msgid ""
msgstr ""

msgid "Congratulations"
msgstr "Gefeliciteerd !"

msgid "Oh No!"
msgstr "Oh Nee!"

msgid "Sound & Music Disabled"
msgstr "Geluid & Muziek Uitgeschakeld"

msgid "Paused!"
msgstr "Pauze!"

msgid "press escape again to return to menu"
msgstr "terug naar het menu? druk op escape"

msgid "press space bar to return to game"
msgstr "terug naar het spel? druk op spatiebalk"

msgid "Sound Effects Volume"
msgstr "Geluidseffect-volume"

msgid "Music Volume"
msgstr "Muziek-volume"

msgid "Edit Word Lists"
msgstr "Bewerk de woordenlijsten"

msgid "Fish"
msgstr "Vissen"

msgid "Lives"
msgstr "Levens"

msgid "Level"
msgstr "Level"

msgid "Options"
msgstr "Opties"

msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabet"

# "Space Cadet" is level 1 in comet zap
msgid "Space Cadet"
msgstr "Leerling-vlieger"

# "Pilot" is level 2 in comet zap
msgid "Pilot"
msgstr "Ruimtepiloot"

# "Ace" is level 3 in comet zap
msgid "Ace"
msgstr "Luitenant-Meteoor"

# "Commander" is level 4 in comet zap
msgid "Commander"
msgstr "Opperbevelhebber"

#levels for Cascade game:
msgid "Easy"
msgstr "Gemakkelijk"

msgid "Medium"
msgstr "Moeilijker"

msgid "Hard"
msgstr "Echt Moeilijk"

#types of games
msgid "Comet Zap"
msgstr "Inslaande Kometen"

msgid "Fish Cascade"
msgstr "Vallende Vissen"

#general stuff
msgid "Practice"
msgstr "Vingeroefeningen"

msgid "Lessons"
msgstr "Lessen"

msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

msgid "Options"
msgstr "Opties"

msgid "Quit"
msgstr "Stoppen"

msgid "Setup Keyboard"
msgstr "Toetsenbord-instellingen"

msgid "Setup Language"
msgstr "Taal instellen"

#work in progress stuff
msgid "Work In Progress!"
msgstr "Werk In Uitvoering!"

msgid "this feature is not ready yet"
msgstr "dit onderdeel is nog niet klaar"

msgid "Discuss the future of TuxTyping at"
msgstr "Bespreek de toekomst van TuxTyping op"
