element, mesh is empty of nodes} {GiD_Mesh--, 삭제하기 위하여 창조한 할 수 있지
않는다 또는 성분, 메시를 변경함것은
마디의 비다}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- bad element type '%s' should be OnlyPoints,linear,triangle,quadrilateral,tetrahedra,hexahedra or prism} {GiD_Mesh-- 나쁜 성분 유형'%s'은OnlyPoints,
삼각형 선형, 사변형,tetrahedra,hexahedra또는
프리즘 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- bad number of nodes=%d check connectivity} {GiD_Mesh--nodes=%d체크 상호 통신 능력의 나쁜
수}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- '%s'} GiD_Mesh--'%s'
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- node %d does not exists} {GiD_Mesh-- 마디%d은 존재한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- bad number of connectivities=%d, expected '%d'} {GiD_Mesh--connectivities=%d, 예기된'%d'의 나쁜 수}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- material name '%s' not found} {GiD_Mesh-- 물자 유명한'발견하지 않는%s'}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- elem '%d' already exists} {GiD_Mesh--elem'%d'이미 존재한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- cannot create mesh with nnode=%d and element type=%d} {GiD_Mesh--nnode=%d과 성분type=%d에 메시를
창조한 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- Element '%d' created.} {GiD_Mesh-- 성분'%d'창조했다.}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- cannot be used 'append' to edit a element} {GiD_Mesh-- 추가한다'성분을 편집하기
위하여'사용된 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- elem '%d' not exists} {GiD_Mesh--elem'%d'아니다 존재한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_Mesh -- cannot be used 'append' to delete a element} {GiD_Mesh-- 추가한다'성분을 삭제하기
위하여'사용된 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Error in NurbLine::CreateInterpolated.} {NurbLine::CreateInterpolated안에 과실.}
::msgcat::mcset ko {Polyline number %i. Old segments used for surfaces: } {Polyline수%i. 표면을 위해 사용되는 오래 되는
세그먼트:}
::msgcat::mcset ko {New segments used for surfaces: } {표면을 위해 사용되는 새로운 세그먼트:}
::msgcat::mcset ko {NURB line number %i repaired. Defined with few points.} {고치는NURB행 번호%i. 몇몇 점에 정의하는.}
::msgcat::mcset ko {NURB line number %i repaired. Bad internal definition.} {NURB행 번호%i고쳤다. 나쁜 내부 정의.}
::msgcat::mcset ko {Surface %d, base shape cropped} {표면%d의 수확되는 모양}
::msgcat::mcset ko {NURB surface number %i repaired. Bad internal definition.} {NURB지상 수%i은 고쳤다. 나쁜 내부 정의.}
::msgcat::mcset ko {WriteIges. Error, edge direction not found writting surf %d} {WriteIges. 과실, 가장자리 방향 발견하지
않은writting파도%d}
::msgcat::mcset ko {WriteIges. Error, shell direction not found writting vol %d} {WriteIges. 과실, 포탄 방향 발견하지
않은writtingvol.%d}
::msgcat::mcset ko {Source Point} {근원 점}
::msgcat::mcset ko {Destination Point} {목적지 점}
::msgcat::mcset ko {All Types} {모든 유형}
::msgcat::mcset ko {Sweep cannot be used with all types selection} {청소는 모든 유형 선택에 사용될}
::msgcat::mcset ko {Result Surface} {결과 표면}
::msgcat::mcset ko {Hidden lines} {숨긴 선}
::msgcat::mcset ko {Extruded nodes} {내밀n 마디}
::msgcat::mcset ko {Extruded edges} {내밀n 가장자리}
::msgcat::mcset ko {ACIS write} {ACIS은 쓴다}
::msgcat::mcset ko {ACIS file '%s' written OK. Leaving} {좋아 쓰는ACIS파일'%s'. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to %s (Points,Lines,Surfaces,Volumes,AllTypes)} {%s(점, 선, 표면, 양,AllTypes)에 실재물의
유형에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter type of entity to %s (Nodes,Elements,AllTypes)} {%s(마디, 성분,AllTypes)에 실재물의 유형에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {{Points} {Lines} {Surfaces} {Volumes} {AllTypes} {Cancel}} 취소점선양표면AllTypes
::msgcat::mcset ko {{Nodes} {Elements} {AllTypes} {Cancel}} 취소마디성분AllTypes
::msgcat::mcset ko {Selected %i %s} 선정된%i%s
::msgcat::mcset ko surfaces 표면
::msgcat::mcset ko volumes 양
::msgcat::mcset ko {Choose transformation type: (rotation/translation/mirror/scale/offset/sweep/align)} {전이 유형을 선택하십시요:
(rotation/translation/mirror/scale/offset/sweep/align)}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to %s} {%s에%s에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {%i %s rejected. They have higher entities} {%i%s은 거절했다. 그들에는 더 높은 실재물이
있는다}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to uncollapse} {uncollapse에%s에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {How should the elevations of the Result Surface be shown (%s)?} {어떻게 결과 표면의 고각은 보여야 하는가 (%s)?}
::msgcat::mcset ko {{Extruded nodes} {Extruded edges} {None} {Cancel}} {내밀n 마디내밀n
가장자리아무도취소}
::msgcat::mcset ko {Result Surface elevations shown with extruded nodes.} {내밀n 마디에 보이는 결과 지상 고각.}
::msgcat::mcset ko {Result Surface elevations shown with extruded edges.} {내밀n 가장자리에 보이는 결과 지상 고각.}
::msgcat::mcset ko {Result Surface elevations not shown.} {보이지 않는 결과 지상 고각.}
::msgcat::mcset ko {Error in pow. Remember, cannot be used mathematical operations as arguments of pow} {전쟁 포로안에 과실. 생각하고십시요, 전쟁
포로의 논쟁으로 사용한 수학 가동 있는 할 수
있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Error in atan2. Remember, cannot be used mathematical operations as arguments of atan2} {atan2안에 과실. 생각하고십시요,atan2의
논쟁으로 사용한 수학 가동 있는 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Error: variable must have 1 argument} {과실: 가변에는 1개의 논쟁이 있어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Error: variable's argument too big} {과실: 큰 가변 논쟁 너무}
::msgcat::mcset ko {Error: variable must be int or real} {과실: 가변은 내부 진짜 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko { must be defined INT or REAL} {정의한 내부 진짜는 이 해야한다}
::msgcat::mcset ko {Error in Calculator. Increase Stack} {계산기안에 과실. 증가 더미}
::msgcat::mcset ko {Error: final operation doesn't give one value} {과실: 마지막 가동은 1개 가치를 주지 않는다}
::msgcat::mcset ko {it's necessary parentheses} {필요한 괄호 이다}
::msgcat::mcset ko {Error: in 'strcmp' or 'strcasecmp'} {과실: 'strcmp'또는'strcasecmp안에'}
::msgcat::mcset ko {Error: variable must be char} {과실: 가변은 숯 이어야 한다}
::msgcat::mcset ko {must be a char} {숯은 이 해야한다}
::msgcat::mcset ko Condition 조건
::msgcat::mcset ko Contents 내용
::msgcat::mcset ko {Current accelerators} {현재 단축키}
::msgcat::mcset ko {Cannot change to the directory '%s'. Permission denied.} {부정되는%s'.허가는 전화번호부에'변화할.}
::msgcat::mcset ko {Cannot open output file '%s'} {출력 파일'%s'을 열n 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Line not created  IGES_%d D#%d} {선 창조하지 않은IGES_%dD#%d}
::msgcat::mcset ko {Line not created, only accepted IGES 106 FORM 11,12 or 63  IGES_%d D#%d} {창조하지 않는 선, 단
받아들인IGES106모양11,1263IGES_%dD#%d}
::msgcat::mcset ko {Surface not created  IGES_%d D#%d} {표면 창조하지 않은IGES_%dD#%d}
::msgcat::mcset ko {Can't compute the inverse of a zero size Matriu} {영 크기Matriu의 반대를 계산한 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't compute the inverse of a rectangular (%dx%d) Matriu} {직사각형 (%dx%d)Matriu의 반대를 계산한 할 수
있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't compute the determinant of a zero size Matriu} {영 크기Matriu의 결정 요인을 계산한 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't compute the determinant of a rectangular (%dx%d) Matriu} {직사각형 (%dx%d)Matriu의 결정 요인을 계산한
할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't add two Matriu with diferent sizes: Matriu 1 (%dx%d), Matriu 2 (%dx%d)} {diferent크기에 2Matriu을 추가한 할 수 있지
않는다: Matriu1 (%dx%d),Matriu2 (%dx%d)}
::msgcat::mcset ko {Can't add zero sized matrices} {치수를 쟀다 모체를 0을 추가한 할 수 있지
않는다}
::msgcat::mcset ko {Continue with layers. (ESC to leave)} {층에 계속하십시요. (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Changed %i entities to layer: %s (%i of them where already)} {층에 변화한%i실재물: %s(그들의%i곳에 이미)}
::msgcat::mcset ko {Line not created, VDA Name=%s} {창조하지 않는 선,VDAName=%s}
::msgcat::mcset ko {quadrilaterals %d, %d, line %d} {사변형%d,%d의 선%d}
::msgcat::mcset ko {quadrilaterals %d, %d.} 사변형%d,%d.
