msgid ""
msgstr ""

"Last-Translator: Amaya Rodrigo <amaya@debian.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 19:00+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Congratulations"
msgstr "¡Felicidades!"

msgid "Oh No!"
msgstr "¡Oh, no!"

msgid "Sound & Music Disabled"
msgstr "Deshabilitar Sonido y Música"

msgid "Paused!"
msgstr "¡Pausa!"

msgid "Press escape again to return to menu"
msgstr "Pulsa Esc para regresar al menú"

msgid "Press space bar to return to game"
msgstr "Pulsa la barra espaciadora para regresar al juego"

msgid "Sound Effects Volume"
msgstr "Volumen de los Efectos de Sonido"

msgid "Music Volume"
msgstr "Volumen de la Música"

msgid "Edit Word Lists"
msgstr "Revisar las listas de palabras"

msgid "Fish"
msgstr "Pescado"

msgid "Lives"
msgstr "Vidas"

msgid "Level"
msgstr "Nivel"

msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabeto"

# "Cadete de espacio" es nivel 1 en zapea cometa
msgid "Space Cadet"
msgstr "Cadete Espacial"

# "Piloto" es nivel 2 en zapea cometas
msgid "Pilot"
msgstr "Piloto"

# "As" es nivel 3 en zapea cometas
msgid "Ace"
msgstr "As"

# "Commandante" es nivel 4 en zapea cometas
msgid "Commander"
msgstr "Comandante"

#niveles para juego de cascada:
msgid "Easy"
msgstr "Fácil"

msgid "Medium"
msgstr "Medio"

msgid "Hard"
msgstr "Difícil"

#Tipos de juegos
msgid "Comet Zap"
msgstr "Cometas"

msgid "Fish Cascade"
msgstr "Cascada de Pescado"

#Cosas generales
msgid "Practice"
msgstr "Practicar"

msgid "Lessons"
msgstr "Lecciones"

msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

msgid "Main Menu"
msgstr "Menú Principal"

msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgid "Quit"
msgstr "Salir"

msgid "Setup Keyboard"
msgstr "Teclado"

msgid "Setup Language"
msgstr "Idioma"

#work Cosas que estan abajo de construccion.
msgid "Work In Progress!"
msgstr "¡Trabajo en Curso!"

msgid "this feature is not ready yet"
msgstr "Esta función no esta lista todavía"

msgid "Discuss the future of TuxTyping at"
msgstr "Charlar del futuro de TuxTyping en"

#àáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöùúûüýÿ
