msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Gintautas Grigas <grigas@ktl.mii.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-20\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Congratulations"
msgstr "Sveikiname!"

msgid "Oh No!"
msgstr "Deja..."

msgid "Sound & Music Disabled"
msgstr "Garsas išjungtas"

msgid "Paused!"
msgstr "Pertrauka!"

msgid "Press escape again to return to menu"
msgstr "Jei norite grįžti į meniu, paspauskite grįžimo klavišą"

msgid "Press space bar to return to game"
msgstr "Jei norite grįžti į žaidimą, paspauskite tarpo klavišą"

msgid "Sound Effects Volume"
msgstr "Signalų garsumas"

msgid "Music Volume"
msgstr "Muzikos garsumas"

msgid "Edit Word Lists"
msgstr "Modifikuoti žodžių sąrašus"

msgid "Fish"
msgstr "Žuvų:"

msgid "Lives"
msgstr "Meškerių:"

msgid "Level"
msgstr "lygis"

msgid "Alphabet"
msgstr "Abėcėlė"

# "Space Cadet" is level 1 in comet zap
msgid "Space Cadet"
msgstr "Naujokas"

# "Pilot" is level 2 in comet zap
msgid "Pilot"
msgstr "Patyręs"

# "Ace" is level 3 in comet zap
msgid "Ace"
msgstr "Asas"

# "Commander" is level 4 in comet zap
msgid "Commander"
msgstr "Nenugalimas"

#levels for Cascade game:
msgid "Easy"
msgstr "Lengvas"

msgid "Medium"
msgstr "Vidutinis"

msgid "Hard"
msgstr "Sunkus"

#types of games
msgid "Comet Zap"
msgstr "Kometų lietus"

msgid "Fish Cascade"
msgstr "Žuvų lietus"

#general stuff
msgid "Practice"
msgstr "Pirštų pratimai"

msgid "Lessons"
msgstr "Pamokos (dar nėra)"

msgid "Instructions"
msgstr "Nurodymai (dar nėra)"

msgid "Main Menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

msgid "Options"
msgstr "Nuostatos"

msgid "Quit"
msgstr "Baigti"

msgid "Setup Keyboard"
msgstr "Klaviatūros nustatymas"

msgid "Project Info"
msgstr "Apie \"Tuxtype\" (anglų k.)"

msgid "Setup Language"
msgstr "Kalbos parinkimas"

#work in progress stuff
msgid "Work In Progress!"
msgstr "Ši programos dalis dar daroma!"

msgid "This feature is not ready yet"
msgstr "Kol kas ji dar nebaigta"

msgid "Discuss the future of TuxTyping at"
msgstr "Diskusijos apie \"Tux Typing\" vyksta adresu:"