::msgcat::mcset ko {quadrilaterals3 %d, %d.} quadrilaterals3%d,%d.
::msgcat::mcset ko {Comment Line 1 is now '%s'} {1 주석 행은 지금'%s'이다}
::msgcat::mcset ko {Comment Line 2 is now '%s'} {2 주석 행은 지금'%s'이다}
::msgcat::mcset ko {Comment Line 3 is now '%s'} {3 주석 행은 지금'%s'이다}
::msgcat::mcset ko {Minimum value greater then the maximum value} {더 중대한 최소값 그때 최대 가치}
::msgcat::mcset ko {ResultRange entry must be of the form:} {ResultRange입장은 모양의 이어야 한다:}
::msgcat::mcset ko {Couldn't find 'end values', } {'말 가치를 발견할 수 없었다,}
::msgcat::mcset ko {Calling GiDHelpWindow: should provide a -dir option} {GiDHelpWindow을 부름: 만일a-dir선택권을
제공하면}
::msgcat::mcset ko {ASCII project} {아스키 계획사업}
::msgcat::mcset ko {Current Deformation analysis differs from current Result View's analysis.  Choose which one should be valid for the animation} {현재 개악 분석은 현재 결과 전망 분석과
틀린다. 어느 것개이 생기를 위해 유효해야 하는
까 선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {Write window configuration} {창 윤곽을 쓰십시요}
::msgcat::mcset ko {File '%s' does not exist.} {파일'%s'은 존재하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Directory '%s' does not exist.} {전화번호부'%s'은 존재하지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {Invalid file name '%s'.} {부당한 파일 이름'%s'.}
::msgcat::mcset ko {File '%s' already exists.Can not rename.} {이미의 파일'%s'exists.Can새 이름을 붙이지 않는
위하여.}
::msgcat::mcset ko {You have not write permision on the directory '%s'. Permission denied.} {너는 부정되는%s'.허가
전화번호부에permision을'쓰지 않는것을
있는다.}
::msgcat::mcset ko {Cannot change to the directory '%s'.Permission denied.} {부정되는 전화번호부'%s'.Permission에 변화한
할 수 있지 않는다.}
::msgcat::mcset ko {File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?} {파일'%s'은 이미 존재한다. 너는 그것을 겹쳐서
쓰고는가 싶는가?}
::msgcat::mcset ko {Can't open ACIS file:  ...Leaving} {ACIS파일을 열n 할 수 있지 않는다: ... 떠난}
::msgcat::mcset ko {You can continue} {너는 계속할 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {You can continue (ESC to leave)} {너는 계속할 수 있는다 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Wrong args: info layers -entities points|lines|surfaces|volumes|nodes|elements layer1 layer2 ...} {틀리는args: 첩보는 -
실재물pointslinessurfacesvolumesnodeselementslayer1layer2을...
층을 이룬다}
::msgcat::mcset ko {Wrong args: info layers -entities nodes without mesh} {틀리는args: 첩보는 - 메시없이 실재물 마디를
층을 이룬다}
::msgcat::mcset ko {Wrong args: info layers -entities elements without mesh} {틀리는args: 첩보는 - 메시없이 실재물
성분을 층을 이룬다}
::msgcat::mcset ko {Wrong args: info layers -entities type_entity layernames.} {틀리는args: 첩보는 -
실재물type_entitylayernames을 층을 이룬다.}
::msgcat::mcset ko {Wrong num args in info gendata} {첩보gendata안에 틀리는 숫자적인args}
::msgcat::mcset ko {Wrong number of arguments in info unitssystems} {첩보unitssystems안에 논쟁의 틀린 번호}
::msgcat::mcset ko {Wrong last argument in info units} {첩보 단위안에 틀리는 마지막 논쟁}
::msgcat::mcset ko {Wrong number of arguments in info magnitudes} {첩보 크기안에 논쟁의 틀린 번호}
::msgcat::mcset ko Saved 저장하는
::msgcat::mcset ko {GiD_CreateData: Wrong arguments, must be:  createdata create|delete material ?basename? name ?values?} {GiD_CreateData: 틀리는 논쟁은, 아래와 같는
해야한다: createdatacreatedelete물자?basename?
