msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-25 09:50-0000\n"
"Last-Translator: Ousmane Faty Ndongo et Dominique Rochefort <alfanet@anafa.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Sound Effects Volume"
msgstr "Dayo tooke riir gi"

msgid "Music Volume"
msgstr "Dayo Musik bi"

msgid "Sound & Music Disabled"
msgstr "Riir & Musik fey nañu"

msgid "Paused!"
msgstr "Tekkeeral!"

msgid "Press escape again to return to menu"
msgstr "Bësaatal ci skep ngir dellu ci njël li"

msgid "Press space bar to return to game"
msgstr "Bësal banqaasu teqale ngir fo"

msgid "Level"
msgstr "Tollu tollu"

msgid "Lives"
msgstr "Dund yi"

msgid "Fish"
msgstr "Jën yi"

# levels for Cascade game:
msgid "Easy"
msgstr "Yomb"

msgid "Medium"
msgstr "Ci diggante bi"

msgid "Hard"
msgstr "Dëgër"

# general stuff
msgid "Practice"
msgstr "Jëf ji"

msgid "Congratulations"
msgstr "Waaw góor"

msgid "Oh No!"
msgstr "Déedéet!"

# work in progress stuff
msgid "Work In Progress!"
msgstr "Ñi ngi koy defar!"

msgid "This feature is not ready yet"
msgstr "Pareegul"

msgid "Discuss the future of TuxTyping at"
msgstr "Wax ci ëlëgu TuxTyping ak"

msgid "Alphabet"
msgstr "Abajada"

msgid "Fish Cascade"
msgstr "Jën yu tegloo"

# "Space Cadet" is level 1 in comet zap
msgid "Space Cadet"
msgstr "Xale jaww ji"

msgid "Edit Word Lists"
msgstr "Jagal limu baat yi"

# types of games
msgid "Comet Zap"
msgstr "Neenal biddeew yi"

# "Pilot" is level 2 in comet zap
msgid "Pilot"
msgstr "Dawalkat"

msgid "Lessons"
msgstr "Njàng"

# "Ace" is level 3 in comet zap
msgid "Ace"
msgstr "Jambaaru jaww ji"

#
msgid "Project Info"
msgstr "Ci mbirum porose bi"

msgid "Options"
msgstr "Tànneef yi"

msgid "Instructions"
msgstr "Tektal yi"

# "Commander" is level 4 in comet zap
msgid "Commander"
msgstr "Kelifa"

msgid "Setup Language"
msgstr "Regle lammiñ wi"

msgid "Quit"
msgstr "Génn"

msgid "Main Menu"
msgstr "Njël li ëpp solo"

msgid "Great!"
msgstr "Ndokkale!"

