msgid ""
msgstr ""
""
"Last-Translator: Nikolai Beier <beier@ofir.dk>\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-08 17:58+0200\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

msgid "Congratulations"
msgstr "Tillykke!"

msgid "Oh No!"
msgstr "Åh nej!"

msgid "Sound & Music Disabled"
msgstr "Lyd og musik slået fra"

msgid "Paused!"
msgstr "Pause!"

msgid "Press escape again to return to menu"
msgstr "Tryk escape igen for at komme tilbage til menuen"

msgid "Press space bar to return to game"
msgstr "Tryk på mellemrumstasten for at spille videre"

msgid "Sound Effects Volume"
msgstr "Lydeffekternes styrke"

msgid "Music Volume"
msgstr "Musikkens styrke"

msgid "Edit Word Lists"
msgstr "Redigér ordlister"

msgid "Fish"
msgstr "Fisk"

msgid "Lives"
msgstr "Liv"

msgid "Level"
msgstr "Niveau"

msgid "Options"
msgstr "Indstilling"

msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabetet"

# "Space Cadet" is level 1 in comet zap
msgid "Space Cadet"
msgstr "Begynder"

# "Pilot" is level 2 in comet zap
msgid "Pilot"
msgstr "Trænet"

# "Ace" is level 3 in comet zap
msgid "Ace"
msgstr "Meget erfaren"

# "Commander" is level 4 in comet zap
msgid "Commander"
msgstr "Uovertruffen"

#levels for Cascade game:
msgid "Easy"
msgstr "Let"

msgid "Medium"
msgstr "Mellem"

msgid "Hard"
msgstr "Hård"

#types of games
msgid "Comet Zap"
msgstr "Plaf kometer"

msgid "Fish Cascade"
msgstr "Fiskeregn"

#general stuff
msgid "Practice"
msgstr "Øv dig!"

msgid "Lessons"
msgstr "Lektioner"

msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmenu"

msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

msgid "Quit"
msgstr "Afslut"

msgid "Setup Keyboard"
msgstr "Indstil tastatur"

msgid "Setup Language"
msgstr "Vælg sprog"

#work in progress stuff
msgid "Work In Progress!"
msgstr "Der arbejdes på sagen!"

msgid "This feature is not ready yet"
msgstr "Denne feature er ikke klar endnu"

msgid "Discuss the future of TuxTyping at"
msgstr "Diskutér TuxTypings fremtid på"