유명한가?values?}
::msgcat::mcset ko {GiD_ModifyData: Wrong data class argument %s, must be: materials, intvdata or gendata} {GiD_ModifyData: 틀리는 자료 종류 논쟁%s은,
아래와 같는 해야한다: 물자,intvdata또는gendata}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData: Wrong number of values} {GiD_AssignData: 가치의 틀린 번호}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData: Wrong  element or face number} {GiD_AssignData: 틀리는 성분 또는 얼굴 수}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData: Wrong  element number} {GiD_AssignData: 틀리는 성분 수}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData: Wrong  element face number} {GiD_AssignData: 틀리는 성분 얼굴 수}
::msgcat::mcset ko {GiD_AssignData: Wrong arguments, must be:  GiD_AssignData (material|condition) <name> <over> (<newValues>) <entities>} {GiD_AssignData: 틀리는 논쟁은, 아래와 같는
해야한다:
GiD_AssignData(materialcondition)<이름><정상>(<newValues>)<실재물>}
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue: Wrong arguments' number, must be: GiD_AccessValue (get|set) (materials|conditions) <name> <question> [<new-value>|<attr-name> <new-value>]} {GiD_AccessValue: 틀리는 논쟁 수는, 아래와 같는
해야한다:
(materialsconditions)GiD_AccessValue(getset)<이름><질문>[<새롭value><attr이름><새롭
가치>]}
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue: Wrong operation argument %s, must be: get or set} {GiD_AccessValue: 틀리는 가동 논쟁%s은, 아래와
같는 해야한다: 얻으나 놓으십시요}
::msgcat::mcset ko {GiD_AccessValue: Wrong data class argument %s, must be: materials, conditions, intvdata  or gendata} {GiD_AccessValue: 틀리는 자료 종류 논쟁%s은,
아래와 같는 해야한다: 물자,
조건,intvdata또는gendata}
::msgcat::mcset ko {_isprbquestion: Wrong number of arguments, should be '_isprbquestion (0|1) <question>'} {_isprbquestion: 논쟁의 틀린
번호는,'_isprbquestion(01)<질문 이어야>'한다}
::msgcat::mcset ko {GiD_IntervalData: Wrong arguments, must be:  GiD_IntervalData create|delete|set <number>|?copyconditions?} {GiD_IntervalData: 틀리는 논쟁은, 아래와 같는
해야한다:
GiD_IntervalDatacreatedeleteset<number>?copyconditions?}
::msgcat::mcset ko {GiD_IntervalData: Wrong arguments, must be:  GiD_IntervalData create ?copyconditions?} {GiD_IntervalData: 틀리는 논쟁은, 아래와 같는
해야한다: GiD_IntervalData은?copyconditions을
창조한다?}
::msgcat::mcset ko {Wrong # args: should be \"GiD_Mesh create|delete|edit node|element <num>|append onlypoints|linear|triangle|quadrilateral|tetrahedra|hexahedra|prism <nnode> <N1 ... Nnnode> ?<mat>? | <x y z>\"} 부정#args:\ 만일\n있으면\\
::msgcat::mcset ko {Wrong # args, should be: \"GiD_Mesh create|delete|edit node <num>|append {x y z}\"} {부정#args은, 아래와 같는 일 것인다:}
::msgcat::mcset ko {Wrong # args: should be \"GiD_Mesh create|delete|edit node|element <num>|append onlypoints|linear|triangle|quadrilateral|tetrahedra|hexahedra|prism <nnode> <N1 ... Nnnode> ?<mat>?\"} 부정#args:\ 만일\n있으면\\
::msgcat::mcset ko {Can't open IGES file:  ...Leaving} {IGES파일을 열n 할 수 있지 않는다: ... 떠난}
::msgcat::mcset ko {IGES Type 143: fail continuity in contour %d} {IGES유형143: 윤곽선%d안에 실패 계속성}
::msgcat::mcset ko {Ambiguous name:'%s'. Options:} {애매한name:'%s'. 선택권:}
::msgcat::mcset ko {Deleted %i nodes} 삭제된%i마디
::msgcat::mcset ko {Can't open Parasolid file:  ...Leaving} {Parasolid파일을 열n 할 수 있지 않는다: ... 떠난}
::msgcat::mcset ko {Error in Project::WriteToAscii 2 Can't open file} {Project::WriteToAscii2안에 과실은 파일을 열l}
::msgcat::mcset ko {Assigned %i new %s to condition: %s} {할당된%i조건에 새로운%s: %s}
::msgcat::mcset ko {Unassigned %i %s to condition: %s} {조건에Unassigned%i%s: %s}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to assign to cond: %s ('Change' to change default values)} {cond에 할당하기 위하여%s에 들어가십시요:
%s(변화 기정값에'변화')}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to unassign from cond: %s ('Change' to assign again)} {cond에서unassign에%s에 들어가십시요: %s(다시
할당할 것이다'변화')}
::msgcat::mcset ko {Layer %s selected. Enter more %s to assign to cond: %s (esc to finish).} {층%s은 선정했다. cond에 할당하기
위하여%s에 더 들어가십시요: %s(끝낼 것이다esc).}
::msgcat::mcset ko {Layer %s remover from selection. Enter more %s to assign to cond: %s (esc to finish).} {선택에서 층%s제거제. cond에 할당하기
위하여%s에 더 들어가십시요: %s(끝낼 것이다esc).}
::msgcat::mcset ko {Layer %s not exists. Enter %s to assign to cond: %s} {층%s은 아니다 존재한다. cond에 할당하기
위하여%s에 들어가십시요: %s}
::msgcat::mcset ko {Enter %s with new values} {새로운 가치에%s에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to assign to Material: %s} {물자에 할당하기 위하여%s에 들어가십시요: %s}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to unassign its material} {unassign에%s에 그것의 물자 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Can't open file %s for reading} {독서를 위해 파일%s을 열n 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't open file %s for writing} {쓰기를 위해 파일%s을 열n 할 수 있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Can't open file: %s to write. Leaving} {파일을 열n 할 수 있지 않는다: 쓸 것이다%s. 떠남}
::msgcat::mcset ko {Arc from polylines not implemented yet. Continue selecting (ESC to leave)} {아직 실행하지 않는polylines에서 아크. 선정
계속하십시요 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Nothing created. You can continue (ESC to leave)} {아무것은 창조하지 않았다. 너는 계속할 수
있는다 (떠날 것이다ESC)}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to assign this element type} {이 성분 유형을 할당하기 위하여%s에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {End base and joining. Enter points} {말 기초와 결합. 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Ambiguous name in local axes:'%s'. Options:} {현지axes:'%s'안에 애매한 이름. 선택권:}
::msgcat::mcset ko {End base. Enter points} {끝 기초. 점에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Error in SetGeom::SelectEntities. No entities type} {SetGeom::SelectEntities안에 과실. 실재물 유형}
::msgcat::mcset ko {No errors} 과실
::msgcat::mcset ko {No memory} 기억
::msgcat::mcset ko {Usage: vdaXgid inputfile} {사용법: inputfilevdaXgid}
::msgcat::mcset ko {Input file extension must be .gid or .vda} {입력 파일 연장은 g이d 또는 vd아 해야한다}
::msgcat::mcset ko {Open error or not such file} {과실 또는 아니다 그런 파일을 열십시요}
::msgcat::mcset ko {Unexpected end of file} {의외 파일 종료 코드}
::msgcat::mcset ko {Write error} {기록 오류를}
::msgcat::mcset ko {Lines must be 80 characters wide, with succesive numbers right justified in the last eight} {선은, 바르게 마지막 8안에
