# translation of lang.po to
# Hudson G M Figueredo <kynder@pquilinux.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Hudson G M Figueredo <kynder@pquilinux.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-07 16:08+0000\n"
"Project-Id-Version: lang\n"
"Language-Team:  <pt@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language-Team:  <pt@li.org>\n"

msgid "Congratulations"
msgstr "Parabéns"

msgid "Oh No!"
msgstr "Ah não!"

msgid "Sound & Music Disabled"
msgstr "O som e a música foram desabilitados."

msgid "Paused!"
msgstr "Parado!"

msgid "Press escape again to return to menu"
msgstr "Tecle ESC novamente para voltar ao Menu"

msgid "Press space bar to return to game"
msgstr "Pressione a barra de espaço para voltar ao jogo"

msgid "Sound Effects Volume"
msgstr "Volume dos efeitos de som"

msgid "Music Volume"
msgstr "Volume da música"

msgid "Edit Word Lists"
msgstr "Editar as listas de palavras"

msgid "Fish"
msgstr "Peixes"

msgid "Lives"
msgstr "Vidas"

msgid "Level"
msgstr "Nível"

msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabeto"

# "Space Cadet" is level 1 in comet zap
msgid "Space Cadet"
msgstr "Cadete espacial"

# "Pilot" is level 2 in comet zap
msgid "Pilot"
msgstr "Piloto"

# "Ace" is level 3 in comet zap
msgid "Ace"
msgstr "Super piloto"

# "Commander" is level 4 in comet zap
msgid "Commander"
msgstr "Comandante"

#levels for Cascade game:
msgid "Easy"
msgstr "Fácil"

msgid "Medium"
msgstr "Médio"

msgid "Hard"
msgstr "Difícil"

#types of games
msgid "Comet Zap"
msgstr "Destruidor de cometas"

msgid "Fish Cascade"
msgstr "Cascata de peixes"

#general stuff
msgid "Practice"
msgstr "Praticar"

msgid "Lessons"
msgstr "Lições"

msgid "Instructions"
msgstr "Instruções"

msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

msgid "Quit"
msgstr "Sair"

msgid "Setup Keyboard"
msgstr "Configurar o teclado"

msgid "Setup Language"
msgstr "Configurar lingua"

#work in progress stuff
msgid "Work In Progress!"
msgstr "Trabalho em progresso!"

msgid "this feature is not ready yet"
msgstr "essa caracteristica ainda não está pronta"

msgid "Discuss the future of TuxTyping at"
msgstr "Discuta o futuro do TuxType em"

