msgid ""
msgstr ""

msgid "Congratulations"
msgstr "L'enhorabona!"

msgid "Oh No!"
msgstr "Oh No!"

msgid "Sound & Music Disabled"
msgstr "S'ha inhabilitat el só i la música"

msgid "Paused!"
msgstr "En pausa!"

msgid "press escape again to return to menu"
msgstr "Torneu a prèmer escape per tornar al menú"

msgid "press space bar to return to game"
msgstr "Premeu 'espai' per tornar al joc"

msgid "Sound Effects Volume"
msgstr "Volum dels efectes de só"

msgid "Music Volume"
msgstr "Volum de la música"

msgid "Edit Word Lists"
msgstr "Editar les llistes de paraules"

msgid "Fish"
msgstr "Peix"

msgid "Lives"
msgstr "Vides"

msgid "Level"
msgstr "Nivell"

msgid "Alphabet"
msgstr "Lletres soles"

# "Space Cadet" is level 1 in comet zap
msgid "Space Cadet"
msgstr "Cadet"

# "Pilot" is level 2 in comet zap
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"

# "Ace" is level 3 in comet zap
msgid "Ace"
msgstr "As"

# "Commander" is level 4 in comet zap
msgid "Commander"
msgstr "Comandant"

#levels for Cascade game:
msgid "Easy"
msgstr "Fàcil"

msgid "Medium"
msgstr "Mitg"

msgid "Hard"
msgstr "Difícil"

#types of games
msgid "Comet Zap"
msgstr "Caiguda de meteorits"

msgid "Fish Cascade"
msgstr "Caiguda de peixos"

#general stuff
msgid "Practice"
msgstr "Practicar"

msgid "Lessons"
msgstr "Llissons"

msgid "Instructions"
msgstr "Instruccions"

msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

msgid "Options"
msgstr "Opcions"

msgid "Quit"
msgstr "Sortir"

msgid "Setup Keyboard"
msgstr "Configuració del teclat"

msgid "Setup Language"
msgstr "Configuració de l'idioma"

#work in progress stuff
msgid "Work In Progress!"
msgstr "Encara en progres!"

msgid "this feature is not ready yet"
msgstr "Encara no implementat"

msgid "Discuss the future of TuxTyping at"
msgstr "Podeu parlar sobre el futur de TuxTyping a"