정당화하는succesive수에80의 특성 이어야 넓게
한다}
::msgcat::mcset ko {Header must begin at first line} {우두머리는 첫번째 선에 시작되어야 한다}
::msgcat::mcset ko {Current version is 2.0 (older than file version)} {최신판은2.0이다 (파일 버전보다는 오래 되는)}
::msgcat::mcset ko {Parse error or bad data line} {파스 오류 또는 나쁜 자료 선을}
::msgcat::mcset ko {Invalid type} {부당한 유형}
::msgcat::mcset ko {Invalid point} {부당한 점}
::msgcat::mcset ko {Referenced entity was not previously defined} {참조 사항를 붙인 실재물은 이전에 정의하지
않았다}
::msgcat::mcset ko {Degree of curves must lie between 2 and 20 (order 3 to 21)} {곡선의 계급은 2과20사이에 속여야 한다 (순서 3
에21)}
::msgcat::mcset ko {VDA reading stopped by user} {VDA독서는 사용자를 들렀다}
::msgcat::mcset ko {Point not created:} {창조하지 않는 점:}
::msgcat::mcset ko {Point set not created:} {점은 창조하지 않아 놓았다:}
::msgcat::mcset ko {Mdi set not created:} {Mdi은 창조하지 않아 놓았다:}
::msgcat::mcset ko {Circle not created:} {창조하지 않는 원형:}
::msgcat::mcset ko {Curve not created:} {창조하지 않는 곡선:}
::msgcat::mcset ko {Surface not created:} {창조하지 않는 표면:}
::msgcat::mcset ko {Cons not created:} {창조하지 않는 단점:}
::msgcat::mcset ko {Face not created:} {창조하지 않는 얼굴:}
::msgcat::mcset ko {Top not created:} {창조하지 않는 정상:}
::msgcat::mcset ko {Group not created:} {창조하지 않는 그룹:}
::msgcat::mcset ko {Matrix not created:} {창조하지 않는 모체:}
::msgcat::mcset ko {Transformation matrix not created:} {창조하지 않는 전이 모체:}
::msgcat::mcset ko {Can't open VDA file:  ...Leaving} {VDA파일을 열n 할 수 있지 않는다: ... 떠난}
::msgcat::mcset ko {Contact your Software dealer to\nobtain the key for this host:\n\nName: %s\nOperating System: %s\nsysinfo: %s} {너의 소프트웨어 상인to\nobtain을 이host:\n\nName을
위해 열쇠 접촉하십시요: %s\nOperating체계:
%s\nsysinfo: %s}
::msgcat::mcset ko {Error in base file in file} {파일안에 파일안에 과실}
::msgcat::mcset ko {Line number} {행 번호}
::msgcat::mcset ko {Now the} 지금
::msgcat::mcset ko {Cutting the mesh} {메시를 자름}
::msgcat::mcset ko {Choose the side} {측을 선택하십시요}
::msgcat::mcset ko {you want.} {너는 원한다.}
::msgcat::mcset ko {Dividing the mesh} {메시를 분할한}
::msgcat::mcset ko {Dividing the set} {세트를 분할한}
::msgcat::mcset ko {At the moment, quadratic elements are handled as linear ones while cutting.} {자르고 있을 동안, 2 차 방정식 성분이 선형
그들으로 취급될 마침 그때.}
::msgcat::mcset ko {Cutting all meshes} {모든 메시를 자름}
::msgcat::mcset ko {Cutting displayed sets} {자르는 디스플레이 세트}
::msgcat::mcset ko {Using 1. cut plane for all the meshes} {1.을 사용하여 모든 메시를 위해 비행기를
자르십시요}
::msgcat::mcset ko {Dividing the lines} {선을 분할한}
::msgcat::mcset ko {At the moment, quadratic elements are handled as linear ones.} {, 2 차 방정식 성분이 선형 그들으로 취급될
마침 그때.}
::msgcat::mcset ko Drawing... 당김...
::msgcat::mcset ko {Cutting quadrilaterals} {절단 사변형}
::msgcat::mcset ko {the quadrilateral} 사변형
::msgcat::mcset ko {to the quadrilateral} 사변형에
::msgcat::mcset ko {Dividing exact with paralel planes, both planes cuts the quadrilateral.} {paralel비행기에 엄정한 분할은, 양쪽 비행기
사변형을 자른다.}
::msgcat::mcset ko {the quadrilateral: %d.} {사변형: %d.}
::msgcat::mcset ko {the quadrilateral3: %d.} {quadrilateral3: %d.}
::msgcat::mcset ko {Quadrilaterals3 %d, %d.} Quadrilaterals3%d,%d.
::msgcat::mcset ko {Quadrilaterals %d, %d, line %d} {사변형%d,%d의 선%d}
::msgcat::mcset ko {Quadrilaterals %d, %d.} 사변형%d,%d.
::msgcat::mcset ko {Converting unsupported element type 'Wedge 6' ( 0 1 2 4 5 6) arround line %d to 'Hexaedra nnode 8' repeating nodes 2 and 6.} {개조 받쳐지지 않는 성분
유형은'6개'쐐기로 고정한다 (마디 2과 6을
반복하는 0개의 1개의 2 4 5
6)arround선%d'Hexaedrannode8'.}
::msgcat::mcset ko {to store quadrilaterals.} {사변형을 저장한 위하여.}
::msgcat::mcset ko {{1 --------} {2 --  --  } {3 - · - · } {4 - - - - } {5 · · · · } {6 --- --- } {7 -   -   } {8 ·-··-·} {Define} {Cancel}} {1개의--------2 -- --3 -? -? 4 - - - -5?
? ? ? 6------7 - -8?-??-?은
정의하십시요취소}
::msgcat::mcset ko {BMP file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {BMP파일'%s'은 존재한다. 겹쳐서 쓰십시요?
(y/ESC)}
::msgcat::mcset ko {one, four or nine Gauss Points on quadrilaterals} {사변형에 1개, 4개 9개 가우스 점}
::msgcat::mcset ko {Cutting :} 절단:
::msgcat::mcset ko {Cutting Iso Surfaces:} {절단Iso은 떠오른다:}
::msgcat::mcset ko {Dividing Meshes: } {분할은 그물에 걸린다:}
::msgcat::mcset ko {Dividing :} 분할:
::msgcat::mcset ko {Dividing Sets:} {분할은 놓는다:}
::msgcat::mcset ko {Dividing Sets: } {분할은 놓는다:}
::msgcat::mcset ko {Exact Dividing :} {엄정한 분할:}
::msgcat::mcset ko {Dividing Lines :} 분계선:
::msgcat::mcset ko {Selecting elements from Mesh: } {메시에서 성분을 선정함:}
::msgcat::mcset ko {Selecting elements from} {성분을에서 선정함}
::msgcat::mcset ko {Selecting elements from Set:} {세트에서 성분을 선정함:}
::msgcat::mcset ko {Selecting elements from Set: } {세트에서 성분을 선정함:}
::msgcat::mcset ko {TableName must be between quotes, } {TableName은 따옴표사이에 있어야 한다,}
::msgcat::mcset ko {a ResultRangesTableName must be supplied.} {ResultRangesTableName은 공급되어야 한다.}
::msgcat::mcset ko {AnalysisName must be between quotes, } {AnalysisName은 따옴표사이에 있어야 한다,}
::msgcat::mcset ko Overwrite? {겹쳐서 쓰십시요?}
::msgcat::mcset ko {Border vectors will be drawn.} {국경 벡터는 인출할 것이다.}
::msgcat::mcset ko {Select %s to draw its normal} {그것의 정상을 당기기 위하여%s을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to change to layer: %s} {층에 변화하기 위하여%s에 들어가십시요: %s}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to send to its layer back} {그것의 층에게 반송하기 위하여%s에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to send to its layer back (opposite)} {그것의 층 뒤에게 보내기 위하여%s에
들어가십시요 (반대 위치에)}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to change them and lower entities to layer: %s} {그들을 변화하, 층에 실재물을 낮추기
위하여%s에 들어가십시요: %s}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to send them and lower entities to its layer back} {그들을 보내고, 그것의 층에 실재물을 후에
낮추기 위하여%s에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to send them and lower entities to its layer back (opposite)} {그들을 보내고, 그것의 층 뒤에 실재물을
낮추기 위하여%s에 들어가십시요 (반대 위치에)}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to signal} {신호하기 위하여%s에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter size to assign to %s (0.0 to unassign)} {%s(unassign에0.0)에 할당하기 위하여 크기에
들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to witch assign size: %f} {마녀에게%s에 할당한다 크기를 들어가십시요:
