# Svenska strängar för TuxType 2
# Copyright © 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxtype2 1.5.1\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-23 17:44+0200\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Congratulations"
msgstr "Gratulerar"

msgid "Oh No!"
msgstr "Åh nej!"

msgid "Sound & Music Disabled"
msgstr "Ljud och musik avaktiverade"

msgid "Paused!"
msgstr "Pausat!"

msgid "Press escape again to return to menu"
msgstr "Tryck escape igen för att komma tillbaka till menyn"

msgid "Press space bar to return to game"
msgstr "Tryck mellanslag för att fortsätta spela"

msgid "Sound Effects Volume"
msgstr "Ljudeffektvolym"

msgid "Music Volume"
msgstr "Musikvolym"

msgid "Edit Word Lists"
msgstr "Redigera ordlista"

msgid "Fish"
msgstr "Fisk"

msgid "Lives"
msgstr "Liv"

msgid "Level"
msgstr "Nivå"

msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabete"

# "Space Cadet" is level 1 in comet zap
msgid "Space Cadet"
msgstr "Rymdkadett"

# "Pilot" is level 2 in comet zap
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"

# "Ace" is level 3 in comet zap
msgid "Ace"
msgstr "Flygaress"

# "Commander" is level 4 in comet zap
msgid "Commander"
msgstr "Kommendör"

#levels for Cascade game:
msgid "Easy"
msgstr "Lätt"

msgid "Medium"
msgstr "Mellan"

msgid "Hard"
msgstr "Svårt"

#types of games
msgid "Comet Zap"
msgstr "Pricka kometer"

msgid "Fish Cascade"
msgstr "Fiskregn"

#general stuff
msgid "Practice"
msgstr "Övning"

msgid "Lessons"
msgstr "Lektioner"

msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"

msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"

msgid "Setup Keyboard"
msgstr "Ställ in tangentbord"

msgid "Setup Language"
msgstr "Ställ in språk"

#work in progress stuff
msgid "Work In Progress!"
msgstr "Arbete pågår!"

msgid "this feature is not ready yet"
msgstr "Denna funktion är inte färdig än"

msgid "Discuss the future of TuxTyping at"
msgstr "Diskutera TyxeTypes framtid på"
