msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Andreas Ramm <ace1@gmx.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-14 19:00+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

msgid "Congratulations"
msgstr "Herzlichen Glückwunsch!"

msgid "Oh No!"
msgstr "Oh Nein!"

msgid "Sound & Music Disabled"
msgstr "Musik & Klänge aus"

msgid "Paused!"
msgstr "Pause!"

msgid "Press escape again to return to menu"
msgstr "Drücke Escape um zum Menü zurückzukehren"

msgid "Press space bar to return to game"
msgstr "Drücke die Leertaste um weiterzuspielen"

msgid "Sound Effects Volume"
msgstr "Lautstärke Soundeffekte"

msgid "Music Volume"
msgstr "Lautstärke Musik"

msgid "Edit Word Lists"
msgstr "Wortlisten bearbeiten"

msgid "Fish"
msgstr "Fisch"

msgid "Lives"
msgstr "Leben"

msgid "Level"
msgstr "Runde"

msgid "Setup"
msgstr "Einrichten"

msgid "Options"
msgstr "Optionen"

msgid "Alphabet"
msgstr "Alphabet"

# "Space Cadet" is level 1 in comet zap
msgid "Space Cadet"
msgstr "Anfänger"

# "Pilot" is level 2 in comet zap
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"

# "Ace" is level 3 in comet zap
msgid "Ace"
msgstr "As"

# "Commander" is level 4 in comet zap
msgid "Commander"
msgstr "Unbesiegbar"

#levels for Cascade game:
msgid "Easy"
msgstr "Einfach"

msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

msgid "Hard"
msgstr "Schwer"

#types of games
msgid "Comet Zap"
msgstr "Kometenabwehr"

msgid "Fish Cascade"
msgstr "Fischregen"

#general stuff
msgid "Practice"
msgstr "Fingerübung"

msgid "Lessons"
msgstr "Lektionen"

msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"

msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

msgid "Options"
msgstr "Optionen"

msgid "Quit"
msgstr "Ende"

msgid "Setup Keyboard"
msgstr "Tastatur einrichten"

msgid "Setup Language"
msgstr "Sprache einstellen"

msgid "Word Cascade"
msgstr "Wortregen"

#work in progress stuff
msgid "Work In Progress!"
msgstr "In Arbeit!"

msgid "This feature is not ready yet"
msgstr "Diese Option ist noch nicht fertig"

msgid "Discuss the future of TuxTyping at"
msgstr "Diskutiere die Zukunft von TuxTyping auf"