%f}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to witch unassign size} {마녀unassign크기에%s에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Select %s to assign this mesh criteria} {이것에게 메시 표준을 할당하기 위하여%s을
선정하십시요}
::msgcat::mcset ko {Added %i new  %s to the selection. Enter more %s. (ESC to leave)} {선택에 추가된%i새로운%s. %s.더 (떠날
것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Removed %i new  %s from the selection. Enter more %s. (ESC to leave)} {선택에서 제거된%i새로운%s. %s.더 (떠날
것이다ESC)에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Enter %s to copy} {베끼기 위하여%s에 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Leaving ACIS reading} {ACIS독서를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving surfaces intersection} {떠남것은 교회법 떠오른다}
::msgcat::mcset ko {Leaving DXF reading} {DXF독서를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving zoom by points} {점을거쳐 급상승을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving rotation by angle} {각에 의하여 교체를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving rotation by points} {점에 의하여 교체를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving view saving} {전망 저축을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving view reading} {전망 독서를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving setting view} {조정 전망을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving IGES reading} {IGES독서를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Directory Entry:} {디렉토리 입력:}
::msgcat::mcset ko {Incompatible dimensions for multiply. Matriu 1 (%dx%d), Matriu 2 (%dx%d)} {상반되는 차원은을 위해 곱한다. Matriu1
(%dx%d),Matriu2 (%dx%d)}
::msgcat::mcset ko {Leaving geometry repair} {기하학 수선을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving delete elements. Nothing deleted} {감소 성분을 남겨둠. 삭제되는 아무것}
::msgcat::mcset ko {Leaving remove lonely nodes. No changes} {떠남것은 고독한 마디를 제거한다. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving Parasolid reading} {Parasolid독서를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving write function} {떠남것은 기능을 쓴다}
::msgcat::mcset ko {Leaving read file function} {읽은 파일 기능을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving. No changes.} {떠남. 변화.}
::msgcat::mcset ko {Leaving. All meshing information reset.} {떠남. 모든 그물에 걸리는 정보 리셋.}
::msgcat::mcset ko {Leaving creation of new cond. No new condition} {새로운cond의 창조를 남겨둠. 새로운 상태}
::msgcat::mcset ko {Leaving assign conditions. No changes} {떠남것은 조건을 할당한다. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving. All materials unassigned.} {떠남. unassigned모든 물자.}
::msgcat::mcset ko {Leaving assign entities to materials. No new figures} {떠남것은 물자에 실재물을 할당한다. 새로운
숫자}
::msgcat::mcset ko {Leaving deletion of materials.} {물자의 삭제를 남겨둠.}
::msgcat::mcset ko {Leaving New %s. No new %s} {새로운%s을 남겨둠. 새로운%s}
::msgcat::mcset ko {Leaving assign entities to layers. No new figures} {떠남것은 층에 실재물을 할당한다. 새로운
숫자}
::msgcat::mcset ko {Leaving sending entities to layers back. No new figures} {층에게 실재물을 반송하기 남겨둔. 새로운
숫자}
::msgcat::mcset ko {Leaving select entities. Nothing selected} {가려내는 실재물을 남겨둠. 선정되는
아무것}
::msgcat::mcset ko {Leaving signal entities} {신호 실재물을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving boundary draw.} {경계 끌기를 남겨둠.}
::msgcat::mcset ko {Leaving change degree. No changes} {변화 계급을 남겨둠. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving insert project function} {삽입 계획사업 기능을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving cancel mesh. No changes} {취소 메시를 남겨둠. 변화}
::msgcat::mcset ko {Leaving collapse entities. Nothing selected} {붕괴 실재물을 남겨둠. 아무것은 선정하지
않았다}
::msgcat::mcset ko {Leaving point creation} {점 창조를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving volume generation} {양 발생을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {polyline interior points: } {polyline실내 점:}
::msgcat::mcset ko {Leaving 4-sided surface generation} {4 편들n 지상 발생을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving assign Mesh sizes to entities} {떠남것은 실재물에 매쉬의 크기를 할당한다}
::msgcat::mcset ko {Leaving assign element type to entities} {떠남것은 실재물에 성분 유형을 할당한다}
::msgcat::mcset ko {Leaving VDA reading} {VDA독서를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko sec. {잘 해내는 백분율}
::msgcat::mcset ko Zoom/Pan {구멍: %d의 파도:}
::msgcat::mcset ko {Start view} {선에 의외 결과를 발견했다}
::msgcat::mcset ko {Leaving analisis selection} {analisis선택을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving contour fill} {윤곽선 충분한양을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Select the %s 'from' view} {등고선을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Select the %s 'to' view} {윤곽선을 남겨둠것은 구역수색한다}
::msgcat::mcset ko {The Time for the %d Zoom/Pan is too little (<0) or too big (>1000): %s} {떠남것은 유래하기 위하여 결과 범위 테이블을
추가한다}
::msgcat::mcset ko {X angle} {메시 절단을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Y angle} {메시를 분할하기 남겨둔}
::msgcat::mcset ko {Z angle} {세트를 분할하기 남겨둔}
::msgcat::mcset ko {Render state} {자른 편평한 독서를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving dividing lines} {분계선을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Over points} {선 도표를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Draw this condition} {양 선택을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Draw all conditions} {지상 고정되는 선택을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Only conditions} {자른 고정되는 선택을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving color type selection for the 'mesh copy'.} {'메시 사본'을 위해 색깔 유형 선택을
남겨둔.}
::msgcat::mcset ko {Leaving volume set selection} {양 고정되는 선택을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Only condition} {저축 덮개를 남겨둠것은 그물에 걸린다.}
::msgcat::mcset ko {Leaving Point Analysis} {점 분석을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Some entities} {점graf을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {This material} {국경Graf을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving writing graphs} {쓰기 도표를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {How many iso-surfaces do you want ?\nResults interval: [ Min: %g - Max: %g]} {몇 잇오 표면이 너?\nResults간격을 원하는 까:
[분: %g- 최대: %g]}
::msgcat::mcset ko {Found an error in file.} {파일안에 과실을 발견했다.}
::msgcat::mcset ko {found an 'end values' too early} {'말 가치를 너무 일렀던 발견했다}
::msgcat::mcset ko {found an error} {과실을 발견했다}
::msgcat::mcset ko {found 'End Values' before 'Values'.} {발견된 가치'의 앞에'말 가치.}
::msgcat::mcset ko {One number must be entered} {'GiD지점 결과안에 부정확한 버전
번호는X.X',1.0일 것인다 신청한다,}
::msgcat::mcset ko {Enter Normal} {떠남것은 독서를postprocess}
::msgcat::mcset ko {Error in ContactSurface::GenMesh. Mesh already exists} {떠남것은 추가를postprocess}
::msgcat::mcset ko {Error in ContactVolume::GenMesh. Mesh already exists} {떠남것은 쓰기를postprocess}
::msgcat::mcset ko {Error meshing contact volume %i. Remember that one surface can only belong to one contact volume} {떠나서FEMAP은 독서를postprocess}
::msgcat::mcset ko {Error in SetGeom::CreateStructuredVolumes} {떠나서TECPLOT은 독서를postprocess}
::msgcat::mcset ko {Leaving Show Min Max} {쇼 분을 최대에게 남겨둔}
::msgcat::mcset ko {Leaving stream} {시내를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving AddTexture} {AddTexture을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving draw vectors.} {끌기 벡터를 남겨둠.}
::msgcat::mcset ko {Leaving draw Local Axes vectors.} {끌기에게 현지 도끼 벡터를 남겨둔.}
::msgcat::mcset ko {Define_max_colors: Not enough memory for %d colors.} {끌기 모체 벡터를 남겨둠.}
::msgcat::mcset ko {Leaving display vectors.} {전시 벡터를 남겨둠.}
::msgcat::mcset ko {What's new} {새로운 무엇이}
::msgcat::mcset ko {Error: info intvdata -interval intv (1<=intv<=nintv)} {창을 산출하십시요}
::msgcat::mcset ko {Error: line number %i is not a NURBS} {선 선택권}
::msgcat::mcset ko {Prefix for '*.tif' files} {접두어를 위해'*디f'신청한다}
::msgcat::mcset ko {Prefix for '*.jpg' files} {접두어를 위해'*jpg'신청한다}
::msgcat::mcset ko {Prefix for '*.gif' files} {접두어를 위해'*g이f'신청한다}
::msgcat::mcset ko {Error: Couldn't open temporary directory} {엠펙 위에의를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Error: Couldn't redirect output to file 'tmp-gidOutput' in temporal} {AVI위에의를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Enter new name} {지프 위에의를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Error creating NURBS.} 배경
::msgcat::mcset ko {Error in NurbSurface::NurbSurface. Mesh already exists} PolyLines
::msgcat::mcset ko {Error creating NURBS. Line %i is already inside NURBS} 표면Iso
::msgcat::mcset ko {Enter material name to delete} 먼
::msgcat::mcset ko {Repeated name of materials:%s. Try again (ESC to leave)} {초기화하는 과정. 기대,}
::msgcat::mcset ko {Error in SetGeom::ReadASCIIfromDB. Splines not allowed} 연결
::msgcat::mcset ko Security 안전
::msgcat::mcset ko Unzipping {지퍼를 열}
::msgcat::mcset ko {Error in  SetGeom::CreateVolume. Increase NumOfSurfs*20} {산출. 기대,}
::msgcat::mcset ko {Running interface. Wait, please} {운영하는 공용영역. 기대,}
::msgcat::mcset ko {Error: surfaces have not same number of lines} {주문을 받아서 만들십시요}
::msgcat::mcset ko {Error: surfaces must have more than 2 lines} {모두는 자른다}
::msgcat::mcset ko {Error: Three levels of polylines are not permited. You can continue} {인터넷은 만회한다}
::msgcat::mcset ko {Error: Can't create one polyline over another polyline with surfaces inside it. You can continue} {다른 사람}
::msgcat::mcset ko {Error: Only 4-sided surfaces are permitted over lines. You can continue} {VDA파일을 읽는 할 수 있지 않는다: ... 떠난}
::msgcat::mcset ko Processing 가공
::msgcat::mcset ko {Error: Surface with normal=0 (no surface created)} {모든graf's선폭은%g화소에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Error in SetMesh::SelectEntities. No entities type} {모든Graf's선 본은%x에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Error in SMNode::CheckCoherence} {모든graf's점 크기는%g화소에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Error: %s not found as magnitud} {과실: magnitud으로 발견하지 않는%s}
::msgcat::mcset ko {Error: magnitud %s does not have basic unit defined} {과실: magnitud%s에는 정의되는 기본적인 단위가
있지 않는다}
::msgcat::mcset ko {Choose Color error(l1315): %d} {색깔error(l1315)을 선택하십시요: %d}
::msgcat::mcset ko {Choose Color error(l1343): %d} {색깔error(l1343)을 선택하십시요: %d}
::msgcat::mcset ko {Choose Color error(l1371): %d} {색깔error(l1371)을 선택하십시요: %d}
::msgcat::mcset ko {Choose Color error(l1399): %d} {색깔error(l1399)을 선택하십시요: %d}
::msgcat::mcset ko {Didn't painted} {그리지 않는}
::msgcat::mcset ko {Creating Octtree} {Octtree을 창조한}
::msgcat::mcset ko Cutting 절단
::msgcat::mcset ko Corrected 정정하는
::msgcat::mcset ko {Error with new results format} {새로운 결과에 과실은 배열한다}
::msgcat::mcset ko {Color of stream lines left unchanged} {흐름선의 색깔은 변하지않게 떠났다}
::msgcat::mcset ko {Couldn't glue boundary texture to boundary set.} {경계 세트에 경계 짜임새를 아교로 붙일 수
없었다.}
::msgcat::mcset ko {Which contour limits should I use to paint the results for this Step ( ShownSets / AllSets) [ ShownSets]:} {어느 윤곽선이 제한하는 까 나는 이 단계
(ShownSets/AllSets)을 위해
결과를[ShownSets]그린것을 사용한다 일
것인다:}
::msgcat::mcset ko {Percentage done} {잘 해내는 백분율}
::msgcat::mcset ko {hole: %d, surfs: } {구멍: %d의 파도:}
::msgcat::mcset ko {Found unexpected result on line } {선에 의외 결과를 발견했다}
::msgcat::mcset ko {End view} {말 전망}
::msgcat::mcset ko Duration 내구
::msgcat::mcset ko {Leaving contour lines} {등고선을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving Contour Ranges} {윤곽선을 남겨둠것은 구역수색한다}
::msgcat::mcset ko {Leaving Add Result Ranges Table to Result} {떠남것은 유래하기 위하여 결과 범위 테이블을
추가한다}
::msgcat::mcset ko {Leaving mesh cutting} {메시 절단을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving dividing mesh} {메시를 분할하기 남겨둔}
::msgcat::mcset ko {Leaving dividing set} {세트를 분할하기 남겨둔}
::msgcat::mcset ko {Leaving cut plane reading} {자른 편평한 독서를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko Values 가치
::msgcat::mcset ko {Leaving Line Diagram} {선 도표를 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving volume selection} {양 선택을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving surface set selection} {지상 고정되는 선택을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving cut set selection} {자른 고정되는 선택을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Conds + LA} Conds+La
::msgcat::mcset ko {Draw condition field} {끌기 상태 분야}
::msgcat::mcset ko {Leaving saving cover meshes.} {저축 덮개를 남겨둠것은 그물에 걸린다.}
::msgcat::mcset ko {Cond + LA} Cond+La
::msgcat::mcset ko {Leaving point graf} {점graf을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {Leaving Border Graf} {국경Graf을 남겨둠}
::msgcat::mcset ko {All materials} {모든 물자}
::msgcat::mcset ko {Change Color (mono)} {(단청) 변화 색깔}
::msgcat::mcset ko {Error: Accelerators can be of the types:\nCtrl-s\nAlt-a\nF1\nCtrl-F1\nCtrl-x Ctrl-a} {과실:
단축키는types:\nCtrl-s\nAlt-a\nF1\nCtrl-F1\nCtrl-xCtrl-a의
이을 수 있는다}
::msgcat::mcset ko {Degrees. To} {계급. 에}
::msgcat::mcset ko Culling 추려냄
::msgcat::mcset ko {Create new point} {새로운 점을 창조하십시요}
::msgcat::mcset ko {Incorrect version number in 'GiD Post Results File X.X', should be 1.0,} {'GiD지점 결과안에 부정확한 버전
번호는X.X',1.0일 것인다 신청한다,}
::msgcat::mcset ko {Leaving postprocess reading} {떠남것은 독서를postprocess}
::msgcat::mcset ko {Leaving postprocess adding} {떠남것은 추가를postprocess}
::msgcat::mcset ko {Leaving postprocess writing} {떠남것은 쓰기를postprocess}
::msgcat::mcset ko {Leaving FEMAP postprocess reading} {떠나서FEMAP은 독서를postprocess}
::msgcat::mcset ko {Leaving TECPLOT postprocess reading} {떠나서TECPLOT은 독서를postprocess}
::msgcat::mcset ko {Error in ArcLine::Move. Couldn't create arc number=%d} {ArcLine::Move안에 과실. 아크number=%d을 창조할 수
없었다}
::msgcat::mcset ko {Error in Surface::EnterNewLine. Only numnewlines=1 is valid for Coons.} {Surface::EnterNewLine안에 과실. 단numnewlines=1은
너구리를 위해 유효하다.}
::msgcat::mcset ko {Error in PlSurface::GenMesh. Mesh already exists} {PlSurface::GenMesh안에 과실. 메시는 이미 존재한다}
::msgcat::mcset ko {Error in CoonSurface::GenMesh. Mesh already exists} {CoonSurface::GenMesh안에 과실. 메시는 이미 존재한다}
::msgcat::mcset ko {Error in CoonSurface::GenStructuredMesh. Mesh already exists} {CoonSurface::GenStructuredMesh안에 과실. 메시는 이미
존재한다}
::msgcat::mcset ko {Leaving draw Matrix vectors.} {끌기 모체 벡터를 남겨둠.}
::msgcat::mcset ko {Error: unknown material. Usage: info materials BOOKS|'Material name' ...} {과실: 불명한 물자. 사용법: 첩보
물자BOOKS'Material이름'...}
::msgcat::mcset ko {Error: info conditions -interval intv (1<=intv<=nintv)} {과실: 첩보는 - 간격intv(1<=intv<=nintv)을
조절한다}
::msgcat::mcset ko {Calculate window} {창을 산출하십시요}
::msgcat::mcset ko {Line options} {선 선택권}
::msgcat::mcset ko {Error: surface number %i is not a NURBS} {과실: 지상 수%i은NURBS}
::msgcat::mcset ko {Error: to run 'gid is necessary to set the environment variable: GIDDEFAULT to the path of the executables} {과실: 환경 변수를 놓게'gid을 달림것은
필요하다: executables의 경로에GIDDEFAULT}
::msgcat::mcset ko {Error: to run 'gid' is necessary to set the environment variable: GIDDEFAULT to the path of the executables} {과실: 'gid'달림것은 환경 변수를 놓게
필요하다: executables의 경로에GIDDEFAULT}
::msgcat::mcset ko {Save MPEG on} {엠펙 위에의를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Save AVI on} {AVI위에의를 제외하고}
::msgcat::mcset ko {Save GIF on} {지프 위에의를 제외하고}
::msgcat::mcset ko Background 배경
::msgcat::mcset ko PolyLines PolyLines
::msgcat::mcset ko {Surfaces Iso} 표면Iso
::msgcat::mcset ko Remote 먼
::msgcat::mcset ko {Initializing process. Wait, please} {초기화하는 과정. 기대,}
::msgcat::mcset ko Connecting 연결
::msgcat::mcset ko {Error: Lines mush share one point. Try again} {과실: 선 박쥐우산 몫 1개 점. 다시의 시험}
::msgcat::mcset ko {Error in SetGeom::CreateSplineLine. Increase MAXPNTINSPLINE} {SetGeom::CreateSplineLine안에 과실. 증가MAXPNTINSPLINE}
::msgcat::mcset ko {Calculating. Wait, please} {산출. 기대,}
::msgcat::mcset ko {Error: surfaces are of different type.} {과실: 표면은 다른 유형의 이다.}
::msgcat::mcset ko Customize {주문을 받아서 만들십시요}
::msgcat::mcset ko {All cuts} {모두는 자른다}
::msgcat::mcset ko {Internet Retrieve} {인터넷은 만회한다}
::msgcat::mcset ko Others {다른 사람}
::msgcat::mcset ko {Can't read VDA file:  ...Leaving} {VDA파일을 읽는 할 수 있지 않는다: ... 떠난}
::msgcat::mcset ko {Errors in surface generation (no surface created)} {지상 발생 (창조되는 표면)안에 과실}
::msgcat::mcset ko {All graf's linewidths changed to %g pixels.} {모든graf's선폭은%g화소에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {All Graf's line pattern changed to %x.} {모든Graf's선 본은%x에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {All graf's point sizes changed to %g pixels.} {모든graf's점 크기는%g화소에 변화했다.}
::msgcat::mcset ko {Enter new render mode name} {새롭에 만들n다 형태 이름을 들어가십시요}
::msgcat::mcset ko {Standard bar} {표준 막대기}
::msgcat::mcset ko {Geometry & View bar} {기하학 전망 막대기}
::msgcat::mcset ko {Right buttons} {오른쪽 단추}
::msgcat::mcset ko {Command line} {커맨드 라인}
::msgcat::mcset ko {Up menu} {메뉴높은 쪽으로}
::msgcat::mcset ko {Wrong # args: should be 'GiD_EnterInBatch <command>'} {부정#args:
만일'GiD_EnterInBatch<명령>'있으면}
::msgcat::mcset ko {Error in tcl comand-> } {tclcomand안에 과실 ->}
::msgcat::mcset ko {Initial Pnt} {}
::msgcat::mcset ko {End Pnt} {}
::msgcat::mcset ko {Toolbar %s not found} {}
::msgcat::mcset ko {Reseting normal info} {}
::msgcat::mcset ko {Please, select first one sysinfo} {}
::msgcat::mcset ko {Enter local axes name to delete} {}
::msgcat::mcset ko {Enter local axes name} {}
::msgcat::mcset ko {Leaving delete local axes.} {}
::msgcat::mcset ko {Local axes '%s' does not exists. Try again (ESC to leave)} {}
::msgcat::mcset ko {Deleted local axes '%s'} {}
::msgcat::mcset ko {Deleted one local axes. Leaving} {}
::msgcat::mcset ko {USB key disconnected, changing to ACADEMIC Version.} {}
::msgcat::mcset ko {USB key reconnected, changing to PROFESSIONAL Version.} {}
::msgcat::mcset ko {Sysinfo selection} {}
::msgcat::mcset ko {Select one of the following sysinfos to register GiD} {}
::msgcat::mcset ko {This is the PORTABLE PROFESSIONAL Version.} {}
::msgcat::mcset ko {Bad entity type, cannot sweep.} {}
::msgcat::mcset ko {Enter elements to split} {}
::msgcat::mcset ko {Leaving split elements. Nothing selected} {}
::msgcat::mcset ko {Splitting finished.} {}
::msgcat::mcset ko Figure {}
::msgcat::mcset ko {Splitted %d quadrilaterals, ignored %d elements} {}
::msgcat::mcset ko {Splitted %d quadrilaterals} {}
::msgcat::mcset ko {{Assign} {Close}} {}
::msgcat::mcset ko points {}
::msgcat::mcset ko node {}
::msgcat::mcset ko element {}
::msgcat::mcset ko dimension {}
::msgcat::mcset ko {Warning: This problemtype must be updated for translation} {}
::msgcat::mcset ko Finishing... {}
::msgcat::mcset ko {Sweep finished.} {}
::msgcat::mcset ko Translate#C#geometry {}
::msgcat::mcset ko {Total number of surfaces:} {}
::msgcat::mcset ko {Meshed surface:} {}
::msgcat::mcset ko {Total number of volumes:} {}
::msgcat::mcset ko {Meshed volume:} {}
::msgcat::mcset ko {Smoothing elements...} {}
::msgcat::mcset ko {%d elements smoothed} {}
::msgcat::mcset ko {0 elements smoothed. Boundary nodes can't be moved} {}
::msgcat::mcset ko {0 elements smoothed. Selected elements have enough quality} {}
::msgcat::mcset ko {Selected elements belongs to diferent meshes} {}
::msgcat::mcset ko {Only linear elements can be smoothed} {}
::msgcat::mcset ko {Getting neighbour elements...} {}
::msgcat::mcset ko Percentage: {}
::msgcat::mcset ko {Checking mesh data...} {}
::msgcat::mcset ko {Getting mesh data...} {}
::msgcat::mcset ko {Smoothing elements} {}
::msgcat::mcset ko {Second smoothing} {}
::msgcat::mcset ko {All files} {}
::msgcat::mcset ko {Mesh files} {}
::msgcat::mcset ko {JPEG files} {}
::msgcat::mcset ko {Targa files} {}
::msgcat::mcset ko {GiD mesh ascii} {}
::msgcat::mcset ko {GiD batch} {}
::msgcat::mcset ko {Bad element type, only linear Tetrahedras can be smoothed} {}
::msgcat::mcset ko {Bad element type, only linear Triangles can be smoothed} {}
::msgcat::mcset ko {Bad element type, must be only Triangles or Tetrahedras} {}
::msgcat::mcset ko {value for CMinQuality should be a number} {}
::msgcat::mcset ko {GiD data report} {}
::msgcat::mcset ko {Error: Condition %s with repeated number: %d} {}
::msgcat::mcset ko {Try to set number to: %d} {}
::msgcat::mcset ko {GiD template} {}
::msgcat::mcset ko Output {}
::msgcat::mcset ko {Output data} {}
::msgcat::mcset ko {GiD background mesh} {}
::msgcat::mcset ko Stereolithography {}
::msgcat::mcset ko {GiD postprocess} {}
::msgcat::mcset ko {FEMAP neutral} {}
::msgcat::mcset ko {TECPLOT ascii} {}
::msgcat::mcset ko {Shape quality} {}
::msgcat::mcset ko {Max Size} {}
::msgcat::mcset ko Quality {}
::msgcat::mcset ko {Maximum edge} {}
::msgcat::mcset ko {Smoothing aborted} {}
::msgcat::mcset ko {Unknown command:} {}
::msgcat::mcset ko {Meshing quadratic ContactVolume is only supported for hexahedras} {}
::msgcat::mcset ko {Error, unexpected element degree} {}
::msgcat::mcset ko {Wrong # args: should be \"GiD_FormatReal <format> <real> ?forcewidth|forcewidthnastran?\"} {}
::msgcat::mcset ko {Bad real number %s} {}
::msgcat::mcset ko {Fail GiD_FormatReal} {}
::msgcat::mcset ko {Surface %d, whithout any boundary line} {}
::msgcat::mcset ko {Read iges, time=%d seconds} {}
::msgcat::mcset ko {Error, directory entry %s not valid} {}
::msgcat::mcset ko {Process parameters} {}
::msgcat::mcset ko {unknown command-> } {}
::msgcat::mcset ko {Surface %d, whitout any boundary line} {}
::msgcat::mcset ko {Surface %d whitout contour lines deleted} {}
::msgcat::mcset ko {*SetFormatNastran must be 1st word in line and without espaces before} {}
::msgcat::mcset ko {Surfaces are not in same plane. Try again} {}
::msgcat::mcset ko {Contact volumes only can be meshed with quadratic hexahedral elements} {}
::msgcat::mcset ko {Both sides of the mesh will be created.} {}
::msgcat::mcset ko {Only the choosen side of the mesh will be created.} {}
::msgcat::mcset ko {Now getting the other elements...} {}
::msgcat::mcset ko {Both sides of the set will be created.} {}
::msgcat::mcset ko {Only the choosen side of the set will be created.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read %s id list.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read step value.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read analysis type.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read set title.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read data_type.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read output type.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read components.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read direction.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read calc_warning.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read min_id.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read max_id.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read min value.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read max value.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read title.} {}
::msgcat::mcset ko {Can not handle components distribution: %d %d %d %d %d %d %d %d.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read data list.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read function type.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read xy data list.} {}
::msgcat::mcset ko {Invalid FEMAP binary file.} {}
::msgcat::mcset ko {Couldn't read record header.} {}
::msgcat::mcset ko nodes {}
::msgcat::mcset ko elements {}
::msgcat::mcset ko {Unknown record type.} {}
::msgcat::mcset ko {Reading record '%d'} {}
::msgcat::mcset ko {Please select a JPEG/BMP/PPM file.} {}
::msgcat::mcset ko {Read Background Image (JPEG/BMP/PPM)} {}
::msgcat::mcset ko {DataBehaviour only implemented on materials and %s was requested} {}
::msgcat::mcset ko {FEMAP file} {}
::msgcat::mcset ko {Short list} {}
::msgcat::mcset ko {invalid entity type '%s' in %s: sould be '%s'} {}
::msgcat::mcset ko {invalid cmd '%s' in DataBehaviour::Materials: should be '%s'} {}
::msgcat::mcset ko {invalid property '%s' in DataBehaviour::Materials: should be '%s'} {}
::msgcat::mcset ko {invalid cmd '%s' in DataBehaviour::Conditions: should be 'enable or disable'} {}
::msgcat::mcset ko {invalid property '%s' in DataBehaviour::Conditions: should be '%s'} {}
::msgcat::mcset ko {wrong # of arguments: should be 'GiD_DataBehaviour data_class name ?cmd? proplist'} {}
::msgcat::mcset ko {invalid book name '%s': should be not empty} {}
::msgcat::mcset ko {invalid DataBehaviour request on unknown data type '%s': should be 'condition, conditions, material or materials'} {}
::msgcat::mcset ko {wrong # of arguments: should be 'GiD_ConditionBehaviour name \[property | cmd property\]'} {}
